Capítulo 29
—Tae-hyun, mi tío quiere preguntarte algo. ¿Es cierto que Donghwa Bio pronto hará una ampliación de capital con emisión de nuevas acciones?
Los compañeros de escuela estaban obsesionados con descifrar el más mínimo movimiento en los labios de Joo Tae-hyun, atribuyendo significado hasta a lo más insignificante. Armaban sus especulaciones como piezas de un rompecabezas, y exagerar rumores era pan de cada día.
—Ah, ¿qué tal eso de ser “amigo cercano”? Déjame beneficiarme un poco de tu conexión con un chaebol, ¿eh?
—Pero tú ni siquiera eres cercano a Joo Tae-hyun…
—Bueno, Tae-hyun no parece de buen humor. Déjalo ya.
—No, es que ustedes no saben. La otra vez, en clase de educación física, Tae-hyun y yo…
Ya no le sorprendía que compañeros con los que ni siquiera tenía confianza fingieran cercanía. Que llegaran con noticias que él mismo desconocía, exigiendo información confidencial de la empresa, o que asumieran que por ser del mismo salón eran “amigos” o “mejores amigos” del Joo Tae-hyun de DH… todo eso ya le resultaba familiar. Aunque no por eso dejaba de ser desagradable.
—Basta, en serio.
Finalmente, con el rostro impasible, soltó esas palabras, y el que se autoproclamaba su “mejor amigo” agachó la cola y huyó. Aunque, por el modo en que mascullaba este maldito mocoso sin modales, era probable que hoy también apareciera algún post en internet.
[Joo Tae-hyun, el hijo menor del Grupo DH. Criado entre algodones, su personalidad es una mierda.]
Pero, ¿qué podía hacer? No tenía el talento de sus hermanos mayores o su hermana para manejar situaciones con naturalidad y una sonrisa. Tampoco entendía cómo alguien como Seo Baek-han podía dominar a los demás solo sonriendo.
Y por más que pusiera una expresión fría, no lograba sacudirse por completo a esos idiotas sin tacto que se le pegaban.
Así que Joo Tae-hyun decidió firmemente que, de ahora en adelante, manejaría su rostro de esta manera.
La primera vez que encontró absurdos rumores sobre él en internet, se enfureció, pero ahora ni siquiera le importaban. Sabía qué clase de gente escribía esas cosas, y hasta le parecía un desperdicio derramar su ira en ellas.
{—Es un cumplido. A pesar de tu juventud, manejas bien tus expresiones.}
{—Que la gente no pueda leer tus pensamientos tan fácilmente no tiene nada de malo.}
Y entonces, Joo Tae-hyun finalmente entendió el significado del consejo que una vez le dio Seo Baek-han.
Al fin y al cabo, su familia lo mimaría sin importar si fruncía el ceño o ponía cara de pocos amigos. Lo único que importaba era no ser malinterpretado por las personas que valían la pena.
Bueno, claro que no podía quedarse callado y con la boca cerrada frente a altos funcionarios o miembros de la familia real… pero eso ya lo pensaría cuando llegara el momento.
Ahora, con las muelas del juicio ya crecidas, el adolescente solo estaba cansado.
—Tae-hyun, voy a grabar un video para subirlo a redes. Ayúdame, quiero aumentar mis visitas.
—…
—No es difícil. Solo pon tu mano así sobre tu cabeza, como si fueran orejas de gato.
Ignorando el rostro desconocido que farfullaba una petición absurda, Joo Tae-hyun ajustó la mochila en su hombro.
Sabía que lo rechazaría, pero debía haber una razón por la que insistía tanto.
Por experiencia, cuando alguien se le acercaba pidiendo fotos o videos, era más probable que sus cómplices lo estuvieran grabando a escondidas.
—¡Oye, tú! ¡Alumno! ¡Baja el teléfono! ¡No tomes fotos!
—¡Ah, pero si no estaba grabando a Joo Tae-hyun!
—Entonces muéstrame tu teléfono un momento.
—¿Qué? ¿Quién eres tú para revisar mi teléfono? ¿Eh? ¿Tienes derecho? ¿No es invasión a la privacidad?
—¡Qué mierda! ¿Quieres que te denuncien por exceso de seguridad? ¿O prefieres que lo publique en internet?
—¿Me está amenazando? Y ya debería saberlo, pero tras el incidente de hace meses, está estrictamente prohibido grabar a otros estudiantes. Por eso contrataron guardias de seguridad como nosotros.
—¡Que no estaba grabando a Joo Tae-hyun! ¿Y quién amenazó a quién?
—¡Como si esto fuera el reino de DH!
—Ya le dije que no solo estamos aquí por Joo Tae-hyun.
—Oye, tranquilo. ¿No recuerdas lo que le pasó a Hwang Heejun?
—¡Maldita sea! ¿Acaso hice algo grave? Actúa como si fuera un Príncipe. Qué asco.
Lo curioso era que, aunque querían acercarse a él, también buscaban cualquier defecto.
A principios del semestre, Joo Tae-hyun había visto cómo unos compañeros actuaban de manera ridícula frente a él. En ese entonces estaba de moda… no recordaba bien, pero algún BJ bailaba de manera vulgar cuando recibía donaciones. Como nunca había visto algo así, se sintió profundamente consternado. No entendía por qué alguien haría eso frente a otros.
Y entonces, alguien tomó a escondidas una foto de su expresión perpleja y la subió a internet.
[Diversión feliz, Banternet 🐰🐉
La expresión consternada de Su Alteza Real al ver el espectáculo bufonesco de los plebeyos
(foto.jpg)]
Con ese título absurdo.
Bueno, sus padres, hermanos y hermana aún sufrían por fotos embarazosas publicadas años atrás, así que lo aceptó. Usando las palabras de sus compañeros: Nació con un booster legendario, así que es normal soportar estas molestias.
Pero lo que no pudo tolerar fue que el estudiante que subió esa publicación le pidiera dinero a cambio de borrarla.
—Ay, ya sabes… no es la única foto que tengo de ti.
—…
—Sabes que una vez en internet, te seguirá para siempre, ¿no? Aparecerás mucho en las noticias, y no querrás que salgan memes raros cada vez, ¿verdad?
No entendía por qué añadió esa estupidez, pero gracias a eso pudo acusarlo de extorsión. Por supuesto, Joo Tae-hyun no se quedó callado. Llamó a su abogado y presentó las pruebas.
Su familia reaccionó con furia, y el Grupo DH respondió legalmente con firmeza. El caso llegó a los titulares.
Fue una oportunidad para criticar a la opinión pública que siempre se quejaba de que la familia DH escondía a Joo Tae-hyun: ¿Acaso las figuras públicas deben tolerar invasiones a su privacidad y extorsiones vulgares?
Tras el incidente, el estudiante desapareció de la escuela, y las fotos de Joo Tae-hyun en internet disminuyeron notablemente.
Pero después de eso, su nombre apareció en la primera línea de la primera página del diccionario de personajes famosos. Eso definitivamente no le agradó.
{—Jaja. ¿Ves? Aunque parezcas serio, también puedes transmitir calidez, y aunque sonrías, puedes parecer inalcanzable. En este lugar, solo sé tú mismo, tal como te sientas más cómodo. Esto es un campo de batalla.}
Cada vez que se veía aislado entre sus compañeros, recordaba las palabras de Seo Baek-han.
Campo de batalla.
Que no hubiera abandonado la escuela de inmediato, que decidiera aguantar al menos un año… todo se debía a que la expresión de Seo Baek-han lo había impactado.
¿Acaso Seo Baek-han lo tuvo fácil? Él también había pasado por situaciones similares, o quizá peores.
Y por eso, Joo Tae-hyun no quería rendirse en esta *guerra*. Quería aprender algo de esta batalla, como seguramente Baek-han lo había hecho.
Claro, resistir ciegamente no era la solución. Planeaba aguantar un año, dejar la escuela y presentar el examen de equivalencia.
Al principio, por pura terquedad, juró graduarse. Pero ahora entendía que retirarse a tiempo también era una estrategia sabia.
También había aprendido que una matrícula cara no era un filtro de seguridad.
—¿Está bien, joven maestro?
—Sí, vámonos. ¿No te lastimaste?
—No, nosotros estamos bien.
Si presentaba el examen de equivalencia, entraría directamente a la preparatoria y luego a la universidad. Como sería más joven que sus compañeros, usaría eso como excusa para mantener distancia.
Esa era la forma en que Joo Tae-hyun se protegía en el campo de batalla.
TRADUCCION: ROBIN TU PATRONA
CORRECCIÓN: ROBIN
REVISIÓN: KARA