Capítulo 56
Erios estaba sentado a la mesa de la posada, escribiendo, y una camarera le trajo una bebida.
«Creo que ni siquiera lo pidió, ¿por qué lo aceptas de nuevo?»
Erios asintió y sonrió, dando las gracias. El rostro de la camarera se iluminó.
«¡Deberías negarte!»
Estaba absorto en algo y quizá por eso lo aceptó.
Aunque trato de pensarlo de esa manera, las dos caras sonrientes combinaban tan bien que tuvo que cerrar los ojos.
«Ja, he estado trabajando afuera la mayor parte del tiempo, ¿y esto es lo que tengo que ver?»
Por supuesto, le dijo que descansara bien, pero no era necesario que descansara tanto.
—Oh, ¿estás en casa?
—…Uh.
No le gustó.
Bellona pensaba que no era porque tuviera sentimientos por Erios, sino porque creía que cualquiera haría lo mismo.
«Ahora no es momento para romances. Tengo que seguir esperando hasta encontrar una manera de contactar a mis superiores.»
Su decepción, su amargura, se debían a eso.
No era porque Erios hubiera sido tan amable con ella, no era porque él fuera tan amable con nadie.
—Bell. Mi pierna está mejor ahora… y estoy pensando en volver al trabajo.
—Como quieras.
Bellona rápidamente giró la cabeza como si no fuera asunto suyo.
—¿Qué pasó hoy? Dime.
—No importa. ¿Qué más da que te lo cuente?
—Bueno, quizá hablar de ello cambie algo. Oh, ¿estás muy cansada hoy? ¿Quieres que te dé un masaje?
—¡No!
Sin darse cuenta, subió el tono de su voz. Bellona, al decirlo, se dio cuenta de su error.
Sin embargo, Erios no se enfadó, sino que miro a Bellona con preocupación.
—… ¿Hice algo mal?
—¿Por qué me enojaría?
—Así es. No esperas nada de mí…
Hasta ayer, discutían bastante, pero no había ningún problema. Erios, confundido, continuó hablando vacilante.
—Bell. ¿Por qué estabas tan enfadada antes?
—No estaba enfadada.
—¿Entonces estabas haciendo pucheros?
—Detente antes de que me enfade mucho.
—No creo ser de los que son torpes… no entiendo por qué estás haciendo eso.
Era obvio que no lo sabía.
Estaba un poco amargada porque había visto que el chico que le interesaba ser popular con otra chica.
A menos que pudiera ver en la mente de los demás, ¿cómo lo sabría?
—¿No eres torpe, dices?
Bellona se dio la vuelta y alzó la voz.
—En la posada, la camarera no paraba de coquetear contigo.
No hubo justificación.
Si no le gustaba el comportamiento de Erios, no tenía por qué entrometerse. Bellona ni siquiera podía expresar sus verdaderos sentimientos y se enojó con Erios sin ningún motivo.
—¿Qué? No tenía ni idea.
—¿La rechazaste porque eres un caballero? Si ella es una plebeya, después de todo, el estatus…
—No la rechacé por mi estatus. Simplemente no lo recordaba en absoluto.
—¿Cómo es posible? He oído que en los pueblos vecinos hablaban de ti. Que eres guapo.
Bellona también era bonita a la vista.
No sólo su cara, sino su porte, el tipo de porte que le haría no dudar en mostrar su afecto a alguien que le gustara.
— Entonces, aparte de tu identidad, ¿no basta con ser guapa y simpática?
—Mmm…
—¿Cuál es tu tipo ideal?
Bellona era más descarada entonces que ahora, y Erios era un mocoso igual que ella.
Pensó por un momento y luego inclinó la cabeza.
—No sé cuál es el tipo ideal. Pero no creo que las chicas buenas sean divertidas.
—¿Qué, a quién le gusta una chica con mala personalidad?
— Primero, debe dejar una buena impresión en la otra persona.
Ante la contundente respuesta de Bellona, Erios murmuró.
—Después de ver cómo pateaban a un bandido, lo dejaban inconsciente y le registraban los bolsillos, ni siquiera me fijé en la otra mujer. Fue tan intenso…
—…
—Bueno, en comparación con esa mujer, todas las mujeres parecen normales.
Bellona gritó.
¿No es porque le das esperanza a las personas de esta manera que ella sigue desarrollando sus sentimientos?
—¡No! No sé qué podría pasar en la montaña, así que tengo que ahorrar mi magia, y como nunca he peleado a puñetazos, le pateé por miedo a lastimarme las manos.
—¿Nunca has peleado a puñetazos?
—¡Ey!
—No, lo creo… Supongo que eres porque es un mago.
—¡Hay algo raro en la forma en que lo entiendes! ¡Te estás burlando de mí!
—Bell, ¿no eres realmente torpe?
¿Por qué le estaba gastando bromas?
¿Por qué sólo sonreía cómodamente delante de ella? Bellona sintió que acababa de oír la respuesta a esas preguntas.
Aunque sólo fueran sus propios pensamientos.
—¡Es la primera vez que escucho que me digas torpe!
—Yo también.
Erios se rio.
—¿Ambos somos nuevos el uno para el otro, entonces?
—…
La cara de Bellona de repente se puso roja.
—¡No deberías andar diciendo esas cosas por ahí a la ligera!
—No es en cualquier lugar. Es delante de ti…
—¡Tienes una personalidad muy mala!
Mientras hablaba con otras mujeres, inmediatamente vio venir a Bellona y la saludó, y dijo que ni siquiera recordaba a las otras mujeres.
Aunque no lo diga específicamente. Parecía que Bellona era diferente a otras mujeres, porque dijo que nunca había conocido a nadie como ella.
«Está bien, con esto es suficiente.»
Eso fue suficiente para ella.
✦•······················•✦•······················•✦
Bueno, no importa lo que dijo Erios en el pasado.
Erios y yo somos compañeros de crianza. Sé que se preocupa por su sobrina, y sé que no miente.
«Si Erios cree, yo también puedo creer.»
Tomé a Heydal y me dirigí a Arthea.
—¿Escolta?
—Se quedará a tu lado y te protegerá.
El rostro de Arthea se iluminó de curiosidad al ver a Heydal. Pero al mismo tiempo, también había un atisbo de resentimiento por tener que estar con un extraño.
—También le enseñará el manejo de la espada a Arthea en el futuro.
—Eh, ¿manejo de la espada?
—Entonces, ¿tengo que ver lo que hace Heydal y seguirlo?
Arthea parpadeó con los ojos muy abiertos.
—Bueno, ¿puedo aprender a manejar la espada?
Antes de que llegara su tía, le habría encantado tener un maestro de esgrima. Había dicho que estaba bien, pero al parecer no había dejado de preocuparse.
—La tía abuela tiene algo que decirle a Arthea.
Aun así, Heydal estaba un poco preocupado porque dijo que nunca le había enseñado a mujeres caballeros.
Sin embargo, no tenía intención de dejarle Arthea por completo.
Una técnica de espada transmitida únicamente a la familia Killiet.
El estilo de espada que solo se transmite en la familia Killiet, y, además, uno que ha sido modificado para mujeres… ¡Porque recibí la promesa de que algún día la mejor caballera del imperio, Claudia, me le enseñará!
—…¡Uf!
Arthea se quedó boquiabierta al oír aquello. Esperaba que se alegrara, pero estaba tan sorprendida que se quedó inmóvil.
—¿E~en realidad? ¿Esto es un sueño?
Sus mejillas regordetas se inflaron.
Sin embargo, como no podía creerlo solo con eso, dijo que pasaría por un proceso de verificación. Dijo que recibiría una confirmación directamente de la tía Claudia a través de una carta.
[¿De veᄂad me lo enseñ█ más tarde?]
Moka: Parece que no Arthea no escribe tan bien.
No digo esto porque sea mi sobrina, pero es bastante lista e inteligente.
Por supuesto, tuvo ayuda mía y de Erios para escribir esa carta. Lee bastante bien, pero su ortografía aún no está a la altura.
—H~Heydal. ¡Cómo me veo!
— Estás estupenda. ¡Señorita!
Al principio, tenía algo de rechazo hacia Heydal, pero pronto comenzaron a llevarse bien, y ahora estaba recibiendo entrenamiento con mucho esfuerzo.
—Si me esfuerzo un poco más, podré empuñar una espada de madera antes de los siete años, ¿verdad?
—¡Claro! Aunque se oponga, yo convenceré al Duque.
De hecho, Heydal ya había recibido el permiso de Erios.
Pero se lo había ocultado y lo había utilizado para motivar a la niña y acercarlo a él. Gracias a esto, muy pronto, no le importó quedarse con un extraño todo el día.
«Estás creciendo.»
Mientras Arthea gritaba consignas y caminaba con gran energía, la atmósfera en el castillo del Duque también mejoró.
¿Es bueno que la joven esté sonriendo alegremente o algo así?
Ciertamente parece haber un poder que proviene de ser niño.
«El verano está a la vuelta de la esquina.»
Por supuesto, Arthea estaba tan ansiosa por entrenar que sudaba profusamente, a pesar de que aún estábamos a finales de primavera.
Por muy ansiosa que esté, yo, su tía, no puedo jugar con ella.
Esta vez, ¡iba a inventar una herramienta mágica orientada al verano!
Así es, era una nevera.
Por supuesto, he dicho nevera, pero también venía con congelador. Es algo en lo que he estado trabajando durante mucho tiempo, pero ahora está en el punto en el que se puede comercializar.
Bebidas frías y postres con hielo.
¿No sería perfecto para comer en un día caluroso?
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN