Capítulo 42
—… Porque tu tío podría avergonzarse y no decir algo así la próxima vez.
—¡Ooh!
Por supuesto que fue una excusa.
De hecho, no quería que esas palabras volvieran a salir de la boca de Erios.
«“Lo dije de manera superficial para rechazar a Su Alteza la princesa, en realidad no pienso así. No te equivoques, yo también sé que es un matrimonio por contrato…” Eso es lo que diría.»
Arthea asintió en señal de comprensión, sin cuestionarlo.
Sin embargo, Arthea, que estaba contemplando la conversación, de repente levantó la cabeza.
—Pero tía… ¿te gusta golpear? ¿Me vas a pegar a mí también?
¿Hay algo más que genere dudas?
—No te voy a pegar. ¡La tía nunca le ha pegado a nadie con los puños! El tío sólo bromeaba.
—¡Es cierto! ¡Mi tía es amable! ¡No tiene mala personalidad!
Pero, ¿por qué me mira con disimulo mientras dice eso? Siento como si estuviera siendo obligada a ser amable, pero probablemente sea solo una impresión mía, ¿verdad?
Y no es mentira.
«Le di una patada al bandido, no le di un puñetazo.»
Sí, ¿cómo lanzas un puñetazo? Si me lastimo por hacerlo mal, no podría investigar ni hacer unas herramientas con esta mano, ¿cómo podría ser aterradora?
Asentí, convencida de mí misma.
✦•······················•✦•······················•✦
Después de la recepción me sentí aliviada, pensando que todo había terminado.
Algo inesperado me estaba esperando.
—Oye, señorita Arthea, hoy es…
¿No están los empleados deteniendo a Arthea con notable vacilación?
—Ya que hoy es el día de su boda, señorita Arthea, ¿por qué no se acuesta con su niñera?
¿Es necesario darle tanto significado a una boda?
«Es un matrimonio falso. No es como una noche de bodas.»
Sin embargo, me mantuve relajada y no lo refuté abiertamente. Arthea está más obsesionada que nadie con la idea de que durmamos los tres juntos.
No hay manera de que una niña sepa algo como la primera noche.
¿Por qué iba a molestarme? Arthea no es el tipo de chica que se echa atrás.
—¡Sólo por esta noche, entonces!
—¡Muy bien, señorita!
… ¿Qué?
Rápidamente giré la cabeza y miré a Arthea. Cuando nuestros ojos se encontraron, ella entrecerró un ojo.
—¡Soy clarividente! ¡Lo sé todo!
No, ¿qué sabes tú?
Pero Arthea negó con la cabeza, agarró la mano de la niñera y retrocedió rápidamente.
—Es el mejor momento, así que debo alejarme.
—Eso… Señorita, ¿qué quiere decir?
—¿Es algo que no debería decir?
—Eso no está bien.
La niñera que la llevaba de la mano también parecía avergonzada. Debió de oír la charla en la recepción y siguió su ejemplo.
«No, ¿no sabes que no debes beber agua fría delante de los niños?»
Nt: Esto significa que no debe hablar ni actuar descuidadamente delante de los niños.
…No sé.
¡Aquí no existe tal proverbio!
—¡Mi tía y mi tío se aman tanto que dicen que tengo que tener una cita con ellos y salir con ellos a veces!
—…Ajá, eso es lo que querías decir.
Podía escuchar a Arthea gritar emocionada desde muy lejos. Al oír eso, Erios murmuró en voz baja a su lado.
—Veo que la ansiedad por separación de Arthea ha mejorado.
Recordé lo que decía la dama de que sólo si la relación de pareja es buena el niño será estable.
Quizás Arthea obtuvo la paz después de escuchar lo que Erios dijo antes.
✦•······················•✦•······················•✦
…Pero me pregunto por qué el resultado de todo ese buen trabajo está en la nueva habitación.
Me quedé sin palabras cuando vi la habitación, que claramente parecía como si hubiera sido decorada para la primera noche juntos de la pareja.
—…Ja.
Después de la ceremonia, sólo quedaba la recepción, y después de la recepción, estaba feliz de que la boda finalmente había terminado.
«Hubiera sido mejor tener una recepción más larga.»
He oído que en otros lugares la recepción dura hasta el amanecer.
Supongo que hubiera sido mejor.
«Esta es la primera vez que estoy a solas con Erios en el dormitorio.»
Esta no es la primera vez que estoy en la habitación de Erios. No es la primera vez que nos quedamos dormidos juntos.
Sin embargo, lo que me pone tensa en este momento no es el vino que está allí sin razón alguna ni el ambiente extraño creado por la tensa atmósfera.
«Nunca soñé que llegaría un día como este después de reunirme con Erios.»
Sin embargo, contrariamente a mi mente angustiada, mi cuerpo cansado me instaba constantemente a acostarme en la cama.
«Me voy a volver loca.»
Mientras dudaba, incapaz de acercarme a la cama o incluso quedarme quieta, Erios abrió la boca.
—Vamos a desvestirnos. Yo te ayudaré
—¿¡Qué!?
—¿Entonces vas a dormir así, vestida de esa manera?
Miré mi ropa.
Llevé un vestido de sirena para la boda, así que para la recepción usé un vestido más corto y activo.
De alguna manera, era más incómodo de poner y quitar que mi vestido de novia.
—Creo que no podrías quitártelo sola, parece que no te alcanzarían los brazos.
Esto se debía a que todas las correas que sujetaban el vestido colgaban de la espalda.
«¿Acaso lo recomendaste con esto en mente?»
También tiene gracia que llamé a mi dama de honor porque no pude quitarme el vestido el primer día de la boda. ¡Supongo que así se correría la voz de que no nos llevamos bien y somos una pareja por contrato!
—Si no te importa.
—…Ayúdame.
¿Por qué los vestidos aquí tienen esta forma?
Aunque lo que suelo usar es una versión simplificada. Quizás porque era para una recepción, tuve que contar con la ayuda de alguien para ponérmelo y quitármelo.
—Ay, ¿no puedes ser amable?
En primer lugar, tuve que quitarme todos los tocados que había pegado a mi cabello corto para que quedara recogido.
Hice un gemido de dolor a propósito.
—¿No lo estás haciendo demasiado fuerte?
—Lo estoy haciendo lo más suavemente posible.
Después, tocó las cintas en mi espalda. No las desató por completo, sólo las aflojo para que, si aplicaba demasiada fuerza, la ropa se saliera.
Por un momento, me estremecí al oír el crujido en la silenciosa habitación.
«… ¿Cuántas cuerdas hay?»
Las desaté con cuidado, pero me llevó mucho tiempo porque había más de una. Mi nerviosismo dio paso al cansancio y mi mente se nubló.
Antes de darme cuenta, mi cabeza estaba cayendo.
—Eso… ¿Escuchaste lo de antes?
Erios rompió el silencio.
Me di cuenta de inmediato de que se refería lo lo que había hablado con el sirviente durante el banquete hace un momento.
Claro, ¿acaso una persona con el nivel de Erios no se daría cuenta de que había alguien a esa distancia?
—¡No, no pude oírte claramente porque estaba muy lejos!
Después de dudar, me di cuenta de que era un error.
¿No es éste el tipo de respuesta que no debes dar si no sabes nada?
Chasqueé mi lengua y continué hablando.
—Aun así, escuché un poco. Parecía que estaba hablando con un sirviente de la familia real, pero con Arthea conmigo era difícil ir a otro sitio…
—Déjame explicártelo apropiadamente. Creo que sería mejor si te lo contara yo mismo.
¿Cuándo pensé que no hacía falta decir nada?
Presté atención a las palabras de Erios.
—No sólo hoy, sino antes de la boda, vino un sirviente de la familia imperial, cuyo propósito era casar a la Princesa conmigo.
—¿Por qué te negaste?
—Deberías preguntar al revés. ¿Acaso hay siquiera una razón por la que deba aceptar?
Erios se rio entre dientes.
—Hoy tuvimos la boda, así que no se hablará más del tema. ¿Debería decir que es gracias a ti?
—…
—Eso no es lo único por lo que estoy agradecido, Bellona.
De repente, Erios desató la última correa. Por fin todo estaba suelto a mi espalda.
Pregunté mientras sostenía la parte delantera de mi vestido, temiendo que se cayera.
—¿Qué más?
—¿Quieres oírlo?
—Oh. Me gusta oír cumplidos.
Me di la vuelta e hice contacto visual con Erios, que me miraba fijamente.
Por un momento, olvidé qué decir.
No me importaba la nublada iluminación escarlata, el silencio de la habitación, el vino o los aperitivos para crear ambiente. Para ser precisos, ¿es correcto decir que no es importante?
No frente a esa mirada, sin sonrisa, que me observaba con solemnidad.
—…
—…
Había una atmósfera misteriosa. Aunque me sentí incómoda, pero también tenía la sensación de que este momento era muy parecido a algún momento del pasado… ¿Cuándo fue eso?
Erios, que me había estado observando sin decir palabra, habló.
—Perdona, ¿qué acabas de decir?
—Uh….
Sentía la garganta extrañamente seca.
Respondí, preocupada porque mi voz sonaba rara.
—No ha sido nada.
—Ya veo.
—Eh.
Si fuera como siempre, las palabras no habrían quedado cortadas de esta manera. Ni yo ni Erios somos del tipo que evita hablar de esta forma.
—Por cierto, Bellona.
Me pregunto si Erios puede oír los latidos de mi corazón.
—Cuando nos besamos antes, ¿no te sentiste mal?
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN