Capítulo 54
—¡Ahora, culpa, qué quieres decir con culpa! —Gritó Erios, su voz lo suficientemente alta como para ser oída desde fuera de la habitación. Vaciló cuando se le acercó un hombre más fuerte que él.
—Tía, todo lo que dijo tu esposo está equivocado. Lo que usted hizo fue algo valioso, fue salvar a los habitantes de Grindel y a los ciudadanos del Imperio.
—Mi tía nunca vivió una vida digna de arrepentimiento, ser vendida a un hombre tan insignificante…
—¡Ja, insignificante!
Pero cuando yo, y no Erios, hablé, el Conde Grindel se revolvió una vez más.
Miró a la Condesa Grindel sin decir palabra.
Era una mirada que le decía que hiciera algo.
—Sí, siempre ha sido así.
En el silencio, la Condesa Grindel tomó la palabra.
—Tu dejaste todo para después, de manera que los demás no podían evitar hacerlo, y luego solo le echó la culpa a otras personas por los resultados.
—¡E~esposa!
—Ni siquiera te molestaste en reconocer mi mérito hasta el final, siempre recurriendo a palabras como tu propio mérito por creer en mí, tu propia determinación por entregar tu autoridad…
La opinión de la Condesa de Grindel no pareció cambiar de inmediato, ni siquiera porque su sobrina y su sobrino se hubieran puesto un poco de su parte.
—Si hay algo que una mujer pueda hacer… debe haber algo que un hombre pueda hacer, y tú no has hecho nada.
—¿Qué significa eso?
—Estoy cansada. Quiero detenerme ahora. Ya sea por usted o por mí, la Condesa de Grindel dejará esto.
La Condesa Grindel se rio de buena gana.
—Porque nunca seré la mujer de la que hablas.
Su sonrisa era nostálgica y melancólica a partes iguales.
Nadie lo sabría excepto ella.
Tal vez ni siquiera ella misma lo sabía.
✦•······················•✦•······················•✦
La Condesa Grindel, o, mejor dicho, la tía Claudia, no había cambiado de opinión en un instante con nuestras pocas palabras.
Ella todavía cree que dejó a su hijo porque se convirtió en caballero y no le gustaba que Arthea aprendiera a manejar la espada.
Sin embargo, estuvo de acuerdo en que el trato que le dio el Conde Grindel fue injusto.
—La persona que era tan grande para mí se volvió tan pequeña cuando llegó Erios.
En ese momento dudo de sus palabras.
—Ya que decidimos separarnos, supongo que debería recuperar lo que le di.
Lo que eligió tía Claudia fue el divorcio.
Moka: Esoooo mi chingona
Robin: amo a las mujeres que dejan al kks
La dote que aportó para el matrimonio equivalía a la misma cantidad que el padre de Erios, el Duque anterior, podía permitirse para su hermana.
El Conde Grindel no podía permitirse devolver la dote, pues la había gastado en extravagancias en las continuas batallas y la había invertido en un negocio que fracasaría.
—Si no puedes recuperar tu dote, puedes recuperarla con otra cosa.
La división de bienes era un elemento problemático durante el proceso de divorcio.
Sin embargo, la razón por la que este proceso avanzó rápidamente no fue por la influencia de la familia Killiet ni porque la ley estuviera a su favor. Esto se debía a que todos los residentes del territorio Grindel estaban del lado de la tía Claudia.
—Entonces, tal vez no compré la casa equivocada después de todo.
Los residentes del territorio Grindel hicieron todo lo posible para entregar el territorio a su tía.
Los intentos del Conde Grindel de robarle crédito a su esposa, y su insistencia en que lo que había hecho sólo era posible porque su marido la había ayudado, significaban poco.
—Me alegro. Porque la gente del territorio confiaba en mi tía.
La tía Claudia dijo que, aunque no tenía malos sentimientos hacia el Conde Grindel, estaba preocupada porque gobernaba y protegía la propiedad de Grindel.
—Jeje. No sería mala idea recuperar el territorio.
—Si hay algo que pueda hacer, lo haré.
Y luego dudé, me acerqué a ella y le susurré.
—Si hago algo un poco… ilegal con una herramienta mágica, creo que puedo darle al Conde Grindel una reprimenda sin que quede ninguna evidencia.
—Ja, ja, ja.
La tía Claudia se rio de mis palabras. ¿Cree que estoy bromeando?
—Si tienes ese nivel de habilidad, no deberías malgastar tu vida teniendo hijos.
Desde el punto de vista de tía Claudia, era el mayor de los cumplidos.
Me sentí avergonzada y me toqué la mejilla.
—Espero que mi nuera y Arthea sean felices.
Entonces Erios y yo dijimos lo que nos había estado molestando sobre el Conde Grindel.
—¿Arthea escuchó cosas malas de él cuando vino?
Si fuera en el pasado, no lo sabría, pero ahora eran dos personas que irían por caminos separados. Ahora podía distinguir de inmediato el ritmo de la persona que se convertirá en su exmarido.
De hecho, la tía Claudia pareció pensar por un momento y luego se le ocurrió una interpretación inesperada.
—Creo que podría haberlo hecho a propósito.
—¿Sí?
—Le encantaba sacudir a la familia Killiet.
Un sentimiento de inferioridad por ser menos capaz que su esposa. ¿Quería atribuir todo eso al halo de la familia Killiet?
El Conde Grindel decía que la mera mención del nombre Killiet le hacía estallar.
—Me dijo que me olvidara de Killiet.
La tía Claudia se burló.
—Tal vez simplemente quería que la familia Kiliet se dividiera, o…. tal vez alguien conocía sus peculiaridades y le jugó una mala pasada.
El Conde Grindel dijo que quedó desconcertado por las palabras que lo elogiaban.
— Alguien podría haber utilizado al Conde Grindel para llegar a los Killiet.
—Esa es sólo mi opinión, por supuesto, es más probable que no.
Mi rostro se endureció. No había una sola persona que no quisiera que Arthea se convirtiera en la sucesora de la familia Killiet.
Había innumerables personas que aspiraban al puesto vacante de Duquesa de Killiet.
Entre ellos, a la mayoría de la gente le gustaría que el hijo biológico de la Duquesa, y no Arthea, fuera el heredero.
— …Es un mundo duro ahí fuera, así que no sería mala idea que Arthea aprendiera a manejar la espada
—¡….!
— Claro que a una niña de seis años le llevará mucho tiempo poner en práctica sus habilidades con la espada y, por ahora, encontrar un buen guardaespaldas es más prioritario.
Era la primera vez que un comentario positivo salía de la boca de la tía Claudia. Dice que Arthea puede aprender a manejar la espada.
Aproveché la oportunidad para exponer mi punto de vista.
—Entonces, ¿la tía podría echarle un vistazo a su habilidad con la espada?
— …Bueno, de vez en cuando estaría bien.
Podía sentir de reojo los ojos de Erios mirándome con admiración. Estaba consciente de que mis hombros intentaban levantarse, así que los empujé hacia abajo.
«Thea estará muy feliz de escuchar eso, ¿verdad?»
Volverá a sonreír y le entusiasmará la idea de aprender a manejar la espada.
… Por supuesto, aprender a manejar la espada no significa que a Arthea le guste más Erios.
No hará que esté más influenciada por Erios.
«La magia es más genial que el manejo de la espada.»
Pero hoy no es un buen día.
Después de que la tía Claudia fallezca, solo quedaremos Erio y yo. En lugar de reprenderlo diciéndole que no se equivocara, simplemente le hablé seriamente.
—Debemos procurar que Arthea llegue a la edad adulta sana y salva, que se convierta en la heredera.
—…Bellona.
—Pase lo que pase, debemos protegerla…
—No creo que la veamos aprender magia, pero puedo ver cuánto quieres a tu sobrina.
—¡Oye!
Pero Erios cortó mi ánimo serio.
No, esta vez intenté no armar un escándalo.
—¿Cuándo vas a madurar?
—¿Cuándo vas a dejar de fingir que eres un adulto?
—¡¿No sabes lo que significa situación y contexto?!
De todos modos, había más buenas noticias.
Heydal, el caballero a quien le hice la prótesis de pierna, apareció en el castillo Ducal para decir que la adaptación estaba completa.
—¡A partir de hoy, me han ordenado escoltar a Lady Arthea!
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN