Capítulo 9
El sonido del clavicordio resonó en el aire, vibrando suavemente. Dominic bebía whisky mientras hojeaba un libro apoyado en su regazo. Aunque el granizo había dado paso a la lluvia, que golpeaba las ventanas, el único sonido que se escuchaba en la habitación era el de las antiguas teclas del instrumento.
[¡El destierro! ¡Ten piedad! Prefiero que me mates. El destierro es peor que la muerte. No digas “destierro”.
Has sido desterrado de Verona. Mantén la calma. El mundo es amplio y cualquier cosa puede suceder.
El mundo fuera de Verona es tortura para mí, es el mismísimo infierno. Ser desterrado de Verona es como ser desterrado del mundo. Eso es lo mismo que la muerte…]
El joven, que apenas superaba la adolescencia, gritaba desesperado. No podía soportar la idea de dejar atrás a su amor, que era todo su mundo. Rogaba que lo mataran antes que desterrarlo.
[El cielo es esta Verona donde vive Julieta. Para todos los gatos, perros, pequeños ratones e incluso las estatuas sin valor, Verona es el cielo porque pueden verla. ¡Pero yo no puedo! Las moscas que se alimentan de carne podrida tienen más vida, están más bendecidas y son más románticas que yo. Ellas pueden tocar la blanca mano de Julieta y robar un beso de sus dulces labios. Aunque ella sea una doncella pura, su rostro se sonrojará cuando las moscas la toquen, porque lo considera un pecado. Pero Romeo no puede tocar su mano, ni besarla. ¡Hasta las moscas pueden hacerlo!]
—Esto es insoportable.
Dominic, que había estado observando con el ceño fruncido al niño lloroso, no pudo soportarlo más y cerró el libro de golpe. El malestar causado por la fiebre persistente no mejoraba, y leer las quejas de un niño llorón lo estaba llevando al límite.
Juliet aún estaba en su dormitorio. Había pasado un buen rato desde que se durmió, así que pronto debería despertarse. Probablemente se iría de regreso a su casa.
Dominic inhaló el humo de su cigarro y se sumió en sus pensamientos. Era una situación simple. No había nada más que complicar.
«Excepto que es aburrido hasta la muerte.»
Fue en ese momento, mientras cerraba los ojos con un suspiro, cuando un sonido discordante se filtró entre la música. Dominic giró la cabeza lentamente, con un ligero retraso. Juliet estaba parado al otro lado de la puerta entreabierta, mirándolo. Cuando sus ojos se encontraron, Juliet sonrió incómodo, como si estuviera avergonzado.
—Parece que te interrumpí.
Parecía pensar que había hecho el ridículo frente a un importante socio comercial, porque evitaba constantemente el contacto visual. Era evidente que había intentado arreglar su ropa, completamente arrugada y desordenada, pero sin mucho éxito. Jugueteando incómodamente con su cinturón, no podía ocultar su incomodidad. Aprovechando que la música se detuvo, habló:
—Lamento haber sido una molestia. Muchas gracias por hoy. No olvidaré tu ayuda.
Dominic ni siquiera lo miró mientras Juliet soltaba frases trilladas a un ritmo ni rápido ni lento. Ante la reacción indiferente y la atmósfera incómoda, Juliet pareció sentirse apurado y volvió a hablar:
—Bueno, creo que me iré…
Justo cuando Juliet se disponía a despedirse educadamente e irse, Dominic le preguntó de repente:
—¿Estarás bien?
—¿Perdón?
Juliet lo miró con curiosidad, y Dominic, sin apartar la mirada, continuó:
—Si te vas así, todos pensarán que te acostaste conmigo.
Con un tono indiferente que podía ser tanto sarcástico como una advertencia, Juliet se detuvo por un momento, pero luego sonrió como si no le importara.
—No es verdad, así que no hay problema.
Dominic lo miró fijamente con una expresión impasible. «¿No había planeado dejarlo ir en cuanto recuperara el conocimiento?» Una voz tenue resonó en algún lugar de su mente, pero Dominic la ignoró. Su mirada persistente permaneció clavada en el rostro de Juliet.
El silencio incómodo continuó. Mientras Juliet lo miraba con curiosidad, Dominic movió lentamente su cuerpo y bajó la pierna que había estado apoyada en el otomán. Tomó el control remoto de la mesa y apretó un botón, cortando abruptamente la música y sumiendo la habitación en un silencio repentino.
En medio del silencio incómodo, Dominic se enderezó y miró a Juliet. Aunque estaban a solo unos pasos de distancia, Juliet parecía tenso.
Un hombre de más de dos metros de altura impone una presencia intimidante por sí solo. Además, Dominic tenía los hombros al menos el doble de anchos que los de Juliet y un pecho mucho más robusto. Cualquiera en la posición de Juliet habría reaccionado de la misma manera.
Dominic lo miró en silencio, observando cómo contenía la respiración, y luego movió lentamente los labios.
—¿Y tu cuerpo?
—¿Perdón?
El tono excesivamente bajo de Dominic hizo que Juliet dudara por un momento si había escuchado bien. Sin pensarlo, repitió la pregunta, y Dominic, con la misma voz calmada, volvió a preguntar:
—¿Descansaste bien? ¿Tu cuerpo está bien?
—Ah, sí.
Finalmente, Juliet reaccionó y respondió con una sonrisa:
—Gracias a ti, descansé bien. La cama era increíblemente cómoda.
Agregó con descaro. Ante su actitud habitual, Dominic respondió con un tono suave:
—Entonces no tendrás mareos y tu mente estará clara.
—Ah, sí. Muy clara.
Sin entender el significado de la conversación, Juliet aceptó sin pensarlo, y Dominic entrecerró los ojos.
—Entonces no habrá problema para jugar, ¿verdad?
—¿Perdón?
Volvió a preguntar. De repente, sintió un déjà vu. Era exactamente lo contrario de la propuesta que le había hecho a Dominic la última vez. Con una risa incómoda, Juliet preguntó:
—¿Te refieres al ajedrez?
Ante el tono juguetón, Dominic se inclinó repentinamente. Juliet retrocedió instintivamente, sorprendido, y Dominic entrecerró los ojos. Con una sonrisa fría que parecía burlarse, susurró:
—Cariño, ¿qué más podría ser?
Juliet abrió los ojos de par en par. “Cariño”, nadie, absolutamente nadie, podría haber esperado eso. Dominic, que había recuperado su habitual expresión impasible, dio una orden a Juliet, que parecía completamente aturdido.
—Sígueme.
Sin vacilar, Dominic se puso en marcha, caminando por delante. Juliet lo miró fijamente por un momento, observando su espalda mientras se alejaba, y luego, con un poco de retraso, se apresuró a seguirlo.
* * *
Como siempre, se sentaron en la sala de juegos, con una pequeña mesa entre ellos. El único sonido que se escuchaba en la habitación silenciosa era el tictac regular del reloj.
El juego estaba igualado. Aunque Juliet había tenido suerte y ganado el día anterior, no podía relajarse. Si no ganaba hoy, todo habría terminado. Era una partida crucial: una oportunidad más para ganar o perder todo el esfuerzo que había invertido hasta ahora. Con cada movimiento, no tenía más remedio que concentrar toda su atención.
A diferencia de Juliet, que fruncía el ceño y miraba fijamente el tablero de ajedrez, Dominic se apoyaba en una mano y observaba el rostro de Juliet. Para él, este juego no importaba mucho. Incluso si perdía, aún tendría una oportunidad más. Por eso, se permitió divagar en sus pensamientos.
Por ejemplo…
—Señor Miller.
Juliet lo llamó después de mover su alfil, abandonando la defensa y pasando al ataque. El rostro de Juliet apareció en el campo de visión de Dominic, que estaba absorto en sus pensamientos.
—¿Estás bien?
—¿Qué cosa?
Dominic respondió con una pregunta brusca, y Juliet puso una expresión incómoda. Dominic frunció el ceño y volvió a preguntar:
—¿Qué cosa, si estoy bien?
Con un tono lento y enfatizando cada palabra, Juliet pareció reflexionar por un momento antes de sonreír como si nada hubiera pasado.
—No, me equivoqué. Lo siento.
Después de soltar un comentario sin sentido y disculparse rápidamente, Juliet hizo un gesto con los ojos, como diciendo que era el turno de Dominic.
Dominic lo miró fijamente por un momento antes de desviar la mirada al tablero de ajedrez. Lamentablemente, si las cosas seguían así, Juliet perdería. Claro, había formas de darle la vuelta al juego, pero era otra cuestión si Juliet podría descubrirlas.
«¿Realmente este hombre lo está apostando todo en este juego?»
De repente, surgió la duda.
«Por supuesto que sí. Cruzó el granizo y llegó aquí sangrando, después de todo.»
La respuesta llegó de inmediato, pero esta vez surgió otra pregunta.
«¿Para qué?»
Podía haber muchas razones: un puesto de socio en el bufete de abogados, un salario alto, etc.
Pero Dominic había visto algo. Un momento fugaz, muy breve, en lo más profundo de su ser, escondido, conteniendo la respiración, algo similar a él mismo:
Un aburrimiento infinito.
Quizás esa era la verdadera naturaleza de este hombre. Bajo la apariencia educada y amable…
El verdadero Juliet.
{—¿No has pensado en probar algo nuevo?}
De repente, una sensación desagradable, como si sus entrañas se retorcieran, surgió en él. Entendió de repente por qué esa pregunta se había quedado tan grabada en su memoria. Juliet lo había preguntado sabiendo. Viendo a través de todo. Porque él también era igual.
«Pero ese hombre nunca habría sentido la misma sed agonizante que yo. Por supuesto, es un Gamma. Y sin embargo, el aburrimiento es terriblemente similar. Por alguna razón, yo, ese hombre y yo, tal vez, no, definitivamente… Viviremos así para siempre, recordando lo aburrida que es la vida.»
Al mismo tiempo, sus miradas se encontraron, y todos los movimientos se detuvieron. Los ojos de un violeta casi negro miraron fijamente a Juliet. Un dulce aroma se esparció densamente a su alrededor, pero Juliet no lo notó. Solo miraba fijamente los ojos del hombre, ondeando con destellos dorados.
«¿Es solo su personalidad o tiene alguna intención?»
Ahora sentía que sabía la respuesta perfecta a la pregunta que se había hecho alguna vez.
Y ahora era el turno de Dominic de desnudar a este hombre.
—Juliet.
Dominic lo llamó en un susurro bajo.
—Sí, Señor Miller.
Juliet respondió de inmediato, como si lo hubiera estado esperando. Sin tener idea de lo que Dominic iba a decir.
—Juliet.
—Sí.
Esta vez también respondió rápidamente. Dominic llevó el cigarro a sus labios y preguntó:
—¿Estás satisfecho con tu vida ahora?
Ante la voz tranquila, Juliet parpadeó. La pregunta inesperada lo hizo dudar, como si estuviera eligiendo cuidadosamente su respuesta.
—¿A qué se refiere?
Juliet intentó actuar con indiferencia, pero Dominic no se dejó engañar.
—Ya lo dije antes, ¿no? Estoy aburrido. Sí, el juego, mi vida, todo es aburrido y sin diversión. Hasta el punto de que me enferma.
Dominic lo miró fijamente mientras hablaba sin pausa.
—Entonces, ¿y tú?
Juliet solo inclinó la cabeza, confundido. Sin importarle su actitud, Dominic continuó:
—Te estoy preguntando cómo te sientes.
—¿Cómo me siento respecto a qué?
Juliet seguía fingiendo no entender. Si Dominic hubiera sido un hombre con la más mínima duda sobre sí mismo, tal vez habría empezado a cuestionarse. Quizás habría pensado: “Tal vez me equivoqué”.
Pero él estaba absolutamente seguro de que tenía razón y nunca había vacilado. Esta vez no fue diferente. Mirando directamente a Juliet, que se resistía obstinadamente, Dominic preguntó sin rodeos:
—Sé honesto, ¿no estás también aburrido y hastiado de muerte de jugar ajedrez conmigo ahora?
Juliet hizo un gesto de sorpresa y levantó las manos.
—No puede ser. Absolutamente no.
Juliet insistió en su inocencia, pero fracasó. Su reacción exagerada fue más bien una confirmación, y Dominic no pudo evitar reírse con ironía.
—Bueno, lo tomaremos como un sí.
Dominic pasó por alto su mentira con suavidad, dejando solo un breve sonido de risa que escapó como el viento. Juliet volvió a cerrar la boca.
El minutero del reloj de pared se movió de nuevo. En el silencio, el sonido mecánico y sordo cayó brevemente. Juliet permaneció callado, como si estuviera sumido en pensamientos profundos. Con el ceño fruncido, miró fijamente una pared durante un rato antes de finalmente suspirar hondo y hablar.
—Entonces, lo que estás diciendo es… ¿que quieres que te entretenga?
—Sí, ahora lo entiendes.
—¿Y el ajedrez?
Juliet frunció el ceño. Su rostro, contraído, parecía lleno de insatisfacción.
—¿Qué pasa con el ajedrez? El juego aún no ha terminado.
Incluso había una apuesta importante sobre si Dominic se uniría o no al bufete de abogados de Juliet. El resultado aún no estaba decidido, y Juliet estaba desconcertado por la repentina decisión de Dominic de abandonar las reglas del juego, alegando que ya no era divertido.
Pero las reglas aquí las establece Dominic Miller. Como era de esperar, Dominic adoptó una postura arrogante, dejando que el humo del cigarro fluyera entre sus labios.
Probablemente, su actitud implicaba que la objeción de Juliet era ridícula. Pero Juliet no tenía intención de retroceder.
—Primero, dime cómo vamos a decidir el resultado. Quiero una garantía clara.
Dominic, que había estado mirando fijamente el rostro obstinado de Juliet, bajó la mirada.
Echó un vistazo al tablero de ajedrez y colocó su segundo dedo sobre la cruz en la parte superior de su rey.
Juliet observó con asombro la escena.
El dedo de Dominic empujó ligeramente al rey, derribándolo.
Mirando el rostro atónito de Juliet, Dominic habló:
—Jaque mate.
Era una rendición. Probablemente, en esta partida contra Juliet, Dominic podría haber asegurado la victoria sin problemas. Eso habría significado la derrota de Juliet, su tercera derrota, y ya no habría razón para volver a verlo.
Pero Dominic Miller había decidido darse por vencido, derribando a su propio rey.
¿Cómo debía interpretarse esto?
Juliet estaba confundido y, al mismo tiempo, sorprendido. Tal vez por eso lo miró con una expresión aturdida. Dominic entrecerró los ojos.
Con una amabilidad inusual, añadió una palabra más para Juliet, que aún no había procesado completamente la situación.
—Ahora es tu turno.
Era una forma de decir: “Te he dado una victoria, ahora es tu turno de darme lo que quiero”.
Dominic observó fijamente a Juliet, quien miraba fijamente al rey caído, esperando con calma su reacción.
Sabía que Juliet no huiría de él. Por eso, no le costaba dedicar un poco de su tiempo en este momento.
Justo cuando Dominic llevó el cigarro a sus labios para inhalar profundamente otra bocanada de humo, Juliet hizo algo inesperado, y Dominic detuvo su movimiento. Juliet comenzó a quitarse la ropa, capa por capa.
Uno, dos. El sonido de la ropa cayendo al suelo resonó en la habitación silenciosa. Finalmente, cuando Juliet llevó sus manos al cuello de la camisa para desabrocharla, Dominic lo miró con incredulidad y se burló.
—¿Qué estás haciendo? ¿Crees que el sexo es algo nuevo para mí?
Su tono estaba lleno de sarcasmo. Ante la incredulidad de Dominic, el hombre frente a él sonrió con frescura y respondió con firmeza:
—Por supuesto. Soy un Gamma, después de todo.
En un instante, Juliet estaba completamente desnudo, de pie frente a Dominic. No hizo ningún intento por cubrirse, manteniéndose erguido. La línea de sus hombros, que se extendía desde su cuello largo, formaba una elegante línea recta. Su pecho delgado mostraba una musculatura adecuada, y sus pezones estaban ligeramente rojos, probablemente debido a una vergüenza inevitable.
Pero, a sabiendas de la mirada descarada de Dominic, no solo no se cubrió, sino que caminó audazmente hacia él.
Dominic lo observó en silencio mientras actuaba. La mano de Juliet se posó lentamente sobre su hombro. Y entonces, con su cuerpo desnudo, se sentó sobre el regazo de Dominic. Como una mariposa.
*Robin: tengo miedo
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
REVISIÓN: M.R