Capítulo 37. Un resfriado
¡BANG, BANG!
La puerta del baño sonó como para romper el pensamiento que acababa de venir a su mente.
—¡Su Majestad! ¡Su Majestad está aquí!
La voz de un cortesano aterrorizado se escuchó fuera del baño.
—¡Oh, Su Majestad está aquí! ¿Abrimos la puerta, Su Alteza?
Odette se levantó y Lacilia secó a Odette rápidamente.
Además de estar en el baño, quería evitar enfrentarse al Emperador mientras pensaba en huir de aquí.
—No. Solo di que estás en problemas porque estoy en el baño.
—Oh, pero… Entiendo.
Odette salió del baño. Tardó bastante tiempo como si algo estuviera pasando.
Lacilia siguió mirando al techo con el ceño fruncido.
Quería conectar sus pensamientos, pero el Emperador no fue el único que la molestó.
—¡BIP, BIP!
Esta vez, Fifi voló por la ventana. Nunca iba a retroceder hasta que abriera la ventana con su pequeño pico.
—¿Qué está sucediendo?
Lacilia se levantó de la bañera y abrió la ventana.
—¡BIP!
Fifi, que entró corriendo, dio vueltas, alardeando de algo.
—¿Oh…? ¿Dónde has oído hablar de eso?
—¡BIP! ¡BIP!
Fifí se enojó cuando se enteró de lo que había sucedido en el jardín. Fifi y el Duque de Shriden todavía practicaban la caza hoy, y cuando se enteró de lo que le había sucedido a Lacilia, voló hasta la habitación de Lacilia.
—Wow… ¿Una larga distancia? ¿Ya puedes volar solo?
—¡BIP!
Me dijo que no cambiara de tema y que le dijera cómo tratar con ese hombre repugnante.
—Dijo que fue un error. Él también estaba avergonzado.
—¡BIP!
El error fue su problema y dijo que no podía dejarlo pasar.
—Está bien. Es sólo mi ropa que está mojada. No me estoy ahogando tan completamente como entonces… Oh, ahora que lo pienso, hay muchos accidentes relacionados con el agua aquí.
—¿BIP? ¡BIP!
—No, está realmente bien. Entonces también fue un error.
—¡BIP! ¡BIP!
—Te lo estoy diciendo. Así que no hagas nada. Es un hechicero. ¿Qué pasa si te lastiman?
—¡BIP!
Fifi agitó sus alas, preguntándose si podrían vencerlo. Luego voló de regreso, diciendo que él se encargaría de ello.
—Oh, es realmente bueno ahora. Todavía es así de pequeño.
Aún así, ni siquiera se vio a un Fifi muy pequeño.
—No, pero no debería estar admirando esto. Fifi podría salir lastimado.
No tuve más remedio que pedirle un favor al Emperador.
Lacilia abrió la puerta del baño con una toalla mojada a su alrededor. Fue para que Odette hablara con el Emperador.
—Oh…
—…
Pero ella juró que no sabía que el Emperador seguiría allí.
Sus ojos se encontraron con los del Emperador. En ese momento, ambos se endurecieron y se estancaron.
—¡Em, Emperatriz! ¿Por qué no me llamas…?
Odette, que se mostró rígida con él, se puso nerviosa y se apresuró a hablar.
—Eso es lo que estoy diciendo… No sabía que todavía estabas allí. Cerraré la puerta porque no estoy vestida adecuadamente.
Lasilia, que recobró el sentido, le dio la espalda y cerró la puerta con un golpe.
—Espera un minuto.
¡ZAS!
El Emperador agarró la puerta por el otro lado. Mientras bajaba la mirada por encima del hombro, vio una mano atrapada en el hueco de la puerta. Podría doler.
—Solo habla. No te diré que abras la puerta.
—… Saca tus manos primero. Puedes lastimarte.
—Lo haré si me escuchas.
—Está bien, deshazte de tus manos.
La mano atrapada en el hueco de la puerta desapareció lentamente. Lacilia dejó la puerta abierta, dejando justo ese espacio.
El Emperador empezó a hablar lentamente.
—Eso es… Es por eso que yo… No esperaba que Decan lo hiciera de esa manera. No lo hice a propósito.
El Emperador se disculpó por lo sucedido en el jardín.
—Créeme. Realmente no fue mi intención…
—Lo llamó un error. Así es como lo supe y decidí seguir adelante.
—Incluso si fue un error, no debería haber sucedido.
—¿Qué puedo hacer con lo que ya pasó? Y no fue gran cosa, sólo me mojé.
—No, no lo es. ¿Cómo puede no ser gran cosa? Es mi culpa. No debería haberlo hecho.
PUM.
Se escuchó el sonido de algo golpeando la puerta.
De alguna manera, sentí como si el emperador estuviera sosteniendo su frente contra la puerta del baño.
—¿Qué se supone que debo hacer? Para aliviar tu ira.
Ni siquiera dijo que estaba enojada.
—No es necesario. No estoy enojada.
—De ninguna manera. Todavía me estás evitando ahora.
Lo estaba evitando, pero por otras razones.
—…Sí. Como dije, mi vestido ahora es inapropiado.
—Así que iba a esperar hasta que terminara el baño… ¿Si usas ropa, no me evitarás?
Sin embargo, ella lo evitará si continúa mirándose así con esa mirada de búsqueda del compañero del destino.
«Está bien fingir estar enojada por un tiempo.»
Lacilia se mordió los labios, se sentia incomoda con el Emperador, con esta situación y con ella misma pasando por todo eso.
—Supongo que no sabía cómo me sentía. Tengo razón en estar enojada. Espero que no nos veamos por un tiempo.
Se sentía como si la vergüenza del emperador atravesara la puerta.
—Qué es eso…
—Ah, y creo que me enojaré aún más si algo le sucede a Fifi. Por favor, tomen medidas enérgicas contra los caballeros de Su Majestad.
¡PUM!
Lacilia cerró la puerta del baño.
Su cuerpo, que en el mejor de los casos había sido calentado con agua tibia, se había enfriado nuevamente con la toalla mojada.
—Hace frío…
Lacilia volvió a meterse en la bañera con los brazos alrededor de los hombros.
El agua ya no estaba caliente.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
—¡COF, COF!
Terminó con un resfriado.
Permanecer en el agua fría durante demasiado tiempo fue la causa del problema.
—¿Qué debo hacer, Su Alteza… Todo esto es culpa mía?
Odette derramó lágrimas después de toser un par de veces. La culpa volvió a llevar a la fuente. No podía dejar de decir que debería haberse cubierto con el agua.
—Bueno… Ahora sé que no sirve de nada si digo que no, pero ¿no puedes seguir callado… Me duele la cabeza?
—¡Dios mío! ¡Sí, sí! ¡No respiraré de ahora en adelante, Su Alteza!
—El sonido de la respiración está bien…
—¡Sí, sí! ¡Entonces sólo el sonido de la respiración!
Fue un resfriado bastante fuerte.
La tos que le rascaba la garganta también era intensa, pero la fiebre era tan alta que se sentía mareada. Se sentía como si estuviera medio soñando.
El médico del palacio dijo que la visitó varias veces, pero ella ni siquiera lo recordaba. Aún así, tomó medicamentos, así que mejorará.
—Su Alteza, ¿está usted dormida?
Las preocupaciones de Odette se escucharon a través del vacío en su confusa conciencia.
—Um… No, pero creo que me quedaré dormida pronto.
—Oh, ya veo. Que duermas bien por la noche. Te sentirás mejor después de dormir.
—Sí…
—¿Necesitas algo antes de irte a dormir? ¿Quieres que te lleve al baño antes de eso?
—No, está bien… Oh, ¿no tengo que beber jugo de jengibre?
—¿Qué? ¿Jugo de jengibre? ¿Quiere jugo de jengibre, Su Alteza?
—De ninguna manera. Probablemente sea el jugo menos delicioso del mundo. Pero dijiste que si te resfrías, debes tomarlo. Incluso si no quiero beberlo, siempre lo he preparado…
—¿Por qué?
Odette abrió mucho los ojos.
—Ni siquiera sabía que existía el jugo de jengibre.
—¿Oh…? PLOTA, tú siempre…
—¿Plota?
—¿…? Oh…
Fue por un resfriado.
La tez de Lacilia, que accidentalmente escupió el pasado, se puso sutilmente pálida.
Odette, que estaba inclinando la cabeza, se acercó apresuradamente al lado de Lacilia y pateo el suelo.
—Dios mio. Mientras tanto, su tez ha empeorado, Su Alteza. ¿Pero quién es Plota?
—Plota… Lo sé.
Lacilia lo interrumpió deliberadamente por un momento. Sólo había una excusa apropiada en esta situación.
—No lo sé. Pensé que tal vez recordaría algo… No puedo pensar en nada más.
—Oh, Dios… ¿No era ella la dama de honor del Duque? Si normalmente hacía jugo de jengibre… Ah, claro. ¿Pero qué pasa con el jugo de jengibre? Si me dices qué es, haré lo mejor que pueda.
—Está bien.
Ahora no sé si el jugo de jengibre realmente funcionó para los resfriados. Plota nunca se había preocupado por ella.
Tal vez le dio de beber cada vez para verla odiar el sabor picante y astringente.
—Sólo me voy a dormir… ¿Qué pasa con Fifi? ¿Se lastimó?.
—El Sr. Ren aún no ha regresado. Iré a ver a Shriden y le preguntaré dónde está.
—Sí, mantenlo atento, por si acaso.
—Sí, Su Alteza la Emperatriz. No se preocupe, solo duerma.
—Sí.
Le pareció escuchar un pequeño sonido de Odette saliendo de la habitación. Lacilia se quedó dormida mientras tosía.
Y tuvo un sueño.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
—¿Los humanos suelen ser así de débiles?
Fue un comentario encantador para un humano que se creía joven y saludable, pero asintió por el momento.
Era cierto que se resfrio.
—Aún así, no es fácil morir, así que estoy preocupado… Oh, Dios… No lo hagas.
—No entiendo. No puedo creer que estés enfermo sólo porque te mojaste.
El agua estaba muy, muy fría, bajo la espesa superficie helada de un lago en medio de una cadena montañosa con casquetes polares, pero para el pueblo del demonio, el agua parecía ser solo agua.
—Si tw dijera que el hecho de que solo me resfrié al caer en ese lago es una prueba de que estoy muy sano, no me creerías, ¿verdad?
Ni siquiera escuchó eso en absoluto.
—Ojalá hubiera una manera de sanar tu cuerpo.
La punta de su uña roja tocó su frente.
Los humanos no sabían por qué las expresiones que no podían entender parecían tan afectuosas y cálidas cuando me tocaban.
—Pero tu cuerpo es diferente al mío. No sé cómo.
—Está bien. Mejorará si lo mantienes caliente.
—Entonces.
Arriba y abajo.
Escuché un fuego ardiendo en alguna parte, pero no pude verlo.
¿No iniciaste un incendio?
—Lo hice.
—¿Dónde? No puedo verlo.
—En mi cuerpo.
—¿Qué?
El demonio extendió su brazo cubierto de escamas negras.
—No puedo mantener un fuego aquí. Puedo hacerlo con mi cuerpo en su lugar. Abrázame.
—Oh…
Las escamas negras parecían estar calentándose en rojo.
Como era de esperar, no podía entender su existencia.
¿Cómo puedes ser tan dedicado? Eres un demonio. No eres humano. Por qué yo como humano.
—Tócalo. Si hace demasiado calor, apagaré las llamas.
Puso su mano sobre su brazo.
—¿Qué opinas? ¿Es suficiente para quemarte la piel?
—… No, Es perfecto.
Estaba muy cálido. Simplemente hacía calor.
Abrió los brazos y abrazó su cuerpo, no sus brazos.
—Creo que mejoraré pronto si sigo así.
Al principio parecía un poco rígido, pero siguió el movimiento del abrazo.
—No entiendo las enfermedades humanas, pero creo que puedo entender la palabra bien.
Una voz diferente a la de un humano rozó silenciosamente el lóbulo de la oreja.
—Bien.
Su cuerpo tembló extrañamente cuando escuchó eso.
—Yo también.
Me gustas.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
—Está bien… Oh…
Lacilia tarareaba en sueños.
En realidad fue muy lindo. Su dolor de cabeza había desaparecido y su cuerpo estaba caliente hasta la punta del dedo del pie. Tenía algo muy calentito. Fue duro pero suave. Era acogedor y confortable. Olía cálido y fresco.
—Yo también.
La voz baja de alguien tocó el lóbulo de la oreja.
Fue gracias a esa voz que Lacilia volvió a la realidad de su sueño. Ahora, lo único que era diferente era la voz, que se parece todo a su sueño. Ella conocía la voz.
—…¿Su Majestad?
Lacilia levantó la cabeza frenéticamente.
Los ojos dorados del Emperador se miraban a sí mismo, apagados como si estuviera resfriado.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: YAKULT
CORRECCIÓN: ALI