Capítulo 23
En realidad, las palabras estaban más cerca de una pregunta que de una negativa. Era como si estuviera emitiendo un molesto olor a rechazo, y no parecía tener la menor intención de atender la solicitud de Kayla.
«Ese bastardo incompetente.»
Incluso si Kayla no sabía quién era, eso no justificaba esa falta de cortesía. ¿Responder de manera desconsiderada a alguien que simplemente está preguntando por direcciones porque está perdido?
—Uh… lo siento.
Kayla se disculpó con nerviosismo y extendió una disculpa. Mientras Henry miraba su mano blanca, aún molesto con Edwin que no soltaba su brazo, lo empujó con fuerza. Cuando Henry se soltó, la mano de Edwin se extendió de nuevo hacia su brazo antes de detenerse en el aire. Henry había girado su brazo hacia atrás para evitar que Edwin lo agarrara de nuevo.
Henry, además de rechazar a Edwin, indicó a Kayla, que aún estaba presente, como si quisiera hacerlo notar. Edwin no se giró, pero sabía que ahora le tocaba a Kayla intervenir.
—Intenté preguntarle a otras personas, pero siempre me evitaban cuando me acercaba, así que no tuve más remedio. Creí que no me evitarías cuando nos miramos antes.
—Uh…
Henry asintió vacilante cuando Kayla mencionó el contacto visual que tuvieron. Al principio, había sido solo una coincidencia, pero después de observar la apariencia del hombre, no pudo apartar la mirada de Kayla.
Eso llamó la atención de Kayla. Otra vez pensó que era por Edwin. Henry, que estuvo a punto de malinterpretar a Kayla, rechazó cortésmente su solicitud.
—También somos nuevos aquí y no sabemos dónde está el reloj. Lo siento, pero tendrás que preguntar a alguien más.
Después de rechazar cortésmente la solicitud de la otra parte, volvió a sentir el deseo de irse. Así que giró lentamente sobre sus pies, alejándose de Kayla y Edwin, cuando sus ojos se encontraron con los de Teher, que estaba detrás de Henry.
—No sabemos cuándo vamos a salir, así que puedes irte primero si quieres.
—¿De verdad? Entonces vámonos.
Contrario a lo que Henry esperaba, el Príncipe William aún no salía, y parecía que había bastante conversación en curso. Tan pronto como las condiciones permitieron que se fuera, Henry apresuró sus pasos sin siquiera mirar hacia atrás. No había necesidad de saludar a Kayla, y lo mismo era para Edwin.
«Quizás podrían quedarse y charlar una vez que se fuera.»
Sin embargo, antes de dar algunos pasos, Henry escuchó un fuerte paso que venía detrás de él. Al ver a Teher caminando a su lado, era obvio quién los estaba siguiendo, incluso sin mirar.
—¿Por qué estás siguiéndonos?
Henry murmuró con disgusto, no había necesidad de que Edwin lo acompañara si el Príncipe William no estaba presente.
—Si no hay nada entre nosotros, no hay necesidad de que estemos juntos, ¿verdad? Así que ve por separado. Tú ve a donde quieras, y yo iré a donde quiera.
Edwin respondió con tono ingenioso, desafiando nuevamente la actitud de Henry.
La mirada de Edwin se intensificó ante el comentario mordaz de Henry.
—Sólo sigo lo que siento en mi corazón.
Eso era sólo en la misma dirección que Henry.
Mientras Henry se alejaba sin mirar atrás para encontrarse con sus propios pensamientos, Kayla, dejado solo, parpadeó confundido. Aunque había usado la excusa de pedir direcciones, confiaba que no le iban a ignorar si se acercaba a ellos.
Kayla, que no estaba acostumbrado a ser ignorado o rechazado, finalmente se rió irónicamente al darse cuenta de que no lo habían reconocido después de tanto tiempo.
—Es demasiado, ¿no crees? Dicen que no me reconocen incluso después de tanto tiempo.
Las palabras de Kayla trajeron una sombra de la tierra vacía.
—¿Lo has encontrado?
—Dijeron que estaba en este pueblo, y tenían razón. Incluso la expresión en su rostro sigue igual.
Kayla recordó a los dos hombres que habían estado allí hasta hace poco. Parecía que él era el único que recordaba el vínculo que habían formado cuando eran muy jóvenes en el imperio.
—Vamos.
—¿No volverás a buscarlo?
—De todos modos, si estamos destinados a encontrarnos de nuevo, está bien. El hecho de que esté en este pueblo fue un golpe de suerte, ¿no crees? Además, no es como si no hubiera forma de encontrarnos.
Kayla, quien desde el principio había considerado la Torre del Reloj como una excusa, cambió de dirección mientras expresaba un pensamiento que le vino tarde.
—Pero, ¿quién está allí dentro?
Preguntó señalando la deteriorada tienda de campaña, mientras la expresión de Kayla permanecía fresca y animada.
❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀
—Está aquí.
Henry tomó la bolsa que Hook le ofreció y la manipuló entre sus manos. Aunque no la abrió, podía sentir algo sólido y plano dentro.
—Gracias por tu trabajo.
Después de haber recuperado todos los objetos, Henry asintió sin reservas hacia Teher. Entonces Teher, como lo prometió, arrojó ligeramente el resto del dinero. La bolsa, con una ligera curvatura, cayó pesadamente en la mano de Hook.
Hook, sin abrir la bolsa, pero sintiendo la cantidad a través de su tacto, la colocó en su abrigo con un silbido. El negocio había terminado y los asuntos entre ellos también. Henry observó la protuberancia en el abdomen de Hook debido a la bolsa y sonrió ligeramente.
—¿Hay alguna otra solicitud?
—Bueno, eso es un asunto personal, así que es difícil responder.
Hook se rascó la cabeza mientras aún llevaba su sombrero. Esto lo hacía parecer más inmaduro, pero era una excusa perfecta para pasar por alto la respuesta de Henry. Después de todo, estaba invadiendo el territorio comercial de otra persona. Henry se disculpó mientras explicaba por qué había hecho la pregunta.
—Si no hay nada más en este momento, ¿qué te parece si vamos juntos?
—¿Es también parte de la solicitud?
—No necesariamente, pero creo que sería útil para ambos si vamos juntos.
—Gracias por considerarme útil.
Hook no mostró ningún rastro de mal humor, más bien dejó una sonrisa fresca. Sin embargo, su respuesta evasiva a la pregunta de Henry fue una negativa clara y contundente. Como era de esperar, cuando Henry esperó en silencio, Hook se encogió de hombros con un gemido y bajó la cabeza.
—Me temo que no puedo seguir viajando contigo, pero puedo visitarte de vez en cuando.
—¿No es por mi causa, por casualidad?
—Estar con un cliente importante como usted siempre es beneficioso, ¿por qué debería rechazarlo? Simplemente tengo asuntos personales que atender.
Cuando Hook tiró de su sombrero, sus ojos se oscurecieron. Aunque no se podía ver parte de su expresión, el cierre firme de sus labios curvados hacia arriba sugirió sus emociones.
«Los asuntos personales de Hook…»
Henry repasó la información que tenía sobre Hook y asintió lentamente. No conocía todos los detalles de la vida de Hook como personaje secundario, pero presumiblemente tenía que ver con su estatus.
—No hay mucho que pueda hacer al respecto. De todos modos, traje el cordón rojo, así que te llamaré si lo necesito.
—Siempre a su disposición.
Hook se inclinó exageradamente para hacer una reverencia y luego levantó repentinamente el dedo índice.
—Ah, parece que hay una gran rivalidad cerca. Parece que ya están preparándose para el tesoro, así que espero que no se vea atrapado en el fuego cruzado.
Aunque todavía quedaba un buen trecho hasta llegar a ese lugar, el hecho de que ya hubiera rivalidades era significativo. Esto indicaba la amplitud del dominio del tesoro.
—Buena información.
Especialmente para Henry, que tenía planes separados para esta noche. Probablemente, reveló la información debido a las compras que Henry había hecho, esperando que Henry entendiera su intención.
Después de que Hook se fue, Henry llamó inmediatamente a Teher.
—¿Podríamos salir tranquilamente esta noche?
—Estaré listo.
Teher salió de la habitación sin hacer ninguna pregunta y sin parecer molesto, dejando una sonrisa fresca. Aunque accedió a acompañar a Henry según lo deseado, no pareció considerarlo una molestia. Henry se sentiría inquieto si saliera solo, así que no le importaba acompañarlo. Ante la respuesta clara y refrescante de Teher, Henry se recostó cómodamente en la cama, cruzando los brazos sobre su cabeza.
—Definitivamente tomaste la decisión correcta al traerme aquí.
—¿Estabas planeando salir a escondidas?
En ese momento, la voz que resonaba en la habitación, donde sólo estaba él, hizo que el cuerpo de Henry se tensara repentinamente. Se levantó como un resorte de la cama, que hace un momento lo había envuelto suavemente, cuando vio a Edwin parado en la puerta entreabierta.
Antes había desaparecido tan repentinamente frente a la posada que se había preguntado adónde había ido. Henry bajó la voz, como con incredulidad.
—¿Escuchaste algo?
—Sabes muy bien quién será responsable si tomas acciones personales.
—Eso es….
Parecía que había un problema. Henry realmente había planeado salir tranquilamente. Después de todo, no necesitaba salir en secreto si iba a hablar con el Príncipe William. Edwin, ya sea que comprendiera los pensamientos de Henry o no, simplemente continuaba hablando con calma.
—Sería mejor no realizar acciones que no puedas contarle a su alteza.
—¿No puedo salir en silencio y volver?
—No puedo fingir que no sé algo que ya sé.
Henry momentáneamente tuvo la ilusión de que Edwin estaba construyendo un muro entre ellos. Pero incluso si no lo descubren, de todos modos saldría. Mientras mordía su labio inferior, Henry consideraba cómo manejar a Edwin. Parecía que los pensamientos de Henry estaban escritos en su rostro, ya que Edwin respondió con franqueza.
—Eres bastante descuidado. Incluso si no te atrapan ahora, compartimos la misma habitación, así que no puedes evitar mis ojos. Pero, ¿cómo se te ocurrió salir a escondidas?
—Porque pensé salir mientras dormías.
—Qué idea tan patética. Ahora que su alteza ha llegado…
—¿Quieres venir conmigo?
—…
Ya que las cosas habían llegado a este punto, no había mucho que hacer. Henry sabía que tenía que salir esa noche sin importar qué, y definitivamente no podía permitir que William descubriera sus movimientos. Por lo tanto, Henry le ofreció a Edwin una propuesta para sacarlo del aprieto.
—En lugar de mantenerlo en secreto para su Alteza, te llevaré conmigo.
El susurro inquietante de Henry envolvió suavemente el oído de Edwin.
TRADUCCIÓN: KEEP
CORRECCIÓN: NARAVIT
REVISIÓN: ELIZA TORRES.