Capítulo 40
Grayson se quedó quieto en su lugar, aguzando los oídos y concentrando sus sentidos. Parecía que había pasado bastante tiempo, pero no sentía nada.
—¿Lo habré escuchado mal?
Justo cuando estaba a punto de descartarlo como una equivocación, el sonido se escuchó de nuevo. No podía haberse equivocado dos veces. Moviendo ligeramente las orejas, Grayson frunció el ceño y miró a su alrededor.
En ese vecindario residencial, las casas, todas bastante similares, se alineaban a ambos lados de la calle sin nada especial que las distinguiera. Para encontrar la dirección del sonido, tuvo que concentrarse una vez más. Guiado por el sonido que escuchó de nuevo, movió sus pies. La próxima vez que escuchó el sonido, era más claro que antes.
—Ayúdenme.
A medida que la distancia se acortaba, el destino se hacía más claro. Grayson se detuvo frente a una de las casas que parecían todas iguales y miró a su alrededor.
—¡Ayúdenme, por favor…!
El niño gritó de nuevo, como si hubiera escuchado los pasos de Grayson. Esta vez, lo sabía con certeza. Sin dudarlo, abrió la puerta lateral y entró. Bajo sus pies, sintió la hierba crujiente. La hierba, medio marchita y de color marrón, mostraba claramente que no había sido cuidada durante mucho tiempo.
—¡Ayúdenme, ayúdenme!
La voz del niño sonaba cada vez más desesperada. Apoyó su oído contra la pared y esperó un momento, pero la casa parecía estar en silencio, como si no hubiera nadie. Probablemente el niño también lo sabía, por eso gritaba con tanta desesperación.
Al pensar eso, Grayson miró hacia abajo, en la dirección de donde provenía el sonido. Allí había una gran puerta de sótano. Aunque el sonido se amortiguaba debido a la puerta cerrada, él podía escucharlo claramente. Probablemente había algún agujero en algún lugar para permitir el paso del aire. Grayson se arrodilló en el suelo y acercó su oído a la puerta.
—¿Hay alguien ahí?
En respuesta a la pregunta de Grayson, una voz aún más aguda gritó desde el interior.
—¡Sí, sí! ¡Estoy aquí! ¡Ayúdenme, sáquenme de aquí, por favor!
La voz entrecortada por el llanto sonaba ronca, como si hubiera estado gritando durante mucho tiempo.
—Oh, Dios…
Grayson hizo un sonido de preocupación y preguntó de nuevo.
—¿Cómo te llamas? ¿Por qué estás ahí dentro? ¿Qué pasó?
El niño, sollozando, respondió:
—Yo… yo soy Santino. Mi papá dijo que soy un niño malo y que debo quedarme aquí…
Las últimas palabras se desvanecieron en llantos. Grayson asintió con la cabeza como si lo entendiera.
—Ya veo. Está bien, te ayudaré.
Esto era algo que él solía hacer con frecuencia. Ayudar a los demás, qué acto tan noble y desinteresado. Grayson siempre estaba listo para ayudar a otros y, cuando tenía la oportunidad, lo hacía con gusto. Lo había aprendido desde muy pequeño. Esta vez no fue diferente.
*Robin: ora!!! se los juro que así me arrojo la traducción y eso que verifique con 3 traductores diferentes.
Abrió una de las puertas dobles. En el fondo del sótano, que parecía extremadamente profundo, un pequeño niño lo miraba con una expresión tensa, tan pequeño que ni siquiera llegaría a la altura de las rodillas de Grayson. Santiano, de puntillas y con los brazos extendidos, lo miraba con una expresión llena de esperanza y anticipación. Creía que finalmente podría salir de ese sótano oscuro y aterrador, que ese hombre radiante lo rescataría y que sus días de pesadilla terminarían.
Pero…
—…¿Eh?
De repente, Grayson saltó al sótano. La puerta que había abierto se cerró con un sonido sordo y la oscuridad envolvió todo de nuevo. Santiano no tenía idea de lo que estaba pasando. Parpadeó, confundido, mientras la tenue luz que entraba por la rendija de la puerta iluminaba el rostro llamativo del hombre. Solo entonces Santiano se dio cuenta de que este hombre no había venido a sacarlo, sino que había entrado en este espantoso lugar.
—¿Qué… qué está haciendo? ¡Debe sacarme de aquí!
Santino gritó, desconcertado. Al ver la expresión confusa del niño, Grayson inclinó la cabeza con curiosidad.
—¿Por qué? Estás siendo castigado.
—…¿Qué?
Cuando Santino, aún sin entender, preguntó de nuevo, Grayson añadió en tono de explicación.
—No debes escapar mientras estás siendo castigado. Eso es algo que solo haría un niño malo.
Santino no podía entender qué estaba diciendo este hombre.
—¿De qué está hablando?
Con una voz cuidadosa, Grayson le habló al niño, cuyo rostro había perdido todo el color.
—Pero Santino, ahora todo está bien. No te preocupes.
Extendió una mano suavemente. El niño, sobresaltado, retrocedió, y Grayson, con la mano en el aire y una sonrisa radiante, dijo:
—Yo estaré aquí contigo.
La esperanza desapareció por completo del rostro del niño, reemplazada por el horror y el miedo.
* * *
Después de organizarse un poco, se reunieron para regresar. Cuando Ezra, que había tomado la última foto, les devolvió sus teléfonos, los chicos que habían estado esperando se frotaron los hombros y suspiraron.
—Como siempre, Dane Striker. Cada vez que aparece, las mujeres se vuelven locas.
Alguien dijo eso, y todos comenzaron a hablar al mismo tiempo.
—¿Solo las mujeres? Antes, los hombres también querían tomarse fotos con él.
—¿Qué tal si hacemos una campaña con Dane como modelo? Si ponemos una foto sexy como esta, el impacto sería increíble.
—¿Como un anuncio de servicio público?
—Entonces, una campaña de prevención de incendios sería perfecta.
—¿Qué tal algo así? Consolar a la gente. He escuchado que últimamente hay servicios como ese, dirigidos por los departamentos de bomberos. Si Dane participará, la reacción sería explosiva.
—Oh, eso también es bueno. Dane, ¿qué piensas? ¿No es una idea increíble?
Los chicos, emocionados, esperaban la reacción de Dane. Hasta entonces, Dane, que había permanecido en silencio, abrió la boca con ojos somnolientos y dijo con indiferencia:
—Odio el trabajo voluntario más que nada en el mundo.
Con eso, toda la discusión terminó. Lo que había hecho antes, tomar fotos y dar autógrafos, probablemente era parte de su “trabajo”. Dane separaba estrictamente su vida laboral de su vida personal, y si no estaba de servicio, ignoraba cualquier solicitud, sin importar quién se la hiciera o por qué razón.
Dane abrió la boca y bostezó exageradamente. Al verlo, DeAndre murmuró en voz baja:
—¿Ese tipo salió de fiesta otra vez anoche?
Otro chico asintió.
—Es muy probable. Dane siempre va al club los días libres.
—Es tan diligente, pero solo en ese aspecto.
—Bueno, basta. Vamos a regresar, es muy tarde.
Ezra golpeó el coche mientras hablaba. Dane subió primero, y los demás lo siguieron con sonrisas burlonas. Se dieron cuenta de que faltaba alguien justo antes de que el coche partiera.
—¿Eh? ¿Qué pasa? Siento que falta algo.
Alguien lo dijo, y DeAndre reaccionó de inmediato.
—¿No falta Miller?
Solo entonces todos se dieron cuenta y miraron a su alrededor, alarmados. Por más que buscaban, no podían ver a Grayson.
—¡Maldita sea!
—¡Miller, Grayson Miller!
—¿Dónde estás? Vamos a regresar, ¡sal ya!
—¡Miller!
—¡Grayson Miller! ¡Maldición!
Con maldiciones, salieron del coche y gritaron su nombre, pero no hubo respuesta.
—¡Mierda, este maldito idiota!
DeAndre, sin poder controlar su enojo, pateó la rueda del coche. Aunque no estaban tan furiosos como DeAndre, que respiraba con fuerza, los demás tampoco estaban de buen humor.
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
REVISIÓN: M.R