Capítulo 50
La Condesa Grindel siempre se sentía débil cuando escuchaba esas palabras. Así que era inevitable que este argumento fuera su derrota.
Las palabras mágicas que siempre la hacían encogerse y acobardarse. A pesar del continuo abuso verbal, ella simplemente bajaba la cabeza y no podía refutar.
Pero había cosas que nunca aceptaría.
— …pero aun así, ¡nunca debe haber conversaciones sobre matrimonio!
—¡Ja!
La Condesa Grindel salió furiosa de la habitación. Sentía el estómago apretado y le costaba respirar, y se sentó con cautela, temiendo desmayarse a este paso.
— Ha, haa…
Erios y Bellona eran jóvenes y no parecían saber lo que hacían.
Esta era la realidad de ser un noble…
«Pase lo que pase, Erios es un hombre y mi nuera una maga. Incluso si eres mujer, Aunque sea mujer, no es un trabajo físico, que tenga cosas que no pueda sentir.»
Sus sobrinos y nieta aún eran jóvenes.
No puedo dejar que ella siguiera el mismo camino.
—¿S~señora? ¿Está bien? La llevaré a su habitación.
—No, tengo trabajo que hacer. Estoy bien, así que regresa.
Una doncella que pronto la descubrió corrió a ayudarla, pero la Condesa Grindel le hizo un gesto con la mano.
Incluso si descansara ahora, el dolor en su pecho no se aliviaría.
«La espada. ¿Por qué hacer algo tan inútil…?»
Se dio cuenta de que era el mismo camino que ella había recorrido.
Los ojos de la Condesa Grindel se oscurecieron.
✦•······················•✦•······················•✦
—¡Sí, sí!
—Buen trabajo.
Cuando llegó su tío, Arthea estuvo separada de él por un tiempo porque había escuchado cosas malas sobre ella. Para evitar que se encontrara con el Conde Grindel y su esposa.
Pero la Condesa Grindel la encontró.
Ella también había vivido en el ducado durante décadas. Mucho tiempo desde su nacimiento hasta su matrimonio.
—Arthea. Ha pasado un tiempo.
—¿Eh…?
Arthea reconoció a la Condesa Grindel.
—Hola…
—Sí.
Arthea estaba de alguna manera asustada.
No era una desconocida. La había visto a menudo, había oído historias sobre ella.
—Uh, mmm.
Sin embargo, aunque no emanaba una intención asesina, tenía la típica presencia intimidante de un caballero.
—Te he echado de menos.
—¿D~de verdad…?
¿Quizá era una buena persona después de todo?
Arthea estaba aterrorizada, pero no huyó, sólo se aferró al dobladillo de su vestido.
{—Tío. ¿Pero puedo aprender esgrima? Tú eres un hombre y yo una mujer. No creo que las mujeres usen espadas…}
{—Es cierto que son más raras que los hombres, pero no hay nada que no puedas aprender. Tu tía abuela fue la mujer caballero más famosa del Imperio de Tichelon.}
El tío le había leído una biografía de una gran persona.
La mujer caballero, Claudia.
Sus hazañas, su vida.
Arthea escuchó la historia con ojos brillantes.
—Mm, ¿por qué querías verme…?
¿Quizás porque le gustaba?
Después de conocer a sus tíos, Arthea estaba un poco emocionada ante la perspectiva de ser parientes.
Era una pariente, así que podría gustarle.
—¿Vas a enseñarme a usar la espada?
Arthea reunió algo de coraje y preguntó.
Si le caía bien, ¿no le enseñaría a manejar la espada?
¡Se suponía que como ella era una persona que había aprendido a usar la espada!
—El manejo de la espada. ¿Quieres ser un caballero?
—¡Por supuesto!
—¿Por qué?
—¡Porque es genial! ¡Y protegeré a mi tío y a mi tía!
Arthea tenía gotas de sudor en la frente.
Justo hace un momento, estaba en el camino corriendo para entrenar su resistencia. Ante la mención de su tema favorito, Arthea olvidó sus nervios y tomó la palabra.
—Pero mi tío dice que aún soy demasiado joven para empuñar una espada.
—Sí, supongo que eres joven. ¿Escuché que todavía duermes con tu tío y tu tía?
La Condesa Grindel sonrió y acarició la cabeza de Arthea.
Pero el rostro de Arthea de repente se puso rojo.
¡Quería mostrar su lado genial!
—Solo eso. Es que mi tío y mi tía querían dormir conmigo, quiero decir, con… No es que yo quisiera dormir con ellos.
Como una niña, Arthea se retorció, intentando desviar la situación por el momento.
La Condesa Grindel no lo vio como algo malo.
—Veo que piensas mucho en tus tíos.
—¡Por supuesto!
—Pero lo mejor que puedes hacer por tus tíos no tiene por qué ser el manejo de la espada.
—Eh…
Arthea hizo gestos con las manos y los pies para ilustrar lo maravilloso que era el manejo de la espada.
—¡Pero usar la espada es lo mejor porque puedes hacer pum, pum, pum y puedes acabar con los malos!
—Hoo-hoo, sí, sí, se siente tan bien cuando haces eso.
—¡Por supuesto!
Los ánimos de Arthea volvieron a dispararse. Pero la Condesa Grindel habló de repente de otra cosa.
—Arthea, ¿no quieres tener un hermano menor?
—¡No!
¡Hermano menor!
Arthea se sonrojó y se puso rígida al pensar en bebés ruidosos y quejumbrosos.
—¡Odio a los bebés!
—Eso es una tontería, Arthea. No puedes vivir tu vida haciendo lo que quieres.
—Pero.
—Además, tu tía llorará si no nace tu hermano.
Arthea levantó la vista bruscamente.
¿Qué quería decir con que su tía lloraría?
—Oh, ¿mi tía?
—La gente susurrará que es extraño que este casada y no tenga hijos.
Arthea escuchó el resto de la conversación aturdida.
—La tía y el tío necesitan mucho tiempo a solas. Así, su relación mejorará y tendrán un hijo. Como ya son más fuertes que Arthea, lo mejor sería que les ayudaras a permanecer juntos.
—…
—¿Quieres a tu tía?
Arthea asintió a pesar de que estaba aturdida.
—Parece que le gustas mucho a tu tía. Gracias a Dios. Así que deberías hacer cosas por ella, ¿no?
—…
—Seis años es una edad temprana, pero eres la hija de un Duque, así que deberías pensar en eso más que en el manejo de la espada.
La niñera, que escuchaba a su lado, se removió inquieta en su asiento. La Condesa Grindel no estaba del todo equivocada, pero la dirección de la conversación parecía extrema.
Pero, dado que la otra persona era quien era, ella, que no era más que una niñera, no podía intervenir. Después de todo, no era como si hubiera abusado o agredido a la niña.
«¿Qué debería hacer? No puedo dejar a estas dos personas aquí solas y traer al Duque o a la Duquesa.»
Sin embargo, surgió una conversación que la niñera no pudo soportar. También hizo un comentario sentencioso sobre el manejo de la espada.
—¿Por qué… por qué dices que el manejo de la espada no es tan bueno?
Arthea parecía sorprendida.
—¡Si eres bueno con la espada, puedes proteger lo que es importante para ti!
—No, al contrario, puedes perder algo valioso.
—¿Qué?
¿Qué significaba eso? Arthea miró a la Condesa Grindel como si no pudiera entenderlo.
—Abuela, ¿no te gusta el manejo de la espada?
—En lugar de odiarlo… me arrepiento de haber aprendido a manejar la espada. Si no hubiera aprendido a manejar la espada, habría sido un poco más feliz.
—…
—No debería haberme quedado en el Imperio. Debería haber criado a mi hijo como una mujer.
La expresión de Arthea se tornó confusa.
Sabiendo lo mucho que la joven ansiaba jugar con la espada, la niñera se adelantó impaciente.
—Ah, Lady Arthea todavía es joven. ¡Creo que podría ser un poco incómodo hablar de esto!
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN