Capítulo 39
La pequeña habitación está en la esquina más alejada del sótano de la mansión.
A juzgar por su forma y tamaño, probablemente se utilizó como almacén antes de que el hechicero se alojara aquí.
Después de que Louis abandonara la mansión siguiendo las instrucciones de Simone, ésta se paseó por la pequeña habitación, golpeando las paredes y dando golpecitos con el pie en el suelo.
«Aparte de la bola de cristal, no hay nada más oculto…»
No había.
Simone se detuvo y volvió a sentarse en la cama.
No había lugar para esconderse, y si hubiera algo más, los sirvientes lo habrían encontrado al limpiar.
TOCK, TOCK.
Un golpe en la puerta hizo que Simone levantara la vista.
—Sí.
—Simone.
Fue Anna, aún enfurruñada, quien entró en la habitación.
Simone gritó como si no supiera nada.
—¿Quién es? ¡Alguien llamó!
Anna sollozo.
—¿Kaylee lo hizo?
Anna se mordió el labio con fuerza y negó con la cabeza. Luego habló con voz temblorosa.
—La cena está… Lista.
—Bueno. Pero en serio, ¿qué pasa?
—Bueno, Simone… Hay algo que realmente necesito decirte.
Simone estaba a punto de salir de la habitación cuando se detuvo y miró a Anna.
Creía saber lo que iba a decir, pero decidió escucharla.
Anna dijo, en voz alta.
—En realidad… Fui yo quien decidió hacer de esta habitación la de Simone-sama, ¡lo siento!
—… ¿Lo sientes por qué?
—Oh, bueno, supongo que no te gusta la habitación donde ocurrió el incidente, así que vamos a darnos prisa y encontrar otra habitación…
—¡No! ¡Me gusta esta habitación! ¡Buen trabajo! ¡Gracias!
A veces sentía que las personas con las que hablaba y con las que hacía su vida cotidiana eran personajes de una novela, y ésta era una de esas veces.
La personalidad o los pensamientos de una persona estaban demasiado sesgados.
Se preguntó si el autor había creado a Anna como una buena persona perfecta, alguien que era tan buena que no podía ver más allá de sí misma.
Simone salió de la habitación, recordándose a sí misma que debía cuidar de Anna.
Anna la condujo a su habitación y le preguntó con cautela.
—Oye, Simone, ¿has oído lo que ha dicho el chef…?
—De acuerdo. Sé quién es, y voy a verle en persona hoy.
—Oh, ¿hoy en persona? Eso es peligroso… —Anna dudó.
—¿Estás segura de que estarás bien sola? Quiero decir, incluso yo… Duermo en el sótano de todos modos…
Simone se paró en seco y fulminó a Anna con la mirada.
Anna cambió rápidamente de tema.
—Jaja, lo siento, espero no molestarla, lo siento, Simone.
No, no lo era. No la miraba porque pensaba que era una intrusa.
Primero Louis Vidin, y ahora Anna.
Quería saber por qué estaban tan ansiosos por estar cerca de ella cuando sabían que no podían hacer nada al respecto.
¿La apariencia de Simone parecía lo bastante joven y delicada como para necesitar protección?
Simone sacudió la cabeza.
—Gracias por preocuparte. Esta vez estoy bien.
¿Qué está bien para conocer a los fantasmas en persona?
Anna no podía entenderlo, pero Simone no siguió con la conversación y se dirigió a su habitación.
∴ ════════ ∴ ❈ ∴ ════════ ∴
Cuando terminó de comer y volvieron a la habitación del sótano para poder estar por fin a solas y preparar su mente, esta vez Kaylee entrecerró los ojos y miró la habitación en la que se alojaba con desaprobación.
—Es tan pequeña y oscura que seguro que habrá fantasmas donde no los había.
—Todas las habitaciones del sótano son oscuras. Seguro que la habitación de Kaylee será igual, ¿no?
—….
Kaylee no se atrevió a pronunciar una palabra de negación, pero aun así ladeó la cabeza insatisfecha.
Esa apariencia, como si estuviera tratando de encontrar un defecto, le molestaba.
Simplemente, quería que se fuera.
Ya le había dicho que se fuera, pero ¿qué le pasaba?
Simone, que había estado sentada en la cama observándola, por fin habló.
—¡Por qué! ¿Por qué lo haces?
Entonces Kaylee dijo, como si lo hubiera estado esperando.
—¿No está aquí Ren hoy?
—¿Ren?
—¿No dijiste que lucharías contra ese extraño fantasma golpeador hoy? Anna me lo contó todo.
Ella no había dicho nada acerca de luchar.
Cuando Simone permaneció en silencio, Kaylee lo tomó como un reconocimiento y asomó la cabeza por la puerta, con sus ojos aún más agudos, escaneo el pasillo.
—¡Entonces es una noche muy peligrosa! ¿Dónde está Ren en momentos así?
—…
Esta era la tercera persona.
Pero Simone conocía la personalidad de Kaylee, y esta vez la echó de la habitación de forma tranquilizadora.
—Vamos, ve a descansar. Ren está en el trabajo, yo lo envié.
—¡No! Porque en un día como este-
Kaylee quiso soltarle unas palabras más a Simone, pero ésta le cerró la puerta en las narices.
Los gruñidos de Kaylee se escuchaban, pero no le importó y se tumbó en la cama.
Estaba llena y no tenía nada que hacer.
Tenía que levantarse al amanecer otra vez, así que se fue a dormir.
Simone cerró los ojos y no tardó en dormirse.
∴ ════════ ∴ ❈ ∴ ════════ ∴
El espacio era negro como el carbón, el humo gris, extrañamente reflectante de la luz, se arrastraba como una serpiente y se enroscaba alrededor del cuerpo de Simone.
Su boca se abrió con un dolor abrasador y gritó, pero extrañamente no le salió ninguna voz.
Quería luchar, pero ni siquiera podía mover el cuerpo.
Simone, o, mejor dicho, Seo Hyeon-jeong, pronto se dio cuenta de que aquello era un sueño.
¿Serpiente? ¿Pesadilla?
No, parecía estar siendo presionada por una serpiente en una pesadilla.
Empezó a sudar frío y trató desesperadamente de liberarse del humo que la ataban.
DUDUNG.
Movió el cuello y levantó la vista.
Frente a ella, el humo gris se fusionó en una masa esponjosa y poco a poco empezó a tomar forma.
Era una silueta humana.
Simone no podía apartar los ojos de ella. Se balanceaba, apenas visible, y aunque no tenía ojos, se dio cuenta instintivamente de que, a pesar de todo, la estaba observando.
[—Finalmente. Estás intentando cambiar tu destino. Muy bien. Intenta luchar. Pronto estaré contigo.]
Con la voz, cuyo género ni siquiera podía identificar, la conciencia de Simone cayó en picado al suelo.
Sintió que su cuerpo se relajaba.
El ligero olor a polvo, la temperatura fresca y la cama y el edredón inusualmente cálidos le indicaron que acababa de despertarse de una pesadilla.
Cuando Simone abrió los ojos, estaba oscuro.
«Oh, es el sótano».
Un espacio estrecho donde ni siquiera entraba la luz de la luna. Simone buscó a tientas un candelabro, la oscuridad le resultaba incómoda.
Lo encendió y miró a su alrededor en la estrecha habitación.
Aún era de noche. Por suerte, pareció haberse despertado a tiempo.
TAP, TAP, TAP.
Se oyó un ruido sordo en el pasillo al otro lado de la puerta.
—Ugh… —Simone frunció el ceño.
Si no lo hubiera sabido, se habría dado cuenta de que era el sonido de una cabeza humana golpeando el suelo por enésima vez.
De hecho, la sola idea de volver a ver aquella cara ensangrentada del pueblo le daba ganas de salir corriendo.
No porque tuviera miedo, sino por lo grotesco que era. Era un rechazo instintivo.
TAP, TAP, TAP.
[—¿NADA?]
En ese momento, se escuchó la voz de una pequeña mujer a poca distancia de la habitación de Simone.
La cabeza de Simone daba vueltas.
«¿Qué debo hacer?»
¿Cómo debía afrontarlo?
¿Debería salir a su encuentro? Así era como la conoció el chef.
La idea de enfrentarse a un monstruo sin información le hizo perder la cabeza de repente, y las cosas sencillas parecían difíciles.
TAP, TAP, TAP.
[—¿OH? ¿NO NADA?]
TAP, TAP, TAP
[—¿TAMPOCO AQUÍ?]
Sin que Simone lo supiera, estaba haciendo sentir su presencia lentamente, acercándose.
«¡Eh, no lo sé!»
¿Qué hará si se encontraban? Aunque huyera ahora mismo, de todas formas, era ella quien tenía que ahuyentar o deshacerse de ese fantasma.
Simone agarró con valentía el pomo de la puerta.
«… ¿Pero y si es a mí a quien busca?»
La había seguido en cuanto sus miradas se cruzaron en el pueblo aquel día, así que era posible, ¿no?
Simone de repente recordó la rata que le había mordido el dedo, pero intentó deshacerse de sus preocupaciones y abrió la puerta con valentía.
—… ¡Puaj!
Se estremeció y dio un paso atrás.
Justo frente a ella estaban los pies de una persona, tan verdes como un cadáver.
Sus pies subían y bajaban repetidamente.
TAP, TAP, TAP
Y si miraba un poco hacia abajo…
Simone se tapó la boca.
Una mujer cubierta de sangre podrida y pútrida estaba boca abajo, sonriendo y mirando a Simone.
[—LO ENCONTRÉ. LO ENCONTRÉ. LO ENCONTRÉ.]
Una mujer cubierta de sangre, saltando muy emocionada.
Ty: ayyy me dio ternura, para mi solo busca alguien que sepa que le paso. Y lo que le hizo el loco con el que estaba.
Simone la miró en silencio durante un rato. Estaría bien si se acostumbrara a esa cara… Era poco probable, pero intento mantener la calma.
Simone bajó su postura, la miró inexpresivamente y preguntó.
—¿Estás seguro de que realmente lo encontraste?
[—LO ENCONTRÉ. LO ENCONTRÉ.]
Su cabeza dejó de dar vueltas por la emoción y miró fijamente a Simone.
Sus ojos estaban ahora de un rojo intenso por la sangre que le había chorreado de la boca a los ojos.
Simone volvió a preguntar.
—¿Es a mí a quien buscas?
Los ojos de la mujer recorrieron a Simone de arriba abajo, y luego borró la sonrisa de su rostro.
[—¿EH? NO OTRA VEZ.]
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: TY