Capítulo 9
De manera automática, salieron palabras que sonaban a excusa.
—Eso es… Nos encontramos por casualidad. Estuvimos a punto de tener un accidente, pero, por suerte, la otra persona era Jeongwon. Ya está todo completamente resuelto, así que no hay nada que nos enlace ahora.
—¿De veras?
Lee Seon kyung, inclinando la cabeza, sonrió y murmuró como si hablara consigo misma.
—Pero Jeongwon opá dice lo contrario.
—¿Eh?
—Nada, olvídalo.
Lee Seon kyung, ignorando la pregunta de Sera, levantó ambos brazos sobre la mesa. Sus grandes ojos parpadearon lentamente y sus gruesos labios se movieron como si estuviera murmurando.
—Como sabes, Jeongwon opá fue mi primer amor. Lo he mencionado varias veces, ¿no lo recuerdas?
—Hmm…
Sera trató de recordar. Era posible que Lee Seon kyung hubiera dicho algo parecido en alguna ocasión. La sensación de molestia que sentía la Sera del original flotó brevemente en su mente antes de desvanecerse.
—Justo quería presentártelo pronto, y luego él mencionó tu nombre y me sorprendí. Me alegra que las dos personas que me gustan se conozcan. No es que Seúl sea tan pequeño como para encontrarse por casualidad, pero de alguna manera es curioso.
Lee Seon kyung levantó la comisura de los labios como si estuviera divertida y se apoyó en su mentón. En ese momento, la sensación de incomodidad que había sentido antes volvió con fuerza.
«¿Qué será esta sensación incómoda…?»
—¡Ah, Seon kyung!
Fue entonces cuando un ruido repentino interrumpió y un grupo de mujeres se acercó rápidamente a Lee Seon kyung, saludándola efusivamente.
—Vaya, qué casualidad verte aquí. ¡Hace mucho que no te veía!
—Ah… Hola, chicas.
—Seon kyung, ¿por qué no vienes a las reuniones? Ya casi no reconozco tu rostro.
Las miradas de las mujeres, que intercambiaban palabras con Lee Seon kyung, finalmente se posaron sobre Sera. Una de ellas, con una voz que transmitía una sonrisa burlona, habló.
—Ah, ¿también está Sera?
Parece que se conocían, pero no se molestaron en saludarla. Su actitud era extrañamente grosera. Al observar su comportamiento, Sera se inclinó ligeramente y, al parecer, la mujer se sintió provocada y preguntó rápidamente a Seon kyung.
—Seon kyung, ¿podemos sentarnos con ustedes?
—¿Eh?
—Es que no hemos hecho una reserva, así que no hay lugar. A esta hora, si vamos a otro sitio también será lo mismo, y como la mesa es grande, pensé que podría estar bien.
¿Abiertamente mostrando hostilidad hacia Sera y aún así querían sentarse con ellas?
Como era de esperar, Lee Seon kyung miró a Sera con una expresión confundida. No era tonta, no podía no leer la extraña atmósfera. Pero, para sorpresa de Sera, Lee Seon kyung, en lugar de rechazar la propuesta, la respondió cuidadosamente.
—Sera, parece que las chicas están en apuros porque no hay espacio. Han venido hasta aquí, así que supongo que no querrán irse así que… ¿podemos compartir la mesa?
—…
—Si te incomoda, por supuesto puedes rechazarlo. ¡Tu opinión es lo más importante!
Las miradas de las cinco parejas en la mesa se volvieron hacia Sera. Si decía que no, la situación podría volverse bastante incómoda.
—… No me importa. Si quieren, que se sienten.
Sera asintió con indiferencia y cruzó los brazos. Pensó que sería mejor observar la situación un poco más.
Y la atmósfera siguió el curso que Sera había anticipado. De hecho, fue tan predecible que casi parecía aburrido.
Todos, excepto Lee Seon kyung, miraban a Sera con desprecio y desdén. En cambio, a Lee Seon kyung no dejaron de lanzarle elogios y adulación.
—¿Seon kyung, vas a lanzar una nueva marca, verdad? De verdad eres increíble. Siempre parecías algo torpe, pero eres tan capaz en el trabajo, tienes un encanto inesperado.
—Ay, no es para tanto. Es más, Sera es la increíble aquí. Ser vice presidenta de Seongwon Mall es un trabajo duro, ¿no? Alguien como Sera solo puede hacer algo así.
Cada vez que Seon kyung recibía un elogio, se ponía incómoda y siempre mencionaba a Sera. En esos momentos, las otras personas intercambiaban miradas llenas de sutil burla.
Sera, con una sonrisa torcida, permaneció en silencio. La identidad de la incomodidad que había sentido antes se volvía cada vez más clara.
La conversación, que fluía sin rumbo, finalmente se centró en el tema de los noviazgos y el matrimonio.
—Yo también ya quisiera casarme de una vez. Ya estoy cansada de los noviazgos. Casi siento que debo dar un paso más y ver si lo logro.
—Aún somos jóvenes, no tenemos que apresurarnos.
—Tú puedes tomártelo con calma, Seon kyung. Eres bonita, tienes buen carácter y, encima, tienes un montón de admiradores. ¿Por qué apresurarte?
En ese momento, cuando alguien se quejó, Seon kyung miró a Sera. Luego, con una sonrisa suave, abrió la boca.
—Sera es mucho más increíble que yo. Nuestra Sera, cuanto más la conoces, más ves lo buena y cálida que es.
—¿Ah… Sera es así? Debes ser diferente con las personas cercanas a ti.
La respuesta, claramente burlona, volvió a Seon kyung, pero ella, como si no hubiera notado nada, asintió seriamente y luego de repente tomó la mano de Sera.
—Espero que tu prometido se dé cuenta pronto, Sera. ¿Por qué todo el mundo te malinterpreta? ¿Dónde más encontraríamos a alguien tan buena como tú…? ¿Será por el maquillaje un poco cargado? Aunque eso no justifica que juzguen a las personas solo por su apariencia, ¿verdad?
—…
—Quizás debería hablar con Cha Jaehon, ¿qué opinas? No sabe lo afortunado que sería casarse contigo, y eso me molesta. Si alguna vez necesitas ayuda, dímelo. No creo que sea una persona fría, y si yo, como amiga, hablo con él, tal vez cambie de opinión.
—Jaja.
Alguien no pudo contener la risa. Todos miraron y, exageradamente, la mujer asintió con la cabeza, mostrando acuerdo.
—Ay, Seon kyung. No te metas en los asuntos amorosos de los demás. Y Sera, ya sabes lo que dicen: “No hay árbol que no caiga después de diez golpes”. No te preocupes, sigue intentándolo. Tu prometido pronto se dará cuenta de lo buena persona que eres.
—Sí, eso. Si le pones ese empeño, aunque no caiga por la presión, al menos entrará al altar. ¡Te deseo que tengas una boda exitosa!
«…¿Pero qué es esto?»
El último rompecabezas de la sensación de alienación finalmente encajó perfectamente.
Sera esbozó una sonrisa torcida y bajó la cabeza. Si su actitud fue interpretada como la de una persona que admitía su derrota, todos mostraron sonrisas satisfechas. Solo Lee Seon kyung mantenía su rostro inocente y sin cambios.
Con esto, la hipótesis de que no había “personas normales” en esta maldita telenovela quedaba completamente comprobada.
Lee Seon kyung había sido tan perfectamente retratada en la historia original que al principio no se le había dudado ni por un momento. Pero, con el tiempo, Sera comenzó a darse cuenta de que no era la persona que parecía ser.
Lee Seon kyung no era buena, sino que era una maestra en fingir serlo.
Podría suponerse que, a lo largo del tiempo, Lee Seon kyung había estado frotando suavemente a Sera, esperando que, al calentarse, cometiera alguna tontería, y cuando lo hacía, ella simplemente se retiraba y no hacía nada. Al final, siempre era Sera quien salía perjudicada.
Dado lo hábil que era haciendo que la gente se convirtiera en objeto de burla, Sera supuso que la dinámica entre ambas había sido siempre de la misma forma.
La realidad detrás de la telenovela no era tan sencilla como se mostraba. Más específicamente, era cruelmente sádica solo hacia Sera.
Sera repasó mentalmente la situación en la que se encontraba.
Era como estar atrapada en una trampa llena de enemigos y minas.
━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━
¿Había alguna vez experimentado la sensación de estar atrapada de esta manera?
Como había dicho alguna vez la señora Song, todos querían devorar a Sera. Aunque había acumulado karma por sus propios actos, el nivel de hostilidad que recibía en respuesta parecía excesivo.
Al principio, Sera trató de mantenerse alejada de la villana de la historia original. Se imponía a sí misma que no debía identificarse con la villana, evitando caer en el síndrome de Estocolmo. Sin embargo, después de pasar por tantas cosas, comenzaba a entender las razones detrás de las acciones alocadas de Sera.
A pesar de su mal carácter, Sera era una persona débil de espíritu, y cuanto más se aislaba, más se descontrolaba, cayendo en un círculo vicioso de aislamiento. Aunque no tenía razón, no era fácil mantener la cordura cuando todo lo que se recibía a cambio era desprecio.
A pesar de darse cuenta de que la realidad no era tan sencilla, nada cambiaba. Lo único que Sera podía hacer era seguir aguantando.
Pero, ¿hasta cuándo?
¿Realmente mejoraría si aguantaba más?
—Últimamente, la vicepresidenta parece haber cambiado un poco, ¿no?
Después de una reunión a la que había asistido por pura insistencia para conocer la situación en la empresa, Sera se dirigió a la sala de descanso donde estaba la máquina de café. No había nada mejor que un café instantáneo para llenar el estómago.
Sin embargo, no esperaba encontrarse con una escena inesperada de chismes.
—Es cierto, últimamente está muy callada. ¿Qué estará pensando?
—De repente empezó a asistir a las reuniones, pensé que iba a morir. Esa tipa nunca ha mostrado interés en el trabajo, ¿qué viento le habrá soplado?
—Creo que está empezando a sentir la presión, ¿no? Vivió a su manera, pero ahora… tsk.
—Sí, parece que el presidente la va a cortar de una vez.
Al ver a Sera, que se había quedado de pie frente a la máquina de café, los empleados se detuvieron en seco. Ella los echó con un gesto de la mano.
—Para ser honestos, no les falta razón. Nació con una cuchara de oro, pero ni siquiera sabe aprovecharla. Si esa incapacidad también es un talento, entonces lo es.
—El jefe también lo vio en la reunión, ¿verdad? Parecía que estaba haciendo una especie de meditación en silencio. El presidente debe haber pensado que ya no tiene solución.
—El presidente es una persona admirable, pero qué pena que haya fracasado con su hija.
Cuando los chismosos salieron de la sala de descanso, Sera se escondió en la sala de reuniones y, al cabo de un rato, volvió a la sala de descanso. Entonces presionó el botón de la máquina de café instantáneo.
—…Hah.
Intentando parecer tranquila, pero con el cabello revuelto, Sera frunció el ceño, y sus mejillas se tiñeron de rojo.
Era extraño. Sabía que estaban criticando a la Sera de la historia original, pero no podía evitar sentir que su yo real no se separaba tan fácilmente de eso.
—Resiste, resiste. Si resistes tres veces, evitarás el asesinato, dicen.
En el caso de Sera, no era el asesinato, sino el escape de ser asesinada, pero de todas formas, lo único que no cambiaba era que la paciencia era la respuesta.
—Realmente… ¿Podría aguantar?
Cada vez se sentía menos segura de sí misma.
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
RAW HUNTER: ROBIN