Capítulo 13

«Está bien, detente. ¡Basta, Alfa descarado!»

—Fue realmente difícil al principio. Tenía que tenerlo y eso es todo. Pero al día siguiente, cuando olí a otro Omega, mis ojos se volvieron blancos otra vez, quería atarlo y doblegarlo a mi voluntad.

La explicación de mi hermana menor continuó.

—Es aún más loco por qué sabes que estás ansioso y es peligroso, pero no importa lo que hagas, no puedes deshacerte de ello. Aunque los Alfas lo tienen mejor, porque algunos Omegas no pueden controlar sus impulsos y acaban embarazados.

—Entonces, umm ¿sigues obsesionada con el Omega que te gustaba en ese momento?

—Ni siquiera recuerdo quién era.

Songhee quien dijo eso, se encogió de hombros. La sonrisa engreída en su cara era muy desafortunada. 

«¿Cómo podía parecer tanto a nuestra madre?»

—Eres un estudiante universitario. Le estás preguntando estas cosas a una estudiante de secundaria.

—Oh, sí. Eres realmente increíble.

—Es natural para un Alfa. Ah, quiero convertirme en un adulto rápidamente.

«¿Qué vas a hacer cuando seas adulto? Me da miedo preguntar.» 

Aparentemente, el amante con quien la vi caminando y abrazándolo el mes pasado era un hombre, pero hoy decía que quería acariciarle el trasero a su novia. Me preguntaba cuántas veces cambia de amante en un año, y si va a salir con todos los Omegas de su escuela.

Pero después de hablar con mi hermana, pude sentir algo de alivio. Puede que sentir la necesidad de azotar a tu omega, sea normal…

Y para ponerlo todo junto, quizás tuve un inicio tardío de la pubertad. Aunque me da demasiada vergüenza contárselo a alguien.

—¿Tienes otra pregunta? 

—No, gracias.

—Sí estás agradecido, entonces dame dinero de bolsillo.

—Yo… Cómo…

Recitó su número de cuenta delante de mí y entró en la habitación. Por si fuera poco, recibí un mensaje en mi teléfono móvil. Era un mensaje sin motivo, solo su número de cuenta.

Tal vez debería mostrar la autoridad de hermano mayor por primera vez. Temblando de rabia, abrí mi aplicación bancaria.

***

{—Vuelve mañana y alimenta a los ratones.}

Las órdenes del profesor eran demasiado severas para que las incumpliera un estudiante de investigación. Arrastré los pies hasta el laboratorio, sintiéndome como si me llevaran al matadero. Hoy incluso me había puesto una bata de laboratorio.

Definitivamente, tenía una llave que el Profesor Lee Chungyoung me había dado antes, pero no tuve que usarla hoy, porque la puerta ya estaba abierta.

Por supuesto, dentro estaba el Profesor Lee Chungyoung.

—Hola.

—Bueno. Empecemos.

«¿Quién diablos responde a un “Hola” con “Bueno”? Fue extremadamente vergonzoso por el saludo no correspondido. ¿Por qué hay tanta gente dura a mi alrededor?»

Sintiéndome un poco deprimido, lo seguí hasta la sala de los ratones. Por supuesto, mientras tanto, se mostró extremadamente perspicaz. Afortunadamente, no parecía cojear como ayer.

Hoy he puesto arena nueva en las jaulas que limpié ayer y he trasladado a los ratones. También he recogido la arena de la caja vieja, la he tirado y la he limpiado. Las ratas seguían dándome asco, pero no fue más difícil agarrarles la cola, levantarlas y moverlas de lo que fue ayer.

Después de terminar mi trabajo, salí de la sala de ratones con el profesor.

—A partir de mañana podrás hacerlo tú solo. ¿Verdad?

—¿Qué? Ah, sí.

—Bien, entonces…

El Profesor Lee asintió cansado hacia la silla sujeta a la mesa del laboratorio.

—Siéntate.

¿Ha llegado finalmente el momento de conversar? Me puse rígido, me moví como un robot y me senté. El Profesor Lee se sentó un poco lejos, con las caderas apretadas.

—Solo para tú información… hay CCTV en el laboratorio.

Aus: Cámaras de vigilancia.

Mi cara se puso roja ante esas palabras. No, ni siquiera pensaba en abalanzarme, ¿verdad?

Por supuesto, incluso hoy, en cuanto le he visto, su dulce olor ha llegado a mis fosas nasales y me he asustado, pero voy a superar este impulso, ¿verdad? No importa cuánto lo piense, ¿será porque no pase la pubertad y por ello no tengo inmunidad a los omegas?

—… ¿Im Jaehee no toma supresores?

«¿Qué clase de tontería es esta?»

—Estoy tomando.

—… ¿Pero por qué ayer?

???

Si esto fuera una caricatura, probablemente habría tres signos de interrogación sobre mi cabeza. 

«¿No suena lo que estás diciendo como si me estuvieras culpando?»

—Profesor. Con el debido respeto…

«Esto se siente un poco injusto. ¿No?» 

—Tú… Tocaste mi trasero.

—… ¿Qué?

—Y el dulce olor, es solo…

—Espera, espera.

El Profesor Lee levantó la mano para interrumpirme. Inclinó ligeramente la cabeza y la sacudió como si le doliera la cabeza.

—¿Caíste de esa manera solo porque quería saber si el golpe estaba bien? 

Cuando me duché, noté un hematoma negro alrededor de la articulación de mi cadera.

«No, pero espera un minuto. ¿Pero tocaste el trasero de otra persona así?»

—Tú y yo tenemos un poco de diferencia de edad. Te caíste porque te daban miedo los ratones, cómo sentí que eras más joven, me acerque y te tendí la mano sin darme cuenta. ¿Así qué lo malinterpretaste?

—… Pensé, que por ser tratado como un niño… era una provocación… de que era demasiado joven para entender las intenciones del profesor…

—¿Qué intenciones?

—También dijiste que me darías un premio.

—¿Premio?

Definitivamente, no fue un acto, y cuando digo no fue un acto, quería decir que no estaba fingiendo…

Y ahora…

_… ¿Te toqué el trasero porque quería recompensarte con sexo?

—Parece que… tuve… un malentendido.

Un gran malentendido. Un enorme malentendido.

—… Haa.

Como si comprendiera la situación, el Profesor Lee dejó escapar un largo suspiro. Luego se rascó la cabeza y se barrió la frente bruscamente. Para ser sincero, parecía un poco imponente.

—Un malentendido. Me pregunto cómo alguien en su sano juicio podría tener tal malentendido, pero tú y yo hemos pasado por… cosas. En realidad, mis feromonas actualmente son inestables debido a un desequilibrio hormonal. Eso también podría ser malentendido.

—Así que el dulce olor es…

—Dijiste que fue un malentendido, pero también estuve de acuerdo… Ja, supongo que estaba necesitado.

Las palabras que murmuró burlonamente se me quedaron en los oídos. Era un sonido tan pequeño, tan inaudible, pero las cuatro palabras eran tan precisas.

—Debido a tu malentendido, es una colaboración de ilusiones creadas por mis feromonas inestables. No podrías controlarte ni con inhibidores, y ¿tienes un amante?

—…

Aun si tuviera diez bocas, no tenía nada que decir en esta situación. Quería llorar porque señaló el problema que me había preocupado desde ayer.

—… Seré honesto, y rogaré… su perdón.

—Estás diciendo puras tonterías.

—…

—Si quieres romper, rompe y no digas por qué. No le hagas sentir traicionado haciendo un escándalo confesando la verdad. Ya sea que sigan juntos o si terminan rompiendo, no hay razón para provocar tanto daño.

—…

—Por supuesto, también siento una responsabilidad moral, pero creo que cuanto más haces esto, más tienes que evitar que tu amante lo sepa. Tú y yo podemos callarnos. Sólo tenemos que asegurarnos de que algo como esto nunca vuelva a suceder.

Independientemente de mi conciencia culpable, pensé que tenía razón. No ganaba nada contándolo. Si no lo sabía, no se sentiría herido.

Y el hecho de que no tengamos que romper si no lo digo, no ha cambiado. Incluso ahora que cometí mi segunda infidelidad.

—Incluso si rompen, no tomaré ninguna responsabilidad.

«… Realmente ha sido rápido el cambio de actitud del profesor. ¿No dijo antes que siente responsabilidad moral? Si se dedicara a la política en algún lugar, ¿le iría bien?»

—Profesor, entonces en el autobús el otro día.

—Oh… ¿Qué hay con eso?

—¿El repentino ciclo de celo que tuviste en ese entonces también se debió a un desequilibrio hormonal?

—Uh, bueno.

—… ¿Así que podría volver a ocurrir?

—Ha. Hubo circunstancias para eso en aquel entonces. No volverá a pasar.

El Profesor Lee Chungyoung, quien dijo eso, no me dijo cuáles fueron las circunstancias. Tampoco pude hacer más preguntas.

Era una sensación muy extraña. Inestabilidad de feromonas por desequilibrio hormonal. Es por eso que tomé las feromonas tentadoras, y emití mis feromonas en respuesta, eso explicaría lo que sucedió ayer.

Pero sí empeora un poco, será la misma situación en la que llegó su Estro en el autobús, ¿no? ¿Cómo está seguro de que no recaerá? ¿Qué pasaría si hubiera algunos bastardos Alfa por ahí como lo hice yo entonces? ¿También tendría una relación con otro Alfa que nunca había visto ? ¿Cómo sabría qué tipo de Alfa es?

La razón por la que mi estómago estaba hirviendo fue probablemente porque estaba molesto por la falta de sensación de seguridad de esta persona.

—Aquella vez, o ayer… lo que sea, no le atribuyas un significado. El sexo sin emociones es como defecar.

Aus: Se refiere a que tener relaciones sin tener sentimientos por su compañero es lo mismo que una necesidad fisiológica, únicamente fue por necesidad.

Eso no quería decir que estaba justificado.

El rostro del Profesor Lee era tan franco como siempre. Igual que cuando pronunció con su propia boca que “estaba necesitado”.

—Volvamos dentro porque es hora de darles medicamento. Trae la jeringuilla y el vial.

—Ah, sí.

Hice lo que me indicó el profesor, tomé las jeringuillas desechables y los viales, y le seguí de vuelta a la sala de los ratones…

Y allí vi cómo el profesor agarraba al ratón por la cola, lo sacaba de un tirón de su jaula, lo colocaba en una jaula de alambre, lo sometía fácilmente, lo cogía en la mano y le metía una jeringuilla en el estómago.

El ciclo de calor del Omega en el autobús… Era tan impresionante y aterrador que no podía imaginarlo.

—No lo pierdas de vista. Lo harás la semana que viene y es tu trabajo.

Y con esas palabras, el malestar causado por el frustrado Omega, que sufría de insensibilidad a la seguridad, se evaporó.

***

Por supuesto, Yeowoon no estaba de buen humor.

No habíamos tenido una cita en condiciones desde que acabaron los parciales. No tuve más remedio que mirarlo. Toda la culpa fue mía. Además, el motivo de tener que cancelar la cita de ayer fue tan inescrupuloso.

Primero vimos una película. Era una película que quería ver incluso antes de los exámenes parciales, pero afortunadamente aún no la habían bajado de la sala de proyecciones, por lo que pudimos verla en una sala pequeña.

Fue una buena elección, incluso para mí, cuya conciencia aún me remordía persistentemente cuando lo veía. Podía ver la película durante unas dos horas sin tener que enfrentarme a las secuelas. Pero no me concentré adecuadamente en la película porque tenía la cabeza y la mente complicadas.

Yeowoon no sabe nada. ¿Está bien seguir engañando a la persona que amo? Por supuesto sabía que no debía confesarle la verdad como había dicho el Profesor Lee, pero me sentía incómodo con mi corazón y era difícil de soportar.

«¿Qué tan fuertes mentalmente son aquellos que cometen infidelidad? Cometí un error dos veces y me siento inquieto y moribundo, pero hay gente que repite esto habitualmente. ¿Son psicópatas?»

Aus: No lo sé, tú dime.

Debí haber estado loco.

Solo olía un poco dulce, pero no era el tipo de feromona sexual que hacía que mi mitad inferior se retorciera con solo olerlo. Si lo hubiera sido, me habría excitado al instante al estar a solas con él en la pequeña habitación de los ratones. Pero no fue así.

«¿Cómo pude simplemente malinterpretar una pequeña palmadita en el trasero como un flirteo y atacar? Soy incorregible… Siento ganas de suicidarme.» 

Pero el Profesor Lee era malo. Era el peor Omega que he conocido.

«¿Cómo puedes convertirte en profesor universitario y permanecer en silencio mientras tu alumno te besa? Además, incluso cuando lo golpeé con tanta fuerza, jadeó de placer, cuando le estaba masturbando y eyaculó, se estremeció, y gimió, incluso cuando le golpeé el culo… No, eso no es.»

¿Ese trasero está bien ahora? Me emocioné tanto que le di bofetadas varias veces, pero ¿supongo que tuvo moretones o algo así? No podía soportar, preguntarle si estaba bien. Honestamente, no quiero azotar otro trasero así… No precisamente.

Un tipo como yo debe salir y morir. Estoy sentado aquí pensando en esto con Yeowoon a mi lado… Mi odio hacia mí mismo está alcanzando niveles peligrosos. Y un poco de calor. No, ¿por qué sube la fiebre?

—Oh, fue divertido. Deberíamos haberla visto antes.

—Eh, sí. Fue divertido.

Me lo dijo cuando salíamos del cine después de la película, y yo le respondí por reflejo. Aunque estaba mirando la pantalla, no podía escapar de los recuerdos color carne que se reproducían en mi cabeza, no tenía nada que decirle mientras analizaba la película, así que me limité a responderle. Esperaba que sonara lo más conmovedor posible.

—Tengo hambre. ¿Qué quieres comer?

—¿Quieres comer carne? Panceta de cerdo y Soju.

—… Ummm, sí, comamos carne.

—¿No te gusta? ¿Quieres comer otra cosa?

—No, en realidad no quiero comer nada, así que la panceta de cerdo está bien.

Creo que fue una respuesta escalofriante. Observé a Yeowoon un poco más, pero no encontré nada.

Había un restaurante de panceta de cerdo al que solía ir a menudo, así que tomé el autobús con Yeowoon. Él parecía un poco cansado, así que lo miré fijamente de nuevo.

Aunque no podíamos vernos, intercambiamos mensajes varias veces al día, así que sabía que él tenía mucho de qué preocuparse estos días. En silencio extendí mi mano y le froté la nuca.

—¿Estás cansado?

REVISION: ROBIN
TRADUCCIÓN: AUS
CORRECCIÓN: NARAVIT