Capítulo 61
Parte 5: ¿Quién está más loco? (You’re more f****g crazy)
El jefe de la estación de bomberos, al enterarse del informe de la mañana, estalló en ira, como era de esperar. Inmediatamente llamó a Dane y Grayson a su oficina. Al ver a los dos hombres altos como jirafas frente a él, se sintió aún más frustrado. Excepto por el hecho de que uno de ellos tenía un vendaje del tamaño de una palma en la sien, ambos estaban tan desastrosos que era difícil decidir quién estaba peor. Con moretones, hinchazones y claras marcas de sangre seca por todas partes, el jefe sintió que se le derrumbaba el mundo. Finalmente, miró alternativamente a los dos hombres y comenzó a gritarles.
—¿Qué diablos les pasa?
El rugido del jefe era tan fuerte que rivalizaba con la sirena de emergencia de la estación. Dane se encogió, y Grayson, sin darse cuenta, retrocedió un paso antes de volver a su lugar. Por supuesto, el jefe no se detuvo y continuó:
—¡Recibimos una denuncia porque causaron disturbios en un bar! ¡Y son bomberos! ¿Dónde quedó su deber de proteger las propiedades y vidas de los ciudadanos? Si tenían un problema, ¡podrían haberlo resuelto entre ustedes dos! ¿Tenían que pelear como perros en un lugar público? ¿Esto es una escuela? ¿Soy el director? ¿Tiene sentido que dos tipos de más de dos metros peleen a golpes y terminen en mi oficina? ¡Hablen! ¡Si tienen boca, hablen!
«Mejor no digas la última parte.»
Dane se tensó por un momento, preocupado de que Grayson Miller soltara alguna tontería, pero, para su sorpresa, Grayson dijo algo inesperado.
—Fue defensa propia.
Cuando tanto Dane como el jefe lo miraron, Grayson continuó con naturalidad:
—El señor Striker aquí presente me golpeó primero, así que me defendí. ¿Lo ven? Aquí.
Señaló con el dedo índice la sien donde tenía un gran vendaje. Su defensa fluía con tanta facilidad que parecía ensayada. El jefe estaba furioso, pero no podía culparlo más. Esta vez, dirigió su ira hacia el otro.
—¡Dane Striker!
—No fue defensa propia… pero…
Dane no tuvo más remedio que admitirlo, pero también tenía algo que decir.
—Se lo merecía.
—¿Por qué? ¿Por qué razón?
El jefe lo presionó, como si hubiera estado esperando esta pregunta. Dane miró brevemente a Grayson y respondió con dureza:
—Este tipo me insultó.
—¿Insultó? ¿Qué dijo?
Por un momento, el jefe se sintió desconcertado. Esto cambiaba las cosas. Si Grayson había hecho comentarios ofensivos hacia Dane, se convertiría en un problema para toda la institución. Inmediatamente, el jefe se puso tenso, y Dane respondió:
—No puedo decirlo.
La respuesta decepcionante hizo que el jefe soltara un suspiro.
—Si no lo dices, ¿cómo puedo mediar o disciplinarlos?
Su tono se suavizó, como si estuviera tratando de calmarlo, pero la actitud de Dane no cambió.
—Simplemente disciplíneme a mí. No lo diré.
El jefe se enfureció de nuevo ante su terquedad.
—¡Entonces, ¿por qué lo mencionaste en primer lugar? ¡Deberías haber guardado silencio desde el principio!
El jefe señaló, y Dane respondió con indiferencia, como de costumbre:
—Solo quería dejar claro que no lo golpeé sin razón. No soy un pervertido ni un lunático como este tipo. Simplemente se lo merecía.
El jefe, exasperado por su insistencia en justificarse, miró a Grayson esta vez. Como si le estuviera pidiendo que hablara en su lugar. Pero Grayson se encogió de hombros y sonrió de manera ambigua.
—Yo no lo considero un insulto, pero si él dice que lo es, tengo miedo de que me demande, así que no puedo decirlo.
«¿Qué clase de tontería es esta?»
Ante las respuestas absurdas de ambos, el jefe estaba al borde de tomar medicamentos para la presión arterial. Que alguien de la familia Miller tuviera miedo de una demanda era ridículo.
—¡Dejen de decir tonterías! ¡Nathaniel Miller lo resolverá!
Pero Grayson fingió asustarse y negó con la cabeza.
—¿Y luego me rompe la cabeza dejándome enfermo? Odio estar enfermo. Si Striker no lo dice, yo tampoco lo haré.
El jefe soltó un gemido. Estaba claro que estos dos habían causado problemas, pero sin saber la razón, no sabía cómo disciplinarlos. Se tomó la cabeza con las manos, pensando, y finalmente decidió imponerles el mismo castigo.
—¡Ambos tendrán una reducción de salario de tres meses!
—Objeción.
La protesta llegó de inmediato. Dane, con seriedad, señaló a Grayson.
—Este tipo es rico. Pero para mí, una reducción de salario es fatal. Además, tengo un gato que alimentar. ¿Tres meses de reducción de salario? ¿Es esto igualdad? ¿Cuando tenemos diferentes cantidades de dinero?
Era un argumento válido. El jefe asintió y modificó su decisión.
—Entonces, Dane, un mes. Grayson, tres meses, como estaba.
—Wow, esto es la verdadera igualdad en acción.
Grayson hizo una mueca de sorpresa, pero el jefe lo ignoró.
—Ahora, salgan de aquí. No quiero verlos más. ¡Fuera, ahora mismo!
Ante los gritos cada vez más fuertes, no tuvieron más remedio que darse la vuelta. Mientras salían de la oficina, el jefe continuó gritándoles a sus espaldas.
—¡La próxima vez, dispárense! ¿Para qué usan los puños? ¿Estamos en la Edad de Piedra? ¡Dispárense en la cabeza y mándenme a uno al cielo y al otro a la cárcel! ¡No quiero ver más a ninguno de los dos!
La última frase se cortó abruptamente. Grayson había cerrado la puerta. Dejando atrás a la secretaria, que los miraba con desconcierto, salieron. Dane, frustrado, sacó un cigarrillo y se lo puso en la boca. Un mes de reducción de salario significaba que tendría que posponer la compra de la nueva torre para gatos que había estado planeando comprar para Darling.
«Maldita sea, llevo meses ahorrando para eso.»
Hace unos meses, Dane había visto las cosas que una celebridad había instalado en su mansión para su gato y de inmediato buscó los artículos. Por supuesto, todos eran increíblemente caros, y después de pensarlo mucho, eligió uno. Había estado ahorrando durante meses, reduciendo gastos, y finalmente planeaba comprarlo este mes, pero todo se había ido al traste.
Un suspiro escapó de sus labios, pero no había nada que pudiera hacer. Al menos le habían reducido el castigo a un mes.
El jefe había sido bastante indulgente con Dane. Era la primera vez que lo veía enojarse tanto con él. Dane era considerado un tesoro en la estación de bomberos, siempre mimado y protegido. Que el jefe llegara a este punto significaba que no se calmaría fácilmente.
«¿Debería ofrecerme como voluntario para alguna actividad de fin de año?»
La estación de bomberos organizaba actividades grupales cada año, visitando orfanatos u hospitales para dar regalos y jugar con los niños. No era obligatorio, y Dane solía pasar las vacaciones de fin de año viajando con Darling.
Al pensar en esto, recordó al culpable de toda esta situación. Grayson Miller. Si ese tipo no hubiera dicho tonterías, nada de esto habría pasado.
—¿Te sientes mejor ahora, lunático?
Dane lo miró con los dientes apretados, pero Grayson se encogió de hombros con naturalidad.
—Recibí un castigo más severo, así que no entiendo por qué estás enojado.
—Todo esto empezó porque tú soltaste tonterías.
Dane respondió como si fuera obvio, pero Grayson inclinó la cabeza y sonrió de manera extraña.
—La mayoría de la gente diría que no si les preguntas si son Omega, ¿no? En lugar de romperle la cabeza a alguien.
«Todavía no entiende.» Dane pensó. «Claro, es un Alfa dominante, no puede estar en su sano juicio.»
—Ya lo he dicho decenas de veces, pero te lo repetiré. Soy un Beta.
Dane lo dijo con los dientes apretados.
—Con lo que he dicho, incluso tu cerebro del tamaño de una nuez debería recordarlo, idiota.
Dane empujó la frente de Grayson con el dedo índice y comenzó a caminar rápidamente. Grayson lo siguió, hablando en voz alta para que lo escuchara.
—Eres demasiado llamativo.
Continuó hablando:
—Un aspecto tan destacado como el tuyo es difícil de encontrar en un Beta. Deberías ser un Alfa o un Omega, pero un Alfa no ocultaría su naturaleza, y un Alfa dominante no podría ocultarla… ¿Y un Omega? ¿Para qué?
Grayson levantó la ceja con curiosidad y murmuró mientras miraba la nuca de Dane:
—A menos que seas un Omega muy especial.
Dane simplemente levantó el dedo medio por encima del hombro. Sin detenerse ni mirar atrás, caminó más rápido mientras pensaba:
«Definitivamente no puedo dejar a ese tipo solo.»
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
REVISIÓN: M.R