Capítulo 98
—¿Para Rhudion?
¿De verdad el Duque fundador dejó esto para los descendientes de manera personal?
Vaya. Pensé que no habría otra opción y elegí un libro infantil…
Parece que encontré un libro increíble.
Por supuesto, dependiendo de la personalidad del primer Duque, podrían existir grandes diferencias en la objetividad.
«Pero al final, las historias sobre los mitos fundacionales siempre tienden a exagerar y embellecer los logros, ¿verdad?»
Así que tal vez haya algunos detalles en esta historia que no aparecen en los mitos fundacionales típicos.
Además, al ser un libro de magia, no pude evitar sentir más curiosidad.
—¿Qué tipo de magia estará contenida en él?
Murmuré, sin poder imaginarlo, y Dior explicó con una voz llena de entusiasmo.
—¡Del libro sale viento, shoo! ¡Y también truena, bang!
—¿De verdad?
—¡Sí! ¿Nunca has visto algo así, tía?
Su pregunta pura, como si dijera “en tu casa no hay esto, ¿verdad?”, me hizo sonreír y asentir con la cabeza.
Aunque no estaba segura, no creo que un libro con esa magia exista en la residencia del Duque Vasilian.
—Si existe, no lo he visto, así que no es mentira.
—¡Wow! Hehe.
Parece que mi respuesta le agradó, y Dior sonrió con una expresión emocionada.
En ese momento, sentí que la incomodidad y la distancia que sentí al llegar a la biblioteca desaparecieron por completo.
Aliviada por dentro, estaba a punto de comenzar a leer el libro.
—Pero, tía, no podrás verlo sola.
—¿Eh?
Al escuchar esas palabras que arruinaban mis expectativas, me sorprendí y abrí los ojos de par en par, mientras Marianne se rascaba la mejilla y respondía.
—Es un libro “para Rhudion“, como dice el título. No se abrirá si no desbloqueas el candado.
—¿No se abrirá el libro?
A pesar de haberlo escuchado bien, suena como un acertijo. Al principio no vi un candado… ¿Eh?
Casi digo algo en voz alta y habría sido muy vergonzoso.
Cuando miré de nuevo, vi que había un pequeño candado dibujado en el centro de la portada del libro.
—¡No puede ser!
De inmediato intenté pasar la página del libro. Pero como decía Marianne, no se abría, como si estuviera pegado con algún tipo de adhesivo.
No pude evitar ocultar mi decepción, y con un pequeño suspiro, dejé el libro sobre la mesa.
Dior, con una expresión triunfante, dijo —¡Yo puedo leerlo! ¿Te abro el candado, tía?
—¿De verdad? ¿Está bien?
Me sorprendió su inesperada oferta, y mis ojos se abrieron con asombro.
Marianne, con sus inteligentes ojos verdes brillando, sonrió.
—¡Tía, tú también eres Rhudion! ¡Por supuesto que puedes verlo!
Ah, es cierto. Mi apellido también es Rhudion, ¿verdad?
Aunque no soy pariente de sangre, pensé que seguramente tenía derecho a leer un libro “para Rhudion”.
Si estuviera sola, tal vez habría intentado abrazar el libro y luchar con él hasta rendirme.
Gracias a Dior y Marianne, estaba tan feliz de poder leer el libro que, sin darme cuenta, comencé a acariciarles la cabeza a los dos niños, como era habitual.
Al ver esto, los niños sonrieron y aceptaron mi caricia con alegría.
Observando la escena, tragué saliva y les pregunté.
—¿Saben…? ¿Les gustaría que les leyera el libro?
—¡Wow!
—¡Nos encantaría!
Últimamente, cualquier sugerencia que hacía era rechazada, así que, incluso aunque me preocupaba que los niños me rechazaran de nuevo después de parecer algo incómodos conmigo antes, me armé de valor para preguntar. Afortunadamente, recibí una respuesta positiva.
Sobre todo, Dior, con ansias, colocó sus pequeñas manos sobre el libro.
Exactamente, sobre el candado dibujado en la portada.
Al mismo tiempo, de lo que parecía un libro normal, salió una luz brillante que lo envolvió.
«¿Qué clase de truco será este para abrir el candado…?»
A diferencia de mí, sorprendida, Dior miraba con una expresión familiar su mano, que estaba rodeada por la luz.
Poco después.
La luz se desvaneció, y, maravillosamente, la ilustración del candado en la portada del libro se había transformado en una imagen del candado abierto.
No sabía cómo funcionaba, pero parecía que la magia puesta sobre el libro respondía a la sangre de la familia ducal Rhudion.
Aunque ya lo sabía, me sorprendió nuevamente lo impresionante que era el primer cabeza de la familia Rhudion como mago.
«Claro, por eso pudo matar hasta a un dragón.»
Aunque, por supuesto, se dice que el primer Emperador lo persiguió hasta darle una herida mortal y solo le cortó la última respiración.
—¡Por favor, léelo ya!
Mientras yo estaba perdida en mis pensamientos, Dior comenzó a impacientarse.
La verdad, aunque la seguridad del libro era tan rigurosa, me preguntaba si realmente debería leerlo, dudando si estaba bien.
«Pero soy Rhudion, eso es un hecho, ¿verdad?»
Además, los niños estaban tan emocionados, y sería una pena perder la oportunidad de ser una tía amable que lee un libro, aunque no lo hubiera planeado.
Con una leve tensión en las manos, tomé el libro que Dior me ofreció.
Gracias a que el candado se había desbloqueado, el libro que antes no se movía ni un centímetro se abrió suavemente.
Al mismo tiempo, del papel recién abierto, un viento fuerte sopló, desordenando mi cabello antes de desaparecer.
Sorprendida, parpadeé, y los niños que se habían pegado a mis costados rieron suavemente.
Parece que ya sabían que el viento saldría, porque este libro ya lo habían leído varias veces.
—Esos pequeños traviesos.
Golpeé suavemente la nariz de los niños y comencé a leer el libro con calma.
—Érase una vez, en un día cualquiera, donde las peleas y los gritos no cesaban… ¿Un guerrero feroz y codicioso, y un dragón dorado que amaba a los humanos…?
Pero no pude terminar la segunda oración, y mi expresión se congeló.
Los niños me miraban, como si preguntaran por qué me había detenido.
Reí involuntariamente, pero mi corazón comenzó a latir fuertemente, como si me diera cuenta de que algo no estaba bien.
Me cuestioné si habría cometido algún error, pero las letras seguían siendo las mismas.
No pude resistir la intensa mirada de los niños pidiéndome que siguiera, y volví a hablar.
—Un guerrero feroz y codicioso, y un dragón dorado que amaba a los humanos… El guerrero…
—El dragón, que había logrado escapar del guerrero codicioso del corazón del dragón, sentía cómo sus ojos se cerraban poco a poco.
Al llegar hasta ahí, me mordí los labios temblorosos, como si intentara ocultarlos.
—El dragón, qué pena.
Dior lamentó la muerte inminente del dragón.
Marianne, también con la nariz roja, pronto adoptó una expresión serena y consoló a Dior.
—Está bien.
¿Está bien…?
¿Qué está bien? No está bien en absoluto.
Sentía como si mi corazón estuviera destrozado y quería negar las palabras de Marianne.
Sin embargo, Marianne me miraba con los ojos ansiosos, como si me estuviera pidiendo que leyera rápidamente el resto.
Podía adivinar lo que sucedería a continuación sin necesidad de pasar la página.
Por mucho que la trama de este libro fuera diferente a lo que yo conocía, el final seguramente sería el mismo.
Al leer el libro a los niños, tal vez por la pura empatía, me sentía incapaz de pasar la página.
Así que cerré los ojos con fuerza, los abrí y les sonreí de forma incómoda.
—Lo siento mucho, pero tengo algo de dolor en el cuello. El libro…
—¡Entonces, yo leeré el resto! ¡Ya solo queda una página!
Marianne me quitó el libro de las manos, destrozando mi intento de evitarlo.
Y antes de que pudiera prepararme mentalmente, comenzó a leer en voz alta con un tono brillante.
—¡Pero el dragón aún tenía un as bajo la manga!
…¿Qué?
—El dragón prometió. Dijo que regresaría para derrotar al guerrero que engañó al mundo y a los humanos. Así que, no importa cuán difícil y doloroso sea, debemos reunir el valor y seguir adelante. Porque algún día, el dragón regresará.
Robin: yo lo sabía madafakers yo lo sabía
La voz de Marianne resonaba lejana en mis oídos, mientras mi mente quedaba en un estado de confusión.
Me preguntaba por qué me sentía de esta manera, pero pronto me di cuenta de que no podía evitarlo.
El contenido del libro claramente apuntaba a una crítica a la familia imperial.
Además, representaba al primer Emperador, conocido por haber fundado el Imperio Elyos después de derrotar al dragón maligno, como un villano sin igual, que hacía todo tipo de maldades.
—¿Y el dragón, conocido como el “dragón maligno”, resultó ser una víctima de las maquinaciones del guerrero, una criatura bondadosa y amorosa hacia los humanos…?
Robin: cuanto quieren perder a que los Rhudion son descendientes del dragón, apuesto a moka.
Moka: Ora y a mí porqué
RAW HUNTER: ANNA FA/ MOKA/ SUUNY
TRADUCCIÓN: MOKA / ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN