Extra 4

Kim Moran también bebió el agua de un solo trago. Al estar sentada frente a Seo Gyuha, recordó involuntariamente el impactante incidente de hace un par de meses.

Después de resolver el accidente en un sitio rural y sentirse aliviada, Kim Moran recordó de repente que Lee Chayeong le había contactado, así que inmediatamente hizo una llamada. Si hubiera sido otro día, probablemente lo habría ignorado, pero al ver que Lee Chayeong se mostraba tan humilde, diciendo “Cualquier momento está bien, por favor, contáctame”, parecía que algo importante había sucedido.

Desde que era niña, siempre había sido comparado con los demás, por lo que, a pesar de que Lee Chayeong seguía siendo casi un rival al que debía derrotar, cuando surgían problemas comunes o un enemigo común aparecía, era el aliado más confiable.

Así que, tras hacer el intento de llamar, se dio cuenta de que Lee Chayeong no contestó. Luego, al intentar nuevamente más tarde, tampoco pudo escuchar su voz. Aunque envió un mensaje, no obtuvo respuesta, así que Kim Moran murmuró “¿Qué diablos es esto?” y dejó de preocuparse, pensando que si tenía urgencia, volvería a contactarla.

Pasaron varios días hasta que recibió la llamada de Lee Chayeong. Aunque le respondió con sarcasmo, preguntándole si solo la buscaba cuando la necesitaba, decidió ir a la cita. Allí, Kim Moran escuchó la noticia que la dejó sin palabras: Seo Gyuha estaba esperando un hijo suyo y, con el permiso de ambas familias, estaban a punto de casarse.

Esperaba que fuera solo una broma, pero lamentablemente era cierto. Durante toda la ceremonia, mientras aplaudía sin alma, Kim Moran experimentó una sensación de derrota como hacía tiempo no sentía. Si hubiera sido algo que no coincidiera con ellos, habría intentado ganar mentalmente, pero la imagen de ellos de pie juntos, vestidos con trajes a medida, realmente era la de una pareja perfecta, lo que le causaba un dolor aún mayor.

—La comida está lista.

Poco después, un empleado se acercó con una bandeja de acero inoxidable, evocando un toque retro. Ambos no pudieron evitar exclamar en admiración al mismo tiempo. Exagerando un poco, el tazón de fideos era casi tan grande como una cubeta.

—Vaya, es mucho.

—Debe estar delicioso. Vamos a comer.

Después de recoger su largo cabello con una cuerda, Kim Moran comenzó a comer con gusto los fideos.

—¡Wow, está buenísimo!

Con solo ver los fideos que sacaba, parecía realmente delicioso. Seo Gyuha, algo tarde, mezcló el condimento de los fideos y llevó una cucharada a su boca. Continuaron comiendo en silencio hasta que de repente, una voz les interrumpió.

—¿Te sientes mal?

—¿Qué?

—¿Te sientes mal?

—No, estoy bien.

—Entonces, ¿por qué estás comiendo tan despacio? ¿No te gusta?

—No.

Ante la mirada interrogativa de Kim Moran, Seo Gyuha dudó antes de admitirlo.

—…He engordado mucho, así que estoy tratando de comer menos.

Kim Moran, sorprendida, puso una expresión de incredulidad.

—¿Qué estás diciendo?

Luego, mirando alrededor, bajó la voz y continuó.

—¿Qué estás diciendo, una mujer embarazada? Es normal engordar cuando hay un bebé dentro.

—…Creo que es más serio de lo que parece.

—¿Qué dices? No se nota nada en tu cara.

En ese momento, Kim Moran, al pensar en algo que le cruzó la mente, apretó con fuerza los palillos y entrecerró los ojos.

—¿Qué dijo Lee Chayeong? ¿Te dijo que habías engordado?

—No.

Seo Gyuha negó inmediatamente. De hecho, le había comprado comida, casi como si estuviera desesperado por alimentarlo, e incluso no dudó en hacer labores de sirviente por la noche.

A pesar de eso, cuando Kim Moran insistió, finalmente se calmó cuando Seo Gyuha lo negó varias veces.

—Entonces come tranquilo. Tienes que comer bien para que el bebé crezca fuerte.

Esas palabras hicieron que la punta de su nariz se sintiera extrañamente adolorida. Aprovechando que había tocado el tema, Seo Gyuha, de manera inusual, dudó un poco antes de sincerarse.

—…Más allá de comer bien, estoy comiendo como un cerdo. ¿Es normal ganar 2 kg en unos pocos días?

—Si fuera una persona común, sería un problema, pero tú lo estás haciendo por el bebé.

—Mi panza crece cada día más…

Al notar que la expresión de Seo Gyuha se apagaba, Kim Moran decidió darle palabras de ánimo en lugar de regañarlo por su embarazo.

—Te lo dije, no se nota nada en tu cara. Cuando nazca el bebé, todo volverá a su lugar, así que no te preocupes y come bien.

—¿De verdad va a entrar?

—Claro. ¿No has visto a los famosos que dan a luz y en un par de meses pierden todo el peso para regresar al trabajo?

—Esos son famosos, por eso.

—De todas formas, son humanos como cualquiera. O si no, pídele a Lee Chayeong que te compre una membresía de gimnasio después de que tengas al bebé. Cuando lo vi en la boda, el tipo parecía dispuesto a comprarte no solo una membresía de gimnasio, sino todo un club de fitness. Nunca había visto una cara tan tonta y relajada.

Con el hábito de usar un lenguaje rudo, las palabras de Kim Moran salieron casi automáticamente. Aunque no tenía que controlarse cuando estaban a solas, trataba de ser más educada pensando en el bebé que llevaba Seo Gyuha. Aunque para él Lee Chayeong seguía siendo una espina en el ojo, sabía que, para el bebé, él era su padre.

—Come rápido. Ya estamos aquí, así que comamos todo lo que podamos antes de irnos.

—Estoy preocupado porque ya estoy engordando.

—¿No escuchaste lo que te dije? Cuando estás embarazado, tienes que comer mucho más que los demás. No te preocupes, en tu cara no se nota nada, así que come lo que se te antoje.

—…Me da miedo que me vean como un tonto por engordar.

Aunque Seo Gyuha no había mencionado a quién se refería, Kim Moran lo entendió perfectamente y levantó la voz.

—Si es por tener a tu hijo, no tienes que preocuparte por eso. Si alguien te ve así, ese es el verdadero tonto. Y en tu caso no tienes de qué preocuparte. Te lo dije, Lee Chayeong no solo te aceptaría aunque engordaras, hasta te cargaría si fuera necesario.

—…

—Te lo aseguro como alfa. Así que no te preocupes y disfruta de la comida.

Cuando Kim Moran le pasó los palillos, Seo Gyuha, finalmente, se dejó llevar y enrolló los fideos. La voz de Kim Moran continuó, esta vez con un tono más bajo.

—Si Lee Chayeong te hace la vida imposible o te molesta, ven conmigo y te ayudaré a pedir el divorcio. Te haré obtener una buena cantidad de compensación.

Seo Gyuha sonrió débilmente y continuó comiendo. Aunque seguramente los fideos sabían igual que antes, curiosamente le parecían mucho más deliciosos.

Ambos vaciaron sus platos y salieron a la calle, donde comenzó el verdadero tiempo de comer. Con la firme intención de comer más, Kim Moran no solo disfrutaba de la comida, sino que también Seo Gyuha, con el corazón más ligero, se unió a él. Pasaron por varios puestos de comida, y Kim Moran, con su billetera llena de efectivo, no dudó en sacar el dinero para cada parada.

Después de recorrer varios puestos, al regresar al punto de partida, sentían que ya no cabía más en sus estómagos. Kim Moran tomó un refresco de limonada azul brillante y luego le preguntó a Seo Gyuha.

—¿No quieres comer algo más?

—No, siento que me voy a explotar.

No solo su estómago, sino también su garganta estaba llena. Por costumbre, puso la mano sobre su barriga llena, pero al instante sintió un poco de vergüenza. Había estado preocupado por engordar, pero ahora que había comido tan bien, se sentía tonto por haberlo dicho.

—Huff… comer me da sueño.

Parece que todos sienten lo mismo cuando están llenos: los párpados se vuelven pesados. Finalmente, Kim Moran miró a Seo Gyuha nuevamente.

—¿Deberíamos descansar un rato? Si nos ponemos el cinturón de seguridad, parece que me dormiría al instante.

—…Mejor guarda esos pensamientos para ti, ¿sí?

Seo Gyuha frunció el ceño, regañándola, pero en realidad le parecía una propuesta tentadora. Después de estar sentados tanto tiempo, le dolía la espalda y necesitaba ir al baño.

—¿Hay algún lugar cercano para descansar?

—He reservado un hotel. Pensaba quedarme una noche. Si no, puedes quedarte a pasar la noche aquí, y mañana vamos juntos.

Seo Gyuha dudó un poco antes de responder.

—Yo solo descansaré un poco y luego me iré. Creo que dormir en casa sería más cómodo.

Aunque no era exigente con la cama, había llegado sin preparar nada para quedarse, pensando que sería un viaje de un solo día. Recordó la ropa que debía cambiarse y las vitaminas que tomaba, así que rechazó la propuesta. Kim Moran, al ver su reacción, no pudo evitar burlarse.

—Vaya, parece que estás bien atado.

—¿Quién está atado?

—Pues tú, ¿quién más?

Con una sonrisa burlona, Kim Moran se acercó a él, pero Seo Gyuha evitó su rostro y sacó su teléfono móvil del bolsillo. La barra superior seguía tranquila. Pensó en enviar otro mensaje a Lee Chayeong, pero lo pensó mejor y apagó la pantalla. Después de todo, probablemente su teléfono todavía estaría en casa, y pensaba que, aunque descansara una hora, llegaría antes que él.

Finalmente, ambos regresaron al estacionamiento. Como siempre, Kim Moran ocupó el asiento del conductor, y Seo Gyuha se quedó en silencio, escuchando la música que sonaba suavemente, mirando por la ventana.

***

Al llegar frente a la puerta principal, Lee Chayeong desbloqueó rápidamente la puerta. La casa estaba en silencio. Tras echar un vistazo rápido al interior, se dirigió rápidamente al dormitorio.

—Ya llegué…

Al abrir la puerta, se detuvo en seco. Pensó que, al no estar en la sala, estaría en el dormitorio, pero las luces estaban apagadas. Abrió la puerta del baño por si acaso, pero allí tampoco estaba Seo Gyuha.

Involuntariamente comenzó un juego de búsqueda. Abrió la puerta de la cocina, el vestidor, la habitación de huéspedes en el segundo piso, y hasta la habitación del bebé junto al dormitorio principal. Pero no encontró a la persona que buscaba en ninguna parte.

—Seo Gyuha, Seo Gyuha…

De nuevo, recorrió la casa llamando a Seo Gyuha, pero en todas partes solo había silencio. Al darse cuenta de su ausencia, la ansiedad que había estado latente en el fondo comenzó a aumentar rápidamente.

Después de casarse, Lee Chayeong había sido increíblemente indulgente con Seo Gyuha, pero había una cosa que no toleraba: cuando Seo Gyuha salía de la casa sin avisar. El miedo, nacido de la experiencia, tenía una influencia mayor de lo que pensaba. Durante el primer trimestre de embarazo, cuando perdió todo contacto con Seo Gyuha, ese evento había quedado grabado en lo más profundo de su ser, y sin darse cuenta, sentía un miedo irracional cuando regresaba a casa y no lo encontraba.

Hace poco, incluso tuvieron una pelea por este motivo. Mientras recorría la casa buscando, Seo Gyuha apareció con una bolsa de conveniencia en las manos, y en ese momento, Lee Chayeong, levantando la voz, realmente se enojó. Luego vino la súplica. No importaba adónde fuera, solo le pedía que, por favor, no saliera sin decirle nada.

Seo Gyuha, molesto y sintiendo que lo trataba como a un niño perdido, aceptó la petición. Desde entonces, siempre esperaba en casa cuando regresaba, salvo por excepciones. Pero hoy, al no percibir ni el más mínimo rastro, la ansiedad comenzó a apoderarse de él. Y aún más, porque ya no estaba solo.

—Ah.

Perdido en una ligera sensación de pánico, comenzó a caminar por la sala. Fue entonces cuando recordó su teléfono. Caminó rápidamente hacia el dormitorio, abrió la puerta y tomó su teléfono de la mesa de noche. Al encenderlo, vio el mensaje enviado por Seo Gyuha.

[Voy a salir a dar una vuelta.]

—Ha…

Sintió cómo la tensión se liberaba de su cuerpo con un suspiro, pero aún no se sentía tranquilo. Inmediatamente, presionó el botón para hacer una llamada.

TRRR- TRRR-

El tono de llamada, que se repetía monótonamente, se le hizo interminable. Finalmente, al escuchar la desconexión, Lee Chayeong movió los labios, pero en lugar de escuchar la voz esperada, oyó la grabación de “El cliente no puede contestar en este momento”. Colgó el teléfono y volvió a intentarlo. El resultado fue el mismo. Con expresión tensa, colgó de nuevo y luego envió un mensaje.

[¿Dónde estás? Llámame cuando veas este mensaje.]

Antes de presionar el botón de enviar, borró unas palabras y las reescribió.

[Ya llegué jajaja ¿Saliste a caminar por sorpresa? Llámame cuando veas este mensaje.]

Después de enviar el mensaje, Lee Chayeong se sentó y comenzó a mirar fijamente el teléfono. Pero el teléfono permaneció en silencio, como muerto. Tras esperar y contenerse, intentó llamarlo nuevamente diez minutos después, pero todavía no podía conectarse. Con una expresión fría, se levantó y buscó en el historial de llamadas, encontrando el nombre “Ayudante”.

—Sí, joven.

Cuando la otra parte respondió, Lee Chayeong fue directo al grano.

—¿Sabes dónde está Seo Gyuha? Creo que no está en casa.

—¿Todavía no ha regresado?

El “todavía” hizo que su corazón se hundiera de inmediato. Lee Chayeong preguntó rápidamente.

—¿A qué hora salió?

—Creo que salió alrededor de las 11.

—¿No lo has visto desde entonces?

—No, no lo vi hasta la hora de salida. Envio un mensaje diciendo que iba a salir, pero no hubo respuesta.

—…Entiendo.

No había razones suficientes para seguir insistiendo, así que colgó y rápidamente llamó a Jeong, su asistente, para rastrear la ubicación del teléfono y revisar las cámaras de seguridad.

***

—Ugh…

Después de secarse la boca, como si hubiera salido un poco de saliva, Seo Gyuha giró hacia el otro lado. Iba a continuar durmiendo, pero en cuanto comenzó a despertar repentinamente, se levantó bruscamente.

El paisaje que se extendía ante sus ojos era desconocido. Se giró rápidamente, mirando a su alrededor, y entonces recordó que había entrado al hotel junto con Kim Moran para descansar un poco. Pensó que solo iba a recostarse a descansar un momento, pero al parecer se quedó dormido sin darse cuenta.

—¿Qué hora será?

La penumbra lo hizo sentirse ansioso. Se levantó y tomó el abrigo que había dejado sobre el sofá, buscando su teléfono. Pero al revisar ambos bolsillos, se dio cuenta de que estaban vacíos. Después de verificar varias veces, regresó a la cama y levantó las mantas, pero no encontró el teléfono en ningún lado.

—¿Lo dejé en el coche…?

Recordó que había estado jugando con el teléfono cerca de la entrada del mercado, por lo que era probable que lo hubiera dejado en el coche mientras llegaba al hotel. Chasqueó la lengua y salió al pasillo.

DING-DONG

Sin pensar en el timbre, golpeó apresuradamente la puerta de la habitación de al lado, llamando a Kim Moran.

—Soy yo. ¿Estás dentro?

Poco después, Kim Moran abrió la puerta con una expresión sorprendida.

—¿No te has ido aún?

—Me acosté y me quedé dormido. ¿Me prestas tu teléfono?

—¿Se te descargó?

—Creo que lo dejé en el coche.

Una expresión de comprensión apareció en el rostro de Kim Moran.

Le había dicho que subieran juntos, pero Seo Gyuha había insistido en tomar una habitación aparte. Una hora después, envió un mensaje preguntando si ya se iba, pero no recibió respuesta. Pensó que había salido rápidamente, así que envió otro mensaje un poco molesta. Cuando entendió lo que había sucedido, se sintió algo avergonzada.

—Entra.

Kim Moran se acercó a la cama, tocó el teléfono un momento y luego se lo entregó a Seo Gyuha. Al ver la pantalla, una sonrisa involuntaria apareció en su rostro. El nombre “Lee Chayeong” estaba visible en el teléfono, y cuando lo acercó a su oído, una voz grave se oyó después de un rato.

[—¿Qué?]

Seo Gyuha se quedó momentáneamente en silencio. Aunque era solo una palabra, la sensación era diferente a lo normal. Sonaba como si estuviera respondiendo a una llamada que no quería recibir o como si se hubiera despertado bruscamente de su sueño, mostrando algo de rudeza.

[—¿Hola? ¿Te equivocaste de número?]

—Soy yo.

Tras un breve silencio, vino otra pregunta.

[—…¿Seo Gyuha?]

—Sí.

[—¡¿Dónde estás ahora?!]

Al escuchar el grito, Seo Gyuha se sobresaltó y apartó el teléfono. Maldita sea, pensó mientras se frotaba la oreja, y luego volvió a acercar el teléfono.

—¿Por qué estás gritando así? ¿No viste el mensaje que dejé?

[—Lo vi. ¿Por qué no contestaste el teléfono?]

—Creo que lo dejé en el coche. Regresaré pronto, así que lávate los pies y duerme primero.

Lo dijo con la intención de que no lo esperara. En lugar de recibir una respuesta, Lee Chayeong dijo algo diferente.

[—Pásame a Kim Moran.]

—¿A qué viene eso?

[—Tengo algo que decirle.]

Seo Gyuha, algo desconcertado, le pasó el teléfono a Kim Moran. Dijo que Lee Chayeong quería hablar con ella, y Kim Moran, con una cara igualmente desconcertada, respondió el teléfono.

—¿Qué pasa?

Seo Gyuha, con la oreja atenta, intentó escuchar, pero el volumen era tan bajo que no pudo oír bien la voz de Lee Chayeong. Mientras apartaba unos cabellos desordenados de su rostro, Kim Moran escuchó en silencio, luego se detuvo y subió el volumen.

—¿No escuchaste lo que dijo Seo Gyuha? Dijo que te laves los pies y que duermas primero. No es como si no pudiera encontrar la casa.

[—Tomé la autopista.]

—¿Qué?

[—Tomé la autopista. Solo dime dónde estás, para que pueda acortar el tiempo.]

Kim Moran, entendiendo tarde el significado, soltó una risa.

—Vaya, qué…

Solo alcanzó a decir eso antes de tragar sus palabras, observando el abdomen hinchado de Seo Gyuha. En lugar de continuar con la queja, suspiró y respondió con resignación.

—Es el hotel xx en el este de Donghae. Habitación 1302.

[—Dile a Seo Gyuha que no se mueva y espere. Voy enseguida.]

Después de colgar, Seo Gyuha preguntó.

—¿Qué dijo?

Kim Moran levantó la cabeza y vio la mirada de pena en los ojos de Seo Gyuha. ¿Cómo terminó metido en las redes de alguien tan manipulador como él?

Kim Moran conocía bien las características de un alfa obsesionado con la persona que había marcado, pero pensaba que esto dependía de cada individuo… ¿Quién habría imaginado que Lee Chayeong mostraría hasta tal punto de obsesión y conducta errática hacia alguien?

—¿Qué, qué te dijo? No dijo nada malo, ¿verdad?

Con un tono ligeramente impaciente, Kim Moran encogió los hombros y respondió finalmente, pensando que ambos eran iguales en su comportamiento.

—Viene a recogerte hasta aquí.

RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN