Capítulo 181
Entró en la casa con un alegre saludo y rápidamente miró a su alrededor. ¿Dónde estaría? Seguro que está aquí en algún lugar.
—¡Grayson!
Koi volvió a llamarlo mientras pasaba por la sala y se dirigía directamente hacia allí. Luego fue al recibidor, al salón de té, incluso a la sala de música, pero no encontró el rostro que buscaba. Confundido, subió las escaleras del dúplex. ¿Qué estaba pasando? ¿Acaso había ocurrido algo malo…?
En ese momento, su corazón se hundió.
Justo cuando empezaba a preocuparse, Koi lo encontró. Grayson estaba acostado en el sofá del balcón conectado a la sala. Al ver sus largas piernas extendidas sobre el brazo del sofá, Koi suspiró aliviado y se apresuró hacia él.
—Grayson, aquí estabas.
Hasta entonces, Grayson había mantenido los ojos cerrados, disfrutando del sol, pero ahora los abrió sin más remedio. Koi, mirándolo desde arriba, sonrió y le dio un beso en la frente.
—¿Cómo estás? Te extrañé.
A diferencia de su expresión cariñosa y sonriente, Grayson frunció el ceño.
—¿Dónde está papá?
Parpadeó y preguntó:
—¿Dónde está papá? No puede ser que solo hayas venido tú.
—Vine solo.
Sin dudar, la respuesta hizo que Grayson se incorporara lentamente y lo mirara fijamente. Ante esa mirada interrogante, Koi continuó:
—Ash tiene una agenda ocupada hoy y no pudo venir de inmediato. Me dijo que viniera primero y que estar solo contigo estaría bien.
—Mmm…
Grayson emitió un sonido extraño y ladeó la cabeza. Sin prestar atención a la reacción de su hijo, Koi tomó una silla de la mesa de té y se sentó a su lado.
—¿Qué pasó? ¿Por qué viniste al este de repente?
—Ah…
Grayson se pasó la mano por el cabello y respondió con indiferencia:
—Tenía algunos asuntos que atender.
«¿No quiere decírmelo?», pensó Koi, pero Grayson añadió:
—Tengo que reunirme con algunas personas.
—¿Personas?
—Sí.
Eso fue todo. Koi sintió que no diría más y decidió no insistir. En cambio, había algo más que le preocupaba.
—Pareces haber adelgazado mucho, Grayson.
Koi puso una expresión compasiva al ver las mejillas hundidas de su hijo.
Grayson solo esbozó una sonrisa forzada.
Koi lo miró en silencio. Su hijo parecía una planta a la que le habían arrancado toda la vida.
«Me siento tan impotente al ver sus hojas marchitarse sin poder hacer nada.»
Sabía que Grayson y Dane habían terminado. A lo largo de los años, había tenido muchas relaciones que terminaban, pero esta vez era diferente. Incluso Koi, a quien a menudo tachaban de despistado, podía notar que su hijo había cambiado.
«Grayson, debe estar sufriendo mucho.»
No pudo decirlo en voz alta, así que solo acarició su hombro. Pero Grayson seguía sentado, con la mirada vacía, contemplando la distancia.
***
El momento en que Ashley llegó no fue mucho después. Koi, que había soportado un silencio pesado mientras permanecía sentado junto a Grayson, se levantó de un salto al verlo.
—Ash, ya llegaste.
—Koi.
Ashley lo besó como si fuera lo más natural y luego se centró en su hijo. Observó a Grayson, que se levantó lentamente para mirarlo, y después de un momento de silencio, habló:
—Has perdido mucho peso. ¿Estás comiendo bien?
La voz tranquila de Ashley sorprendió a Koi. Era inusual que Ashley, siempre estricto con los niños, hablara así, como solía hacerlo con él. Grayson también pareció sorprendido y se detuvo un instante.
—…Sí, más o menos.
Ante la respuesta breve, Ashley continuó con calma:
—Debes comer bien. …¿Qué tal si cenamos juntos más tarde?
Esto también era un cambio sorprendente. Ashley no dijo “Cenaremos, prepárate”, sino que preguntó: “¿Cenamos juntos?”. Ahora estaba consultando la opinión de su hijo. Una vez más, Grayson pareció desconcertado y negó con la cabeza.
—No, comeré por mi cuenta.
—…Está bien.
Se instaló un silencio incómodo. No era la tensión habitual que siempre flotaba entre ellos, sino algo distinto. Koi, con los ojos bien abiertos, los miró alternativamente.
«Tal vez esto sea…»
—Ah, bueno…
Tosió levemente antes de hablar:
—Voy a tomar agua y vuelvo. Ustedes hablen.
Si su vieja amiga Ariel lo hubiera visto, habría gritado asombrada: “¡Koi, nunca pensé que tendrías esta delicadeza!” Sintiéndose satisfecho de sí mismo, Koi se apresuró a alejarse, dejando a Ashley y Grayson a solas.
Ashley fue el primero en moverse. Se sentó en la silla que Koi había ocupado y señaló el sofá, como invitando a Grayson a hacer lo mismo. Cuando este obedeció, Ashley finalmente habló:
—¿Has estado controlando tus feromonas?
Al menos en eso no había cambio. Ashley siempre empezaba con esa pregunta. Grayson asintió con indiferencia.
—Fui a suprimirlas. También verifiqué los niveles. Me dijeron que están por debajo del promedio.
—¿Tus feromonas están por debajo del promedio?
—Sí.
Ashley frunció el ceño ante la inesperada respuesta, y Grayson asintió de nuevo.
—Las reduje demasiado.
Ashley comprendió entonces, pero eso no lo tranquilizó.
—Suprimirlas de golpe no es bueno.
Podría sufrir un shock. Ante la advertencia, Grayson respondió sin preocupación:
—El mayordomo lo revisó todo. Está bien.
Ashley guardó silencio. Incluso bajo su mirada fija, Grayson no parecía incómodo, mirando hacia ningún lugar en particular. Ashley exhaló brevemente y habló:
—Si hay algo que pueda hacer por ti, dime.
Grayson asintió.
—Sí, llamaré a Bernice.
—No. A mí.
Ashley corrigió con firmeza. Grayson volvió a poner cara de confusión, y Ashley suavizó el tono al añadir:
—Llámame a mí directamente. Contestaré en cualquier momento.
—…Está bien.
—Bien.
Asintieron al unísono, y Ashley dio una palmada en el hombro de su hijo.
El silencio regresó de inmediato. Nadie habló primero, como si estuvieran atrapados en sus propios pensamientos. Pasó un tiempo hasta que, de pronto, Grayson rompió el hielo:
—¿Cómo lo supiste?
Ashley frunció el ceño ante la pregunta inesperada. Grayson lo miró directamente y repitió:
—¿Cómo supiste que intentaría matar a Dane?
Un aire gélido se cernió entre ellos. Ashley guardó silencio por un momento, observando el rostro de su hijo. Finalmente, habló con lentitud deliberada:
—En ese momento… te reíste, ¿verdad?
Grayson se quedó paralizado. Ashley continuó, viéndolo inmóvil:
—Cuando te dijeron que Dane Striker podía quedarse ciego.
Sin espacio para escapar, Grayson no respondió de inmediato. Sus ojos se movieron brevemente, como buscando una excusa, pero al final se encogió de hombros.
—¿Cómo lo supiste? Incluso me cubrí la boca para disimular la risa.
Ashley lo miró mientras una sonrisa familiar se dibujaba en los labios de Grayson, y respondió:
—Tus orejas.
Su mirada se dirigió a las orejas de Grayson.
—Se movieron.
Grayson no reaccionó de inmediato. Permaneció en silencio, observando a Ashley, hasta que formuló otra pregunta:
—¿Por qué pensaste que me reía?
Podría haber sido cualquier otra reacción. Un movimiento sin significado. Pero Ashley lo miró con frialdad.
—Obviamente, no había otra explicación posible.
—Jaja…
Ante esa respuesta desconcertante, Grayson soltó una risa vacía.
—¿Aquella advertencia fue solo porque el abuelo lo hizo?
Ashley frunció el ceño ante la pregunta recurrente. Grayson, todavía mirando a la distancia, murmuró:
—Bernice me lo contó. Cómo murió el abuelo.
Ashley observó el perfil de su hijo en silencio.
—…No.
Su voz sonó más grave de lo habitual.
—Fue porque “yo” lo habría hecho.
El aire entre ellos se volvió gélido. Ashley guardó silencio, estudiando la expresión sorprendida de Grayson antes de responder con lentitud deliberada:
—Yo lo habría hecho. Sin dudarlo.
Grayson lo miró fijamente, como si no pudiera procesarlo. ¿Papá matando a daddy? ¿Era siquiera posible? No podía imaginarlo, pero Ashley Miller nunca bromeaba. Menos en algo así.
—Creí que te parecías mucho a mi padre —murmuró Ashley, con ironía—. Luego pensé que eras como yo… Pero no.
Se calló, y Grayson observó las profundas arrugas junto a su boca antes de preguntar:
—¿Y ahora qué será de mí?
La pregunta, ambigua entre genuina curiosidad y retórica, obtuvo una respuesta simple:
—No lo sé. Yo no podría saberlo.
Ashley añadió, amargo:
—Ni mi padre ni yo tuvimos el valor de recorrer ese camino.
Se pasó una mano por el rostro y suspiró. Grayson sintió algo extraño al ver esa expresión desconocida en su padre.
—Tú tomaste una decisión que ni él ni yo pudimos tomar —continuó Ashley—. Eres tú. No somos lo mismo.
Una sonrisa triste se dibujó en sus labios.
—Eres extraordinario.
—Ah.
De pronto, Grayson lo recordó. Había visto esa expresión antes. Esa misma cara que Dane ponía al mirarlo. La que Ashley tenía ahora.
«Así que esto es lástima.»
Lo entendió de golpe.
Esa emoción que nunca pudo comprender, esa expresión que nunca supo imitar…
«Era compasión.»
Sus ojos ardieron. Lo sabía.
«Dane Striker nunca me amó.» Solo me compadeció. Quizás hasta habría dado su vida por mí, como lo haría por cualquiera. Justo como siempre.
—…Odio a los bomberos —dijo Grayson, riendo sin fuerza.
¿Por qué los sentimientos tenían que coexistir con los recuerdos?
Ahora sabía algo que preferiría ignorar.
«Nunca más podré ir a Disneylandia.» Tampoco ver fuegos artificiales. Ese dolor lo perseguiría eternamente, grabado en su memoria.
«Aunque nunca vuelva a ver a quien me dejó estos sentimientos y recuerdos…»
Pero si, por un milagro, existiera un dios, Grayson lo imaginó vagamente:
«Por favor, que ese hombre no este solo al final.»
Ephyra: estaba traduciendo el capitulo y zaz la canción de Pablo Alboran aparece !! si se me salieron las lagrimas FAKKK
Cancion: Recuerdame
Kara: Ash, aquí te falto el “estoy orgulloso de ti” ;-;
TRADUCCION: EPHYRA
CORRECCIÓN: EPHYRA
REVISIÓN: KARA