Capítulo 27
—Pensé que lo sabías, ya que reconociste la fuente de información para todas las cosas.
—Simplemente lo golpeé.
No parecían estar interesado en vender nada en absoluto y, en cambio, seguían preguntándole si tenía algún otro propósito.
Fue una reacción muy diferente a la del dueño de la tienda que vendía tintes para el cabello.
—Cualquier tienda estaría encantada de tener un cliente vestido de manera tan extravagante, pero él no lo estaba.
Ban la escuchó en silencio.
—Supongo que eso significa que en esta tienda hay clientes que pagarán más por su mercancía que por el cartel.
Supuso que tenía razón, porque en las novelas de fantasía los informantes eran imprescindibles.
—Pero, ¿cómo supiste Ban?
—Lo reconocí de un vistazo —Ban señalo sus ojos—. Los informantes suelen tener una mirada de imbécil en sus ojos. Como si pudiera hacer cualquier cosa.
—Así es. Todo tratan de discutir —¡Osek, el otro guardia parado junto a Ban, murmuró! Él asintió.
Simone miró a su alrededor.
Una persona con una mirada feroz.
Si lo que decían era cierto, este pueblo había sido completamente conquistado por el mundo que había detrás.
No solo todos tenían ojos feroces, sino que también podías ver fácilmente a personas portando pequeñas dagas.
«La mitad de ellos parecían ser comerciantes enviados por nobles».
Simone frunció el ceño.
—¿Pero no lo administra el Archiduque? ¿No es el territorio más cercano a la mansión?
El Archiduque Illeston, que siempre estaba haciendo algo. Dada la forma en que administraba a los empleados de su mansión, es poco probable que permitiera que el pueblo más cercano a la mansión cayera en tal deterioro.
—No sería capaz de gestionarlo, aunque lo intentara.
A pesar del título de Archiduque, se encontraba en una posición miserable, manteniendo sólo su nombre y ningún poder real porque en realidad había contribuido a la fundación del Imperio.
Incluso si otros nobles se aprovechaban de la propiedad, él no tendría poder para detenerlos.
¿El Archiduque Illeston, que no tenía nada que decir, parpadearía si ella le planteara el tema?
Habían pasado 200 años desde que el territorio de la familia Illeston se había convertido en propiedad pública de la nobleza y del resto del mundo.
Ahora bien, las transacciones que se realizaban en este territorio no eran algo malo, sino algo normal y natural.
—Ahí está —Ban sonrió amargamente—. Yo tampoco lo sé. Desde el punto de vista del señor, se puede decir que es un pueblo que es afortunado de que la economía funcione así.
Vendían información, habilidades y también vendían alcohol y comida. Así es como funcionaba la economía.
Si los expulsaran después de 200 años de la familiaridad y estabilidad, perderían todo su pequeño número de residentes permanentes debido al mal consumo y suministro.
Si el Archiduque, que es joven y apasionado, pero no tiene poder, intenta bloquearlo ahora, la oposición sólo se intensificará y no se resolverá.
La mirada de Simone se volvió nuevamente hacia el pueblo devastado.
Una vez Simone haya levantado todas las maldiciones sobre la familia, el Archiduque Illeston tendrá que arar a través de este pueblo que no se lo merece, arriesgándose a sufrir una reacción violenta.
Sólo pensar en ello le daba náuseas.
—Debes estar realmente preocupado, Archiduque Illeston.
—Pero todavía tenemos esperanza —Anna sonrió alegremente y miró a Simone—. Ahora que tenemos a Simone, las cosas mejorarán poco a poco.
—Eso espero. Ya no quiero ver cosas como esta —dijo Ban, guiñando un ojo a la vista del pueblo.
—Bueno, solo estoy levantando la maldición.
No hay nada más agotador que ser la esperanza de alguien.
Simone, naturalmente, evitó la mirada de Anna y se detuvo abruptamente.
—… ¿Oh?
La pajita de Simone cayó en su taza con un ruido sordo.
Maldita sea. ¿Qué acababa de ver?
—Señorita Simone, ¿Qué pasa?
—¿Señorita Simone?
¿Qué estaba viendo?
En el momento en que Anna estaba a punto de girar la cabeza hacia donde se posó la mirada de Simone.
—¡No mires!
—¿S-sí?
Simone exclamó con urgencia. Y ella también rápidamente enderezó la cabeza.
Había visto todo tipo de cosas desde que llegó a este mundo, pero esta era la primera vez en su vida que veía algo así.
Un hombre que recorre las calles en alerta máxima acompañado de un aventurero.
No sabía si era un aristócrata o un comerciante rico, pero era un hombre tan llamativo como Simone con su ropa llamativa y de alta calidad.
Sin embargo, Simone no podía ver la cara de aquel signo sensible.
Al principio pensó que llevaba una especie de sombrero largo.
Pero no era un sombrero.
Era una persona, rígida, cabeza a cabeza con el cartel.
Para asombro de Simone, su semblante se puso rígido y todos volvieron los ojos en la dirección en que ella había mirado.
«Por alguna razón, pensé que hoy terminaría tranquilamente».
No existían los días tranquilos en la tumultuosa* vida de Simone.
Nt: Que está o se efectúa sin orden ni concierto. Tumultuario, desordenado, agitado, turbulento.
Fue entonces cuando Simone sintió que se le quitaba un gran peso de encima.
El viejo fantasma que se había aferrado a ella, susurrándole la muerte de vez en cuando, se había desprendido rápidamente de ella y había desaparecido.
—Por qué…
Se asustó de nuevo.
El hombre se acercaba a ellos mientras Simone hacía todo lo posible por ignorarlo.
Los ojos saltones de la mujer giraron rápidamente mientras se colocaba boca abajo sobre él. Y entonces su mirada se volvió hacia Simone.
—Hola. Lo siento, pero necesito hacerle una pregunta.
El hombre se acercó a Simone y le habló. ¿Por qué? Simone suspiró profundamente y miró al hombre.
—… ¿Sí?
—Le pido disculpas por interrumpir su conversación. No sabía dónde más preguntar.
El hombre de mediana edad preguntó cortésmente en un tono muy educado, pero Simone no podía concentrarse en lo que decía.
¿Qué diablos era eso? ¿Qué le pasaba? ¿Qué tipo de situación era esta?
Toda la atención de Simone se centró en la mujer que estaba pegada a la cabeza del hombre, con los ojos desorbitados, como una lagartija, mirándole con fiereza.
El largo cabello de la mujer caía a los lados de las sienes del hombre. La sangre que fluía de sus ojos empapaba la frente del hombre, pero sólo Simone podía verla.
—Disculpe, pero ¿dónde está la “tienda de todas las cosas”? Jaja, es la primera vez que vengo y estoy perdido.
—Ah, la Tienda de Todas las Cosas.
—Menos mal que aquí hay un noble como yo, porque temía no saber dónde preguntar.
El hombre debió de suponer que Simone era una mujer noble. Simone no respondió a sus palabras, pero señaló en dirección a donde estaba la tienda de todas las cosas.
—La Tienda de Todas las Cosas está por allí.
—Ah, ya veo.
Quería que se fuera rápido.
No sabía cuál era la historia entre este hombre y esa mujer, pero no quería involucrarse en algo extraño cuando ya tenía bastante en qué pensar con los asuntos de la Mansión Illeston.
Sin embargo, el hombre de mediana edad no se apartó, sino que volvió a hablar, como si se alegrara de ver a un noble en este páramo.
—¿Qué te trae por aquí, mi Lady? Ya que es el destino el que nos ha reunido, ¿por qué no tomamos una taza de té?
—…
—Ahora que lo pienso, nunca te he visto en ningún banquete. Nunca había visto a una mujer tan hermosa. ¿Será que no te gusta socializar?
—…
—Soy el Vizconde Choz Oliver.
Hablaba mucho.
Esperaba que siguiera su camino, pero está decidido a quedarse y charlar.
¿Por qué era así, tan gravoso?
Sus expresiones faciales y su postura delataban que estaba abrumada, pero Oliver seguía hablando.
Como resultado, solo los trabajadores ocasionales sentados cerca continuaron mirando a Simone y al Vizconde.
—Por cierto, ¿cómo se llama la señora? Para que si algún día nos encontramos pueda saludarte.
—¿Por qué sería educado preguntar por mi nombre si has venido a este lugar con algún propósito?
Oliver quedó desconcertado por las frías palabras de Simone y dejó de hablar. Luego, su expresión se endureció y le hizo una reverencia a Simone.
—Le pido disculpas si la he ofendido. Es agradable ver a un noble como yo en un pueblo como este. Entonces me iré para dejarla en paz. —Oliver se giró y caminó hacia la tienda con sus sirvientes.
Justo cuando Simone se sintió aliviada al verle marchar, la mujer que había estado erguida, cabeza con cabeza con el hombre, empezó a caer rápidamente de sus piernas hacia Simone.
—Oh, ¡Ugh!
La pierna de la mujer atacó a Simone con tremenda fuerza. Simone gritó y se levantó de su asiento.
—¿S-señorita?
Anna y los guardias se acercaron rápidamente a Simone, y Oliver, que estaba a punto de irse, miró a Simone con ojos sorprendidos.
—¿Se encuentra bien?
Simone abrió los ojos bien cerrados.
—… ¿Ah?
No se la veía por ninguna parte, ni por encima de la cabeza de Oliver, ni a su alrededor.
No la veía…, ¿Era un fantasma que le estaba jugando una mala pasada?
—Señorita, ¿estás bien?
—Oh sí. Estás bien.
—Gracias a dios. Entonces me iré. Por favor tenga cuidado. Parece que hay mucha gente peligrosa aquí.
Simone asintió y Oliver se marchó.
Simone miró aturdida a su alrededor y luego se levantó.
—Volvamos ya a la mansión.
—¡Sí!
—¡Voy a hacer la compra y nos vemos dentro de un rato, Simone!
Simone asintió y caminó hacia el carruaje. Hasta que ella regresó a la mansión de nuevo, el fantasma que siempre la había seguido nunca regresó.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: TY