Capítulo 39
La respuesta a esas palabras fue el sonido de pasos alejándose. Incluso el sonido de los zapatos duros golpeando el suelo era tan familiar que Calliope no pudo sostenerse, se desplomó y sollozó.
Mientras se hundía en recuerdos desagradables, escuchó pasos. Calliope levantó la cabeza agachada. Susan, que estaba junto a ella, la miró con ojos preocupados. Parecía que se sentía mal por encontrarse con su prometido por segunda vez, según los deseos de su familia. Sin embargo, cuando el solitario hombre de negro brillante se acercó desde lejos, la expresión de Calliope cambió.
—¿Señorita? —Susan tuvo un mal presentimiento y la llamó en un susurro. Pero toda su atención estaba centrada en él. Paso a paso. Su apariencia al acercarse a ella no era diferente a la de cuando lo vio por primera vez. Porque fue natural.
En un invernadero pintado de gris en un día lluvioso, el rostro de Calliope floreció como una flor brillando a la luz del sol. Un afecto incontrolable se desbordaba de sus ojos rojos. Aunque la abandonó, no había forma de detener este sentimiento. Porque era él.
—El segundo hijo del Conde Esteban…
El sirviente de la familia Esteban que se había acercado a él a poca distancia y lo presentó, se quedó en silencio avergonzado. Cara blanca, ojos rojos, labios bien abiertos y sonriente. En todo eso, pudo ver su afecto desbordante por su futuro prometido, a quien vio por primera vez hoy.
El sirviente se sorprendió momentáneamente por la escena inesperada y cerró la boca, pero luego recordó lo que hacía y habló tartamudeando.
—Ah, este es el Maestro Isaac Esteban.
Calliope intentó controlar sus sentimientos. Se tapó la boca con una mano por un momento y bajó la cabeza, pero luego la levantó cuando había ajustado lo suficiente su expresión. Los ojos ligeramente abiertos, sus ojos de color claro que otros miraban con aversión como si estuvieran muertos, la miraban en silencio. Calliope ofreció un asiento con una ligera sonrisa como una dama común y corriente.
—Soy Calliope Anastas. ¿Le gustaría tomar asiento?
Entonces los dos se volvieron a encontrar de forma normal.
Isaac hizo lo que ella dijo y se sentó enfrente. Es medio palmo más alto que el promedio. Tenía cabello negro y vestía ropas negras, pero sus ojos eran blancos, por lo que su mera presencia parecía extraña. Si alguien mirará de cerca, se podría ver el blanco y las pupilas de sus ojos, pero a menudo los niños estallaban en lágrimas con solo hacer contacto visual con él.
—Hoy llovió mucho. ¿No fue un inconveniente en el camino hasta aquí?
En lugar de responder, Isaac sacudió la cabeza. Fue un hábito que desarrolló para evitar abrir la boca con frecuencia en casa. Sin embargo, dado que esto podría verse como un comportamiento grosero entre los nobles, el sirviente que estaba a su lado intervino con urgencia.
—El maestro quiere decir…
—Silencio —Calliope cortó fríamente la voz del asistente. La expresión que miraba suavemente a Isaac se borró instantáneamente, y su tono áspero expresó fuertemente su intención de no interferir.
Calliope sabía muy bien por qué Isaac desarrolló este hábito. Incluso los sirvientes de la familia no lo respetaban y se comportaban como si no existiera. Así que no tenía nada que decir en voz alta. Era el fantasma del Conde Esteban.
—No sé si el té será de su agrado. Elegí con cuidado.
—…
Isaac, que había mantenido la mirada baja todo el tiempo, levantó la cabeza y la miró. Cuando sus ojos se encontraron, Calliope sonrió e Isaac rápidamente miró hacia abajo.
Sus ojos tenían la mirada de un niño mirando algo desconocido. Y luego parpadeo dos veces. Significaba “Sí”. Calliope, del pasado, lo sabía muy bien. Entonces dijo con una sonrisa.
—Gracias a Dios.
Isaac se mordió ligeramente el labio inferior. Calliope disfrutó tranquilamente del té caliente. Susan esperaba junto a él, manteniendo su presencia lo más discreta posible, y su sirviente parecía un poco incómodo.
Isaac se sentía muy incómodo en esta posición. La mujer sentada frente a él lo miraba con ojos que nunca antes había visto. Nunca había visto ojos con tanta luz. También notó que respondió con su mirada, como era su costumbre.
Se sentía muy incómodo ahora. Y entonces una voz suave le preguntó de nuevo.
—¿Qué lo hace sentir incómodo?
Isaac reunió el coraje para mirarla y se quedó en silencio cuando vio los brillantes ojos rojos que eran diferentes a los suyos. A pesar de que los ojos blancos que otros evitaban en el momento en que sus miradas se encontraban, diciendo que se sentían incómodos, la otra persona hacía contacto visual sin dudarlo.
Calliope sonrió alegremente cuando la vio claramente.
—Los ojos del caballero son del mismo color que mi cabello —abrió los ojos como alguien que escucha un idioma desconocido—. Me gusta mucho eso.
Entonces hizo algo que normalmente nunca haría. Tener la voz.
—… No parece feo, ¿verdad?
Su voz era baja a pesar de que solo tenía quince años. Y se dividió muy profundamente. El corazón de Calliope dio un vuelco ante la voz que salió como si se estuviera rascando la garganta. En los viejos tiempos también era así. Hace mucho tiempo, cuando lo vio por primera vez, las primeras palabras que le dijo con valentía fueron con esa voz.
Isaac, su Isaac. Isaac, a quien amaba. Era como un fantasma atrapado en la casa del Conde. Calliope se levantó rápidamente, sintiendo que las lágrimas brotaban de sus ojos. Sintió que su primera reunión se arruinaría si lloraba aquí.
—Está bien, me voy a ir por un momento. Regresaré enseguida.
Cuando Calliope se fue a toda prisa, Susan la siguió apresuradamente y el asistente chasqueó la lengua como si supiera que eso sucedería. Isaac simplemente se quedó sentado en silencio, como si estuviera acostumbrado.
—Esto es lo que sucede al final. Bueno, no hay manera de que haya una dama que no se asuste cuando mira a los ojos del segundo maestro.
Tan pronto como vio que la hija de Anastas era muy bien educada, sonrió alegremente hasta el punto de avergonzarse, pero parece que no pudo evitarlo. Las damas nobles tenían miedo de esos ojos blancos. Decían que era como polvo en los ojos de un muerto.
Isaac miró en silencio hacia la mesa blanca, del mismo color que sus ojos. El asistente volvió a chasquear la lengua, sin conocer su lugar.
Calliope se alejó de la mesa detrás del árbol y miró el cielo oscurecido por las ramas. Esto fue lo mejor ya que no podía frotarse los ojos descuidadamente debido a su maquillaje. Pero contrariamente a sus deseos, las lágrimas corrieron.
Aunque hizo esto por un tiempo, sus lágrimas no se secaron y Calliope se impacientó. De repente escuchó que alguien se acercaba.
—Al Maestro Esteban… ¿Podrías decirle que espere un poco más? Volveré en un momento.
Pensó que los pasos que escuchó detrás de los árboles eran los de Susan. Su voz estaba un poco apagada por las lágrimas. Pero no hubo respuesta de Susan. Calliope, que estaba a punto de llamar a Susan, cerró la boca cuando escuchó una voz tardíamente.
—… Quizás tengas miedo de mí.
Isaac, era él.
—Haré mi mejor esfuerzo… Sé que este es un compromiso que la dama no quería —la voz que hablaba intermitentemente, forzada a través de esa garganta áspera, era dura y fría, como una muñeca de cera. Pero no obstante—… Me quedaré aquí y esperaré.
Sí, había una razón por la cual no había manera de detener sus sentimientos por él a pesar de que él la abandonó. Porque era tan dulce.
—Hasta que la dama prepare su corazón lo suficiente.
Porque él era el hombre que primero le enseñó la fe. Calliope habló tartamudeando, incapaz de detener las lágrimas que habían comenzado a fluir nuevamente.
—No lloré por el caballero. No lloré porque tenía miedo.
—¿Es eso así?
No cuestionó ni negó, simplemente respondió de acuerdo. Calliope, que reconoció la ligera resignación en esa voz, dejó escapar un suspiro tembloroso y continuó.
—Al conocerlo, me recordó a alguien.
Isaac estaba concentrado en la voz de Calliope, que estaba oculta a la vista detrás de los árboles. Cabello blanco desmoronado y ojos rojos que eran tan cálidos como fuegos artificiales cayendo sobre un campo nevado. Una mujer que no le era familiar y tenía un color que no podía esperar en otra persona.
—Era alguien a quien apreciaba mucho. Y él era alguien que se preocupaba mucho por mí.
—… Tenía a una persona así.
—Todo eso ya es cosa del pasado.
Isaac simplemente miró al suelo y escuchó pasos muy pequeños. El sonido de pasos tan pequeños que no se podrían oír a menos que escuchará con atención debido al sonido de la lluvia golpeando el techo del invernadero.
Pronto, unos pies con zapatos blancos aparecieron en su campo de visión. Cuando inconscientemente levantó la cabeza, se encontró con unos ojos rojos, con una calidez que sentía como si lo fueran a secar. Pensó que tenía miedo de sus ojos, así que rápidamente trató de mirar hacia abajo, pero entonces las manos blancas de Calliope acariciaron suavemente sus mejillas.
—Mírame.
Era la primera vez que Isaac veía a alguien sonreírle así. No entendía. Ella y él se conocieron por primera vez hoy, por lo que no había razón para mostrar tanta preocupación. Sin embargo, esos ojos eran como la luz del sol para la persona que siempre se hundía en el frío suelo.
—Puedo hacer contacto visual contigo.
No podría ser así. Esta no era una situación normal. Definitivamente, fue extraño que ella le mostrará un afecto tan claro. Pero también estaba muy feliz. Era como un pez que se hundía en las profundidades del mar y salía a la superficie por primera vez. Incluso si esa luz lo secaba hasta la muerte, no podía evitarlo.
—… Sí.
Eligió mantener la boca cerrada debido al extraño calor. Calliope sintió que la alegría brotaba de su corazón mientras observaba su rostro cerrando silenciosamente los ojos entre sus manos. No era diferente de la persona que conocía.
En el pasado, durante su primer encuentro real con él, sintió miedo por el hecho de que ella estaba comprometida con un extraño y su apariencia fría parecía haber sido tallada en mármol. Así que se alejó corriendo de la mesa y se secó las lágrimas, tal como lo hacía ahora.
«Yo no tengo la capacidad de rechazar un compromiso no deseado… Pero siempre estaré a tú lado».
Las voces del pasado se superponían. La voz áspera que se quebró profundamente como ahora, los ojos blancos que se abrieron de nuevo para encontrarla. Calliope miró esos ojos y pronunció las mismas palabras que en el pasado.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: CHER
CORRECCIÓN: TY