Capítulo 25
Matarlo habría sido más limpio, pero quería infligirle un dolor peor que la muerte. Morir era algo demasiado instantáneo, y el sufrimiento también era breve.
Solo tenía que esperar el momento adecuado. Planeaba empujarlo al abismo del infierno justo cuando pensara que lo tenía todo. Y no era necesario que Yeon-woo lo supiera.
El pequeño ahora solo tenía que vivir cómodamente y en paz en sus brazos, dentro de la cerca que él había construido. Sin preocupaciones, sin angustias. Solo tenía que vivir feliz y alegre.
Él tenía el poder y el dinero para hacerlo realidad.
─Creo que reuní todo este dinero para esto, Yeon-woo.
Kang Ji-hyuk esbozó una sonrisa. Cederle la cama, dormir en un incómodo sofá, pedir servicio de habitación al escuchar que tenía hambre, darle de comer, bañarlo… Desde el principio hasta el final, eran cosas que no encajaban con él.
Si fuera otra persona, habría reservado otra habitación en lugar de ceder su cama. Si alguien le hubiera dicho que tenía hambre, lo habría ignorado sin más.
Ni siquiera le habría importado si dormía con ropa empapada de sudor.
Pero con Yeon-woo no quería hacer eso. Desde el principio, quería encargarse de todo personalmente.
Aunque parecía entender la razón, aún estaba algo confundido. Decidió tomarse su tiempo para descubrir poco a poco más sobre Yeon-woo.
Si se apresuraba, podría arruinarlo todo.
Kang Ji-hyuk decidió esperar el día en que Yeon-woo bajara la guardia y le contara todo. Podría llevar mucho tiempo… pero antes de morir, seguro que Yeon-woo bajaría la guardia y abriría su corazón.
Con esa idea en mente, cerró los ojos, imaginando a Yeon-woo tendido indefenso en la cama.
*M.R.: es que te amoooooo, te amo mucho muchoooo Ji-hyuk. Sabía que no me equivocaba al pedir esta novela. Gracias Xiao por la traducción ♡
***
Parte 2
Tan pronto como abrió los ojos, Yeon-woo quedó boquiabierto al escuchar algo increíble de Kang Ji-hyuk. Una exclamación se escapó de sus labios ligeramente abiertos.
─¿U-una… cita?
─Sí, una cita.
Yeon-woo parpadeó mientras miraba a Kang Ji-hyuk. Se preguntaba si la “cita” que él mencionaba significaba lo mismo que lo que él entendía.
Para él, una cita era caminar tomados de la mano por lugares con buen ambiente. Pero Kang Ji-hyuk podría referirse a su idea como: “¿Una cita? Eso no es una cita. Ir al hotel, revolcarse apasionadamente en la cama, y no salir de ahí ni un solo paso. Eso sí que es una cita, bebé”.
Así que decidió no sacar conclusiones precipitadas.
Incluso si lo que él entendía por cita era diferente, no había razón para rechazarlo. Tampoco podía. Después de reflexionar, Yeon-woo asintió enérgicamente como muestra de aceptación.
─De acuerdo.
─¿A dónde quieres ir?
─¿Eh?
─¿A dónde van los jóvenes como tú hoy en día para una cita?
Aunque Yeon-woo era más joven que Kang Ji-hyuk, no sabía mucho más que él. Reunió todo su conocimiento y pensó lo mejor que pudo.
─A comer en un lugar con buen ambiente…
─Sí, y luego…
─¿Ver una película?
Kang Ji-hyuk hizo un gesto para que continuara, como si quisiera escuchar más. Yeon-woo, nervioso, siguió hablando.
─¿Ir a una cafetería?
─Qué sano.
Si hubiera sabido que seguiría su plan de citas al pie de la letra, habría eliminado el cine. Se arrepintió tardíamente. Solo pensar en ver una película a solas con Kang Ji-hyuk lo ponía nervioso. A su lado, Yeon-woo sintió cómo la ansiedad se apoderaba de él.
Cuando estaban comiendo, nunca se le ocurrió que terminarían en un cine.
¿Irían a una cafetería después de la película? Yeon-woo trató de imaginarse a Kang Ji-hyuk sentado en una concurrida cafetería, pero le costó visualizarlo.
«¿De verdad está teniendo una cita conmigo?»
Aunque parecía increíble, una parte de él pensaba que era posible.
Kang Ji-hyuk era increíblemente amable y considerado. Pensar que esto era una cita con él hacía que su corazón latiera con fuerza. Temiendo que él pudiera escuchar el sonido, Yeon-woo abrió la boca para hablar.
─Señor, hoy no hay mucha gente, ¿verdad?
Pensó que el lugar estaría lleno por ser fin de semana, pero en el vestíbulo había, como mucho, unas seis personas. Y la mayoría eran hombres con aspecto intimidante, del tipo que bajan la mirada y se encorvan al cruzarse con alguien.
Aunque parecían estar juntos, actuaban como si no lo estuvieran, dispersándose por todos lados.
En otro momento, Yeon-woo habría evitado mirarlos por miedo, pero después de haber visto a Yu-cheol y al jefe Yang, que tenían aspectos aún más intimidantes, no estaba tan nervioso.
─Lo reservé.
─Ah, ¿lo reservó…?
─Es la primera cita contigo. Debe ser romántica y sin interrupciones.
«Oh… Oh.» Debería decir algo, pero las palabras no salían. ¿Debería agradecerle? ¿Decir que le encantaba?
Pero todo sonaba insípido. Después de escuchar “lo hice por ti”, no podía responder con algo tan seco. La garganta de Yeon-woo tembló levemente.
─Señor…
─Sí.
─Es la primera vez que veo una película.
Aunque sabía que admitir que nunca había ido a un cine a su edad parecería extraño, decidió confesarlo con sinceridad. De lo contrario, no podría transmitir completamente esta emoción temblorosa y feliz. Yeon-woo juntó sus manos frente a su pecho.
─¿… Primera vez?
─Sí, así que estoy muy nervioso y feliz, Señor.
Pensar que había encontrado un dueño tan bueno y estaba viviendo una experiencia tan feliz… Era algo que no olvidaría hasta el día de su muerte. Planeaba recordar este día una y otra vez. Antes de conocer a Kang Ji-hyuk, había llenado cuadernos con pensamientos sombríos, pero ahora deseaba deshacerse de ellos y escribir en un nuevo cuaderno todos los momentos felices que vivía con él. Así, incluso si algún día Kang Ji-hyuk lo abandonaba o lo trataba mal, podría vivir felizmente con los recuerdos de hoy.
─De verdad, soy muy feliz, Señor.
─Me alegra escucharlo.
Kang Ji-hyuk respondió con calma, pero lo cierto es que se arrepentía un poco. Si hubiera sabido que esta era la primera vez de Yeon-woo en un cine, habría elegido un lugar aún mejor. Se prometió llevarlo a un lugar más especial la próxima vez.
─Yo elijo la película, tú eliges los snacks.
─¿Snacks?
─Sí, ve y elige lo que quieras.
Kang Ji-hyuk señaló la tienda de comida del cine. Parecía que acababan de hacer palomitas, porque el aroma a mantequilla llegaba directamente a sus narices. Aunque habían comido hace poco, Yeon-woo sintió cómo la boca se le hacía agua.
─Pero… acabamos de comer.
Mirar las palomitas recién hechas y los dulces lo tentaba, pero pensar en comer de nuevo después de haber terminado de comer hacía poco era algo difícil de imaginar. Además, le preocupaba que Kang Ji-hyuk lo regañara si pensaba que estaba comiendo demasiado.
Sin embargo, Kang Ji-hyuk, notando cómo los ojos de Yeon-woo se quedaban pegados a las palomitas, lo tranquilizó.
─Es que yo tengo hambre.
─¿Hambre, Señor?
─Sí, así que elige lo que más te guste.
Yeon-woo volvió a mirar la tienda. Palomitas recién hechas, calamares asados con mantequilla, nachos crujientes y hot-dogs cubiertos de salsa picante.
─Como tengo mucha hambre, hay que comprar bastante, ¿vale?
─Está bien.
Con cuidado, Yeon-woo eligió un refresco de cola, una soda, palomitas, nachos y calamares. Era una selección bien pensada. Aunque también quería probar los hot-dogs, decidió no hacerlo porque ya había elegido muchas cosas.
─Pero yo también tengo ganas de un hot-dog.
Kang Ji-hyuk, con una habilidad sorprendente, notó que Yeon-woo había mirado los hot-dogs durante un segundo y usó esa excusa para insistir.
─Ah… entonces también un hot-dog, por favor.
─Gracias, bebé.
***
─¿Te gustó?
─… Sí.
Yeon-woo todavía estaba inmerso en la emoción de la película. Su corazón latía rápido, lleno de emoción. Había estado tan concentrado en la película que había olvidado por completo todos los snacks que habían comprado antes.
Sin embargo, cuando la película estaba por terminar, los snacks habían desaparecido por completo. Kang Ji-hyuk había estado alimentando a Yeon-woo sin que este se diera cuenta: un par de palomitas aquí, un pedazo de calamar allá. Gracias a eso, los ojos de Yeon-woo estaban en la pantalla, pero su boca no dejó de masticar. Cuando parecía que su garganta se secaba un poco, Kang Ji-hyuk le ofrecía una pajilla en el momento justo.
Yeon-woo quería girarse para agradecerle, pero:
─Concéntrate en la película, bebé.
─Sí, Señor.
─Presta atención. Luego te preguntaré qué viste.
Con eso, no tuvo más remedio que mantener la vista al frente.
─Bebé, espera un momento.
Yeon-woo, que había estado pensando en cómo expresar su agradecimiento, notó que Kang Ji-hyuk sacaba su teléfono del bolsillo.
TRADUCCION: XIAO
CORRECCIÓN: M.R.
RAW HUNTER: M.R.