Capítulo 43
Otis miró a Calliope, quien sostenía el rostro de Isaac con una expresión ligeramente cansada. ¿Una cicatriz que sólo se podía ver de cerca, oculta por un cabello negro, podría haberlo descubierto desde esa distancia?
—¿Cómo sucedió esto? Dios mío, el tratamiento no está funcionando correctamente, ¿verdad?
Calliope, que era muy inteligente, podía adivinar quién fue capaz de herirlo así. Entonces su expresión cambió de sorpresa a enojo, y los dos hombres quedaron conmocionados y sin palabras por un momento.
—Maldito bastardo. Sabía que esto sucedería y envié la carta temprano.
—¿S-señorita?
Fue un susurro bajo, pero fue suficiente para que Isaac, que estaba cerca, lo escuchara. Cuando Calliope vio el rostro avergonzado de Isaac, apenas logró controlarse y llamó a Susan.
—Llamaré al médico. Joven Esteban, por favor ve a mi habitación. Me despediré de los invitados y subiré pronto.
—Señorita… ¿Su habitación, que quiere decir? Eso es un poquito.
—¿Qué opinas? Estamos comprometidos y nos casaremos de todos modos, por lo que nos veremos seguido, sería una buena idea ir a la habitación con anticipación.
—… ¿Eh?
—Date prisa y llévate al joven Esteban.
Isaac no pudo refutar sus palabras y la mano de Susan lo levantó. Otis, que estaba observando toda la escena, se quedó en silencio porque no sabía cómo reaccionar, y luego emitió un sonido que podría ser una risa o un suspiro.
—No sé por dónde empezar.
—¿Tiene algo que decir?
Tanto Calliope como Otis son ingeniosos. Otis pudo adivinar por qué hizo eso cuando lo vio, y Calliope pudo adivinar lo que él estaba adivinando. Por eso es difícil hacerse amigo de personas inteligentes. Es porque creen que el otro tiene mala suerte.
—De todos modos, el Duque y yo logramos lo que queríamos, ¿verdad? No creo que haya perdido nada.
—Tienes bastante buenas habilidades de actuación.
—Ver al Duque huyendo asustado fue bastante lindo
Otis, que no sabía por qué lo trataba con el rostro tan seco en comparación con la primera vez, se subió al carruaje familiar con una expresión rígida en el rostro. Calliope sostuvo el dobladillo de su falda y lo saludó con cortesía. Pero el saludo parecía más bien una broma, así que dio un portazo y la cerró con fuerza.
Tan pronto como Calliope vio partir el carruaje, corrió hacia la mansión, y Otis, que había estado mirando en secreto por la ventana del carruaje, golpeó la pared tan pronto como el carruaje salió de la mansión del marqués.
—Maldición…
Se sintió avergonzado. Otis, que recordó su actitud extrañamente condescendiente de creer completamente que le gustaba, pensó que era bueno que no dijera algo duro acerca de que le gustaba más. Si hubiera dicho eso en voz alta, ya estaría saltando del carruaje en movimiento.
La historia sobre el rey demonio que Calliope le había contado ya había sido borrada de su mente, y sólo la historia sobre su obscenidad perturbaba su mente.
[—Esencialmente, el compromiso se utiliza como vínculo entre familias. Sé muy bien que te gusto, pero te consuela el hecho de que los matrimonios que resultan del afecto son bastante raros.]
Si pudiera, retroceder unos minutos se abofetearía.
—¡Ah!
—Duque, ¿qué está pasando?
—¡Presta atención!
Los sirvientes y el cochero sentados afuera se sorprendieron y dudaron, pero Otis se enojó y les dijo que se callaran. El criado y el cochero intercambiaron una mirada y guardaron silencio. Su autorreflexión no se detuvo hasta llegar a la residencia del Duque.
Calliope fue a su habitación y encontró a Isaac sentado en el sofá escuchando al médico. Inmediatamente se sentó a su lado y le cepilló el flequillo, y vio una larga lágrima en el lado izquierdo de su frente. El rostro de Calliope estaba distorsionado mientras inspeccionaba cuidadosamente la herida. La mitad de la herida estaba negra. No fue algo simple. En ese momento habló el médico.
—Parece que se metió tinta en la herida. Supongo que tendré que desenterrarlo para sacarlo.
—¿Desenterrarlo?
Calliope, que estaba examinando las heridas de Isaac, volvió la cabeza y habló de manera persuasiva. El médico levantó ambas manos avergonzado y balbuceó una respuesta.
—Si. Puede que haya otra manera. Si combinas el tratamiento con una poción de purificación que sólo se encuentra en el Templo Imperial, podrás eliminar las manchas negras sin tener que desenterrarlas por separado.
—Está bien, hagámoslo.
—Pero el problema es que la poción es más cara que otras pociones.
Calliope le hizo una seña y el sanador se agachó y le susurró el precio al oído. Calliope hizo una expresión triste después de escuchar el precio.
—Está bien, hagámoslo.
—Está bien.
El precio de la poción de purificación era, en comparación, el precio de una villa local. Afortunadamente, pudo comprar algunas botellas de esas cosas con el dinero que tenía Calliope. Sin embargo, una voz intervino cautelosamente para detenerla.
—Señorita, no hay necesidad de hacerme eso.
No sé si tuvo buen oído y escuchó lo que susurró el médico, o si pensó que era excesivo usar una poción tan costosa con él, pero fue un comentario muy molesto para Calliope. Ella frunció el ceño y volvió a tocarle la mejilla.
—Lo hago porque quiero hacerlo.
—Pero.
—Estoy molesta.
—…
Tenía la boca cerrada. Realmente no quería usar este método, pero tratarlo era lo más urgente, así que no tenía otra opción.
Calliope suspiró para sus adentros y continuó tocando su rostro. No le importó ni siquiera cuando el terapeuta que estaba a su lado lanzaba tímidamente magia curativa.
—Tienes una cara bonita.
—… Eso.
—Es una cara que intenté tocar con moderación por miedo a que se desgastara.
—Señorita.
—Seguirías siendo bonita incluso si tuvieras una cicatriz.
—…
—… Bueno, el tratamiento terminó, así que me voy.
El médico ya no tenía la confianza para sentarse más entre las dos personas, que desprendían una atmósfera sutil. Afortunadamente, Calliope hizo un gesto gentil, indicándole que podía irse.
Después de que el médico abandonara la habitación, hubo un silencio interminable entre las dos personas que quedaron solas en la habitación de Calliope. Calliope estaba ocupada mirando sus heridas, que ahora eran solo manchas, e Isaac se sentía avergonzado por el cariño y favor de origen desconocido que me brindaba.
—Ahora está hecho.
—Por ahora. No puedo conseguir la poción de inmediato, así que veamos. Está bien, supongo que puedes visitarnos el próximo fin de semana.
Calliope sabía que él la estaba agobiando. Así que con cuidado retiró su mano de su mejilla y se sentó a unos dos palmos de distancia.
Isaac se quedó quieto y miró alrededor de Calliope y luego alrededor de su habitación. Su habitación era tan espaciosa y lujosa que no se podía comparar con su propia habitación. Aunque los muebles eran viejos, pude ver de un vistazo que era un objeto valioso incluso para alguien que no poseía nada y no sabía nada. Parece estar muy lejos de la expectativa de que se encontraría en una situación similar.
—…La razón por la que me llamaste hoy.
¿Está bien que una mujer así tenga una relación con él? De repente se le ocurrió una idea. Le avergonzaba de su yo pasado, que pensaba que era algo compatible con ella, la hija de Anastas. Era una persona amable que sabía reír y mostrar cariño a los demás. A diferencia de él.
—Estamos comprometidos. No es de extrañar que quiera pasar tiempo con mi prometido. Y también tenemos que hablar de la ceremonia de compromiso.
—¿Te refieres a la ceremonia de compromiso?
—Sí, ceremonia de compromiso.
En el pasado, el compromiso de Calliope e Isaac terminaba sin una ceremonia de compromiso, simplemente con el intercambio de documentos entre familias. Ese podría ser el caso si estuvieran comprometidos desde su nacimiento, pero como ese no era el caso para los dos, podía adivinar cuántos compromisos se desperdiciaron en el pasado como apresurar todo.
Calliope no tenía ningún deseo de hacerlo ni siquiera en esta vida. No estaba planeando tener una gran boda, pero sí una pequeña ceremonia de compromiso. Para hacer eso.
—Salgamos a comprar ropa primero.
—¿Sí?
—Joyas y zapatos también.
Isaac asintió. Es obvio incluso si no pregunta. Probablemente no sepa qué decir sobre comprar ropa o joyas. Calliope no corrigió la ilusión e inmediatamente se puso de pie.
En realidad, hoy quería pasar tiempo a solas, pero ver su comportamiento hoy la hizo pensar que sería mejor cambiarlo de inmediato. Empezando por la cicatriz en su frente y la ropa que obviamente fue prestada de otra persona.
—¿…?
Cuando Calliope de repente extendió la mano y acarició el cabello de Isaac, él levantó la vista con ojos inquisitivos. Aunque la textura era buena, había mucho trabajo por hacer, incluso el cabello que parecía que nadie lo había tocado nunca. Calliope le sonrió suavemente y le susurró.
—Yo me encargaré de todo.
* * *
Isaac fue arrastrado frenéticamente por Calliope ese día. El lugar al que llegaron en carruaje tirado por caballos no era un vestidor que confeccionaba vestidos, sino una tienda de ropa especializada en ropa masculina. A partir de ahí, se quedó aturdido, pero Calliope, como si hubiera hecho un plan, le hizo sacar todas las telas de alta calidad y se las puso en el cuerpo una por una.
Éste no combina con su tono de piel y no le gusta el brillo de ese. Después de elegir treinta y ocho piezas de tela, midió sus medidas y pidió que las prendas fueran enviadas a la casa del Conde tan pronto como estuvieran terminadas.
—Sí.
—¿Es eso así?
Aunque intentó detenerlo, Calliope solo sonrió dulcemente. Pero su vergüenza no terminó ahí. Calliope pasó por una joyería y recogió accesorios de hombre, puños, alfileres y broches, como si no tuviera intención de elegir algo por sí misma.
Dijo que los diamantes transparentes combinaban bien con los ojos de Isaac y que las joyas relacionadas con ellos se incluyeron en la lista de compras tan pronto como las vio.
—No hay necesidad de llegar tan lejos.
Entonces Isaac, que había estado en silencio, volvió a abrir la boca.
—Estoy molesto…
—Aun así, no.
Ah, esto ya no está funcionando. Calliope bajó las cejas y fingió sentir lástima, luego abrió los ojos. Isaac quedó sorprendido por la forma en que su expresión cambió en un instante.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: CHAR
CORRECCIÓN: TY