Capítulo 6
La universidad S era una de las universidades privadas más prestigiosas del país, y con tantos graduados destacados, la escuela recibía mucho apoyo. Gracias a esto, la mayoría de los edificios de las facultades han sido recién construidos o remodelados, por lo que la vista del campus es bastante espectacular.
Sin embargo, por supuesto, siempre habrá un edificio podrido, y el edificio representativo era el del departamento de medicina.
Aus: jajaja a mi me tocó el edificio podrido en la facultad de artes, hasta los techos se caían mientras las demás facultades estaban glamorosas xD
El hospital afiliado era tan prestigioso, famoso y grande, clasificado entre los cinco mejores hospitales de Corea, entonces ¿por qué todos los edificios del departamento médico se están cayendo? Porque el Hospital Sun Oh no es técnicamente un hospital afiliado, sino un hospital de cooperación educativa. No es que no tuviera hospitales afiliados, pero son hospitales locales y no tan grandes.
Para ser honesto, estaba muy agradecido del hecho de que el Hospital Sun Oh fuera el hospital de cooperación educativa de la facultad. Dado que toda la educación y la práctica clínica se llevaron a cabo en el edificio principal del Hospital Sun Oh, por lo que había un edificio independiente para los estudiantes en los terrenos del hospital. No hace falta mencionar que las instalaciones eran más lujosas que cualquier otro edificio universitario.
Entonces las únicas personas que quedaban en la escuela eran estudiantes de primer y segundo año y el profesor de medicina básica. Además de los alumnos de cuarto curso que sólo venían en el segundo semestre para preparar los exámenes nacionales. Era un trato especial tener a un número tan reducido de personas compartiendo edificio, pero el viejo edificio de medicina era inevitable.
La buena noticia es que fue remodelado hace algunos años, por lo que las instalaciones interiores estaban limpias. Este fue el logro del Profesor Kim Chulwoong cuando se desempeñó como decano de la Escuela de Medicina. Gracias a esto, los estudiantes pudieron estudiar en un espacio cómodo y agradable, por lo que el profesor bien podría llamarse el padre de la facultad de medicina. De hecho, pedir a los estudiantes que presenten siempre su tesis es algo que la mayoría de la gente no sería capaz de hacer con pasión. Estaba claro que amaba la medicina más que nadie e intentaba ayudar a sus estudiantes. Es sólo que es demasiado… duro… problema…
—Este es el té Longjing de West Lake de Hangzhou. Vamos, toma una taza.
Y allí estaba yo, siendo invitado a tomar del té que el gran profesor había preparado con sus propias manos. Estoy tan avergonzado que siento que moriré fácilmente.
«Quiero terminar y regresar a ser un estudiante normal lo antes posible.»
«No. ¡Maldita sea!, el Profesor Lee Chungyoung está en el hospital, ¿verdad?.»
—Hmm, sí, estudiante Jaehee.
El Profesor Kim me pidió que tomara un sorbo del té, y sólo habló hasta después de beber media taza. Me estaba volviendo loco. ¿Por qué estoy aquí ahora?
«La decisión está decidida. No puedo ser un estudiante de investigación.»
«La razón también está clara. Tuve sexo con el Profesor Lee Chungyoung.»
Pero el maldito problema era que no podía pronunciar está razón clara, incluso si abriera la boca mi garganta estaría desgarrada. ¡Es extraño que tenga que rechazar a un estudiante de investigación delante del Profesor Kim, no del Profesor Lee! ¡y está mal, mal, mal!
—¿Hay alguna razón por la que no quieras convertirte en un estudiante de investigación de pregrado?
«Sí. Los hay.»
«Pero no puedo decirlo.»
—Es algo que no había pensado antes. Bueno, personalmente tengo planes para este semestre y no puedo permitirme ser un estudiante de investigación…
—Chungyoung, el Profesor Lee no es el tipo de persona que pide cosas tan poco razonables a un estudiante. Es solo que llegó con tanta prisa que es difícil encontrar un sitio. La oficina que tiene que ocupar aún no ha sido desalojada, por lo que se decidió que la oficina del profesor esté en el departamento médico de nuestra escuela. ¿Tiene esto sentido? ¿Cómo puede estar aquí cuando se supone que debería estar viendo pacientes y dando conferencias?
¿Qué?… Tuve la sensación de que aquí se entrelazan asuntos complicados de adultos. Tenía curiosidad, pero realmente no quería saberlo. ¿Quién soy yo para saber estás cosas? ¿Cómo se atreve un graduado de secundaria a sentir simpatía por un profesor celestial que ha obtenido un título de especialista y un doctorado?
—Actualmente, todos los alumnos del Departamento de Medicina Heteromorfa en capacitación están contados por el Profesor Cho. Si el Profesor Lee intentará reclutar algunos de los alumnos en formación de aquí, esos jóvenes débiles se partirían a la mitad y huirían. ¿No sientes pena por los otros residentes que no son internos y tienen que ir a la residencia?
«No, quiero decir, sólo soy un graduado de secundaria, ¿verdad? ¿Cómo me atrevo a sentir lástima por la gente que fue a la universidad y obtuvo su licencia médica?»
—No es la investigación de la que el Profesor Lee es responsable, la cuestión es que solo necesita ser completada. Si ejecutas el experimento y envían los datos de los resultados, se acabo. Solo hazlo hasta el final.
—… Yo, profesor. Es algo presuntuoso de decir, pero… ¿No sería mejor simplemente reclutar formalmente estudiantes de investigación de pregrado? Me temo que este tipo de nombramiento causará cierto ruido entre los demás estudiantes.
—El reclutamiento de estudiantes de investigación es a discreción del profesor, así que ¿a qué viene tanto ruido?, y yo pensaba que Eunchan ya había hecho la investigación.
«¿Qué investigación?»
Incliné la cabeza y la explicación continuó.
—¿No es cierto que los alfa son inteligentes? Pensé que sería bueno que el estudiante de investigación fuera Alfa, y le dije al estudiante Park Eunchan que buscará el apoyo de los estudiantes y presentará un buen candidato.
«… ¿Qué?»
—Dijo que eres la persona adecuada para el trabajo.
«… Park Eunchan… ¡Hijo de puta…!»
Solo entonces me di cuenta de por qué Park había enviado el mensaje de…
[Lo siento.]
Él me había abandonado para ser alimento de este demonio.
Pero no importaba cuánto estuviera temblando de ira, no podía mostrarlo en el exterior, porque el Profesor Kim Chulwoong me está mirando con los ojos muy abiertos.
Finalmente, volví a levantar la taza de té y me limpié la boca para ordenar mis pensamientos.
—Profesor. Eso… No soy un bastardo que se atreva a soñar con convertirse en un revoltoso, pero soy un Alfa, así que el Profesor Lee Chungyoung se sentirá incómodo.
—¿Hmm? Es por eso que el estudiante Jaehee es el mejor candidato para el puesto.
«… Maldición…»
Jamás imaginé que este día llegaría. A diferencia de otros alfas, he vivido con una mentalidad basada en el sentido común. ¿Es esto una desventaja? No, claro que es ventajoso obtener un pase gratuito para convertirse en estudiante de investigación de pregrado, pero ¿no es esta situación excepcional?
El Profesor Kim Chulwoong frunció el ceño y continuó hablando.
—El mundo todavía tiene muchos prejuicios contra los Omega. Por supuesto, yo tampoco estoy libre de eso. Porque de repente siento que los Alfas son mejores para ser estudiantes de investigación.
Perdone, pero creo que incluso si eres un estudiante de investigación de pregrado, es demasiado descarado decir que lo estás utilizando aunque no seas un estudiante de posgrado.
—Pero conozco a este profesor desde que era estudiante, fue hace sólo una década, cuando había menos Omegas que ahora. No era tan agradable a la vista, pero nadie podía ignorarlo. ¿Quién podría pasar por alto al estudiante que obtuvo el primer lugar en los exámenes nacionales y las mejores calificaciones de pregrado?
«… Loco. ¿Es esa persona un monstruo? No podía creer que fuera el logro de una persona tan ruidosa que tuvo un ciclo de calor en un lugar público.»
—A una edad tan temprana, no tiene rival en la investigación de feromonas y, sin embargo, está siendo devaluado por ser un Omega.
—…
—Puede tomar a un Omega o un Beta como estudiante de investigación. Pero a eso me refiero. El Profesor Lee necesita demostrar que puede controlar a un Alfa con facilidad. A esta edad, está a punto de ser profesor, pero aún tiene que demostrarlo.
«… Por qué él es un Omega.»
En retrospectiva, fue una historia con un sabor amargo. De todos los profesores que he tenido hasta ahora, los Omega se pueden contar con los dedos de una mano. En particular, hasta donde yo sé, ninguno de ellos ejercía en el hospital.
—Si realmente no puedes hacerlo, no se puede evitar. No puedo obligarte a ello.
Sí, realmente no puedo, pero no me atrevía a decirlo en voz alta.
—En cambio, encuentra otro candidato adecuado en tu lugar. Si es posible, consigue un Alfa y ponlo en contacto con el Profesor Lee.
«… Otro Alfa. ¿Hay alguno que no esté interesado en que el profesor sea un ‘Omega’?»
Existe la autoridad del profesor, la mayoría tendría el suficiente sentido común para no menospreciarlo ni burlarse de él. Pero lo mirarían. Lo olerían como un perro, prestando mucha atención para ver si alguna feromona erótica fluye de él y sería increíblemente grosero y desagradable.
—Bueno, supongo que puedes esperar calificaciones en mis conferencias en el futuro, pero es lamentable que te resulte difícil hacerlo.
«¿Sí…? Bueno, ¿qué dice?»
Mis ojos se abrieron de par en par, temblando como si estuvieran en un terremoto ante aquellas palabras, procedentes de la boca de un hombre conocido por sus bofetadas emocionales. El Profesor Kim Chulwoong levantó una comisura de sus labios y sonrió irónicamente.
—Al menos deja que el profesor te cuente lo que tienes que hacer como un estudiante de investigación. ¿No es eso ser educado?
Dicho esto, el Profesor Kim Chulwoong me anotó el número de teléfono del Profesor Lee Chungyoung.
De alguna manera, parecía como si el cielo se estuviera poniendo amarillo.
Tan pronto como salí del centro médico, llamé a Park Eunchan. Y tan pronto como contesto, comencé a maldecir.
[—El tipo me rogó diciendo que era culpable de un gran pecado y luego me rogó que nos encontremos para tomar una copa. Acepté la solicitud porque estaba cabreado como un perro. Vamos, hoy vas a tomar una copa detrás de la puerta.]
Después de colgar el teléfono con Park Eunchan, llamé inmediatamente a Yeowoon.
[—¿Cómo estuvo tu encuentro con el profesor?]
—Bien…. Pero Yeowoon, no creo que podamos vernos hoy.
[—¿Eh?]
Ah, la reacción no fue buena. Originalmente iba a tener una cita de inmediato, pero lo tuve que posponer, porque no podía evitar comer con el profesor. Yeowoon dijo que iba a almorzar solo y que me esperaría.
Mientras tanto no hemos podido reunirnos adecuadamente debido a los exámenes. Me dijo que tenía bastante trabajo a medias.
«¿Cuánto habría esperado para la cita de hoy?»
Por supuesto, tenía un poco de miedo de tener sexo con él porque me sentía culpable por haberle sido infiel. Mi cuerpo estaba… sucio… Pero me sentí muy culpable por abrazar a Yeowoon con un cuerpo tan sucio. Ha pasado un tiempo desde mi accidente con el Profesor Lee Chungyoung, así que no podría haber sentido nada diferente, pero sentí que reaccionaría de manera incómoda y extraña si tuviera algún contacto abierto con él. Entonces, la ansiedad de que me atraparán por haber dormido con otra persona debilitó la parte inferior de mi cuerpo.
En realidad, si hubiera querido hacerlo durante el período de exámenes, de alguna manera habría tenido tiempo para hacerlo al menos una vez, pero debido a esa ansiedad y miedo, no me atreví a tocar a Yeowoon, aunque mi boca decía que era por su propio bien.
«Muere, Im Jaehee. Después de todo, eres una basura.»
[—Oh ¿Qué es?… ¿El profesor no te deja ir? ¿Qué ocurre? ]
—… Ugh.. Lo pasé mal el año pasado por culpa del profesor de Patología.
[—Uh.]
—Está tratando de darme otro trabajo… Pero creo que sí me equivoco, realmente tendré que hacerlo, así que tengo que conseguir un sustituto. Así que debo reunirme con él primero.
[—Loco. ¿Quiere que vuelvas a hacer una presentación de tesis como la del año pasado?]
Mi amado Yeowoon, sabía lo estresado que estaba por mis presentaciones de tesis que tenía una vez a la semana. Estaba muy molesto porque había ocasiones en las que tenía que cancelar nuestras citas. Y ahora qué los exámenes habían terminado, el profesor de Patología ha interferido en nuestra cita de nuevo, así que es natural que esté enfadado.
—No, No es una presentación de tesis… Quiere que me convierta en un estudiante de investigación de pregrado.
[—¿Está loco? ¿En este semestre?]
—Hasta el próximo curso.
[—No lo hagas.]
—No quiero hacerlo.
[—Estarás muy ocupado el año que viene. Este es el único momento en el que podemos tener tantas citas como queramos. ¿Por qué un estudiante de investigación? Si lo haces, tendrás que ir a la escuela incluso en vacaciones. ¿Cierto? No lo hagas.]
—No, no lo haré. Definitivamente me negaré.
[—Ha… Bien. Entonces, ¿no puedo verte hoy en absoluto?]
—Uh, creo que iremos a beber… No se cuando va a terminar.
[—Bien, entonces me iré a casa.]
—Lo siento. ¿Quieres que vaya a tu vecindario cuando acabemos?
[—Es hora de irme. Ponte en contacto después.]
—Sí. Realmente lo siento.
Justo pasó después de que terminaran los exámenes. Debía de estar deseando que llegara este día, pero todo se ha estropeado. También estaba molesto porque no podía ver a Yeowoon los fines de semana porque tenía cosas que hacer en casa. Pensé que sería una buena idea hacer un viaje juntos el próximo fin de semana, así que planeaba reunirnos hoy y hacer un itinerario de viaje.
«Todo es culpa de ese bastardo de Park Eunchan quien me recomendó. Voy a darle una patada en el culo a ese cabrón, y pondré su foto en un altar con incienso para luego brindar tres veces frente a él.»
Aus: en otras palabras le hará un funeral.
Todavía era pleno día y el sol aún estaba en lo alto para ir a beber, pero me dirigí al bar para encontrarme con él. Este individuo tenía la desfachatez de exigir que me reuniera a solas con los maestros durante el almuerzo, cuando estaba libre. Así que, incluso si le arrancara la cabeza, solo sería defensa propia.
Pero claro, no podía matarlo, porque el asesinato es un delito capital. Eunchan suplico delante de mí como si hubiera cometido un delito grave.
—Lo siento. Lo sé, pero realmente no hay nadie mejor que tú. ¡Lo siento!
Quizás realmente lo sentía, el tipo que llegó primero puso un poco de licor sobre la mesa. De alguna manera, cuando pidió que fuera a un restaurante caro, pareció una señal de disculpa a su manera. Al menos tenía un mínimo de conciencia.
—Ja, ¿qué diablos pasó? El Profesor Kim dijo que le preguntaste a los Alfas una vez y me recomendaste. ¿Acaso no soy principiante?
—Bueno, es porqué ya has escuchado una conferencia especial del Profesor Lee Chungyoung.
Eso fue antes de los exámenes parciales. El día que entré en pánico cuando reconocí al Omega, a quien pensé que nunca volvería a ver, y descubrí que era un profesor de nuestra escuela. En ese momento, los recuerdos aún estaban vívidos en mi cerebro.
—Le pregunté a todos los alfas ese día. Pero dijeron que estaban ocupados y se fueron.
«¿Qué?…»
—Nadie estaba dispuesto a hacerlo.
—¿Pero me lo dejas a mí, que no estaba allí, sin siquiera una explicación? ¿Crees que soy tan fácil?
—Oye, oye. No es fácil. Cálmate Joder, a la mierda esas feromonas, son realmente poderosas.
Debido a que estaba tan emocionado, no pude evitar que las feromonas salieran de mi cuerpo. Las feromonas son sustancias químicas que se utilizan para comunicarse. No solo las feromonas sexuales que desencadenan la excitación sexual de la otra persona, sino también las feromonas que se expulsan de acuerdo con las emociones varían. Las feromonas que irradiaba con ira eran del tipo que emitía presión sobre otra persona, y la cara de Park Eunchan estaba muy distorsionada. Probablemente estaba intentando contener sus feromonas para contrarrestar mis emociones. Si no puede contenerse y explota, pelearemos.
Aus: como los perros que son 🤭
Es el instinto del Alfa rechazar y resistir las feromonas de la otra persona. Una parte de mí quería molerlo a golpes y ponerlo de rodillas, pero traté de aguantar y contuve la respiración. Alfa o no, en este mundo civilizado, el primero que golpea está en desventaja.
—Sabes que no hay nadie como tú.
—Entonces, ¿por qué tengo que hacerlo yo?
—Por supuesto, porque alguien debe hacerlo. Es un hecho que cuando un Omega entra en celo y un Alfa tiene sexo con él, el acto es consensual, ¿cierto?.
«Él es un tipo que dice cosas como ésta.»
Aus: se refiere a que el Profesor Lee ve como acto consensual tener relaciones en caso de que un Omega esté en celo y haya un Alfa con él, como demostró en su primer encuentro con Jaehee, en otras palabras él lo ve como una necesidad fisiológica como puede ser ir al baño 🤷🏻♀️
—…
—¿Recuerdas esa propuesta de tesis de la que hablamos? Una propuesta de reunir solo Alfas y estudiar si las feromonas afectan el Rut del grupo. El Profesor Lee Chungyoung fue quien propuso esa investigación cuando era estudiante universitario y casi logró llevar a cabo el experimento con éxito.
«Qué…»
—Un profesor Omega y un estudiante Alfa? ¿Quieren ver un accidente? Yo no quiero ver que algo desagradable le suceda a mis compañeros de clase.
Aus: Aquí habla Eunchan haciendo referencia a que los otros Alfa pueden aprovecharse de la mentalidad del Profesor Lee y debido a la autoridad de profesor-alumno pueden meterse en problemas con la universidad dando consecuencias como la expulsión o el repudio en el área médica 🤷🏻♀️
—Loco…. Debes estar muriendo de miedo de que el tipo que recomendaste para el trabajo resulte involucrado en un terrible accidente con el profesor.
—¡Por supuesto! aunque no hay razón para ello.
—No recibiste nada del Profesor Kim, ¿verdad?
—¿Y qué hay de tí? Incluso si haces mierda en el examen, no repetirás el grado. ¿Verdad?
—Si es una oportunidad tan buena, tómala. ¡Hazlo tú!
—Me encantaría hacerlo amigo, pero ya soy un esclavo en otro laboratorio.
—…
Si este bastardo hubiera nacido en una sociedad basada en castas, se habría convertido en un esclavista y hubiera convertido a todas las personas en esclavos. Entiende muy bien el amor por el prójimo y por su país, suele llamarse a sí mismo dictador y es muy bueno creando chivos expiatorios.
REVISION: ROBIN
TRADUCCIÓN: AUS
CORRECCIÓN: NARAVIT