Capítulo 16
{—Qué mayordomo más leal. Pero, ¿por qué una persona tan leal no ayudó a Arthea?}
Desde el momento en que lo vio por primera vez, no respondió en absoluto al Duque Killiet, sino que lo reprendió.
Y a partir de ese momento, cuando él, el mayordomo, se puso de su lado y la cortó sin piedad.
La falta de una anfitriona le daba mucho poder sobre el Ducado, y se preguntaba si esa dinámica se rompería.
No, escucho que ella también se preocupaba mucho por su sobrina. Se preguntó si podría descubrir algo…
«Es un pensamiento exagerado. Debemos impedir que estos tipos envíen más cartas y acusar a la niñera.»
Celium había trabajado para el Duque durante muchas generaciones.
¿Cuánto tiempo se quedaría el Duque Killiet?
Cuando regresara al Ducado, pediría a los que nunca habían querido a la niñera que testificaran contra ella.
«Si se trata de algo como hablar mal de la princesa o ser perezoso, o algo así. Nadie sospechará de mí.»
Si profundizaba en el hecho de que no era cercana a Arthea a pesar de que era la niñera, su visión eventualmente se verá oscurecida por el amor que tenía por Arthea.
«El cochero… a menos que sea un idiota, no diría que movió un barril sospechosamente grande.»
Moka: Uy jajajaja si era idiota amigo.
La compañía de comestibles.
Sobornó a un vendedor para comprar una cosecha que no era tan buena como debería, a un precio más alto. Tenía una estrecha relación con el vendedor y su cochero.
«Así que hay mucha gente que puede ayudarme.»
No es que simplemente se hayan llevado bien. Había más personas dispuestas a ayudarlo.
Además del cochero, también estaban los caballeros.
«Los caballeros que inspeccionaron la carreta de comestibles.»
Un barril en el que parecía caber un niño fue entregado sin control ni autorización del Duque.
¿Qué tal amenazarlos con decir que fueron parte del secuestro de Arthea?
Si querían vivir, cooperaran con él para convertir a la niñera en una enemiga de pleno derecho y eliminarla.
Ellos también, si no querían ser castigados junto con el mayordomo.
«Tenemos que al menos generar falsos testimonios.»
Tenía que terminar el trabajo antes de que perdiera su visión oscurecida por el miedo…
Sin embargo, el plan de Celium terminó antes de que pudiera llegar al Ducado.
—Atrapen al criminal. Es el culpable del secuestro de la princesa Killet.
Quien dio la orden fue la tía de Arthea, la Vizcondesa Sortis.
Ah, como se esperaba.
Las personas en los círculos sociales incluso susurraban que ella era una mujer malvada.
No le había gustado esa mujer morada desde el principio…
✦•······················•✦•······················•✦
«Si ni siquiera pago, ¿qué tipo de lealtad podría haber?»
El color desapareció del rostro del mayordomo, al ver que tenía la carta.
Quizás haya adivinado que incluso si hubiera presentado una denuncia hacia otra persona, no sería gran cosa ya que también estaría hablando de sus propios pecados.
No pensó que las cosas acabarían así.
Pero no se rindió hasta el final.
—¿Carta? ¿Qué significa eso…? ¡Duque Killet, es una mentira! La Duquesa al principio me apreciaba…
—Vaya, incluso cuando han salido pruebas, sigues diciendo eso.
—¡Déjame ver la carta por mí mismo!
Incluso atado y arrodillado, el mayordomo no dejó de luchar.
Como si estuviera seguro de que no podía haber pruebas, como si estuviera seguro de algo.
Pero su expresión se desmoronó rápidamente.
—…¿Eh?
—¡Esto es ridículo!
Pero la sangre se drenó de los rostros del mayordomo y sus cómplices al ver la carta que yo sostenía con tanta confianza.
—¡No es una carta cualquiera! ¡Usé deliberadamente tinta mágica para que incluso si la otra persona me traicionara, no quedara como evidencia!
—Oh, ¿la escribiste con tinta mágica que desaparece con el tiempo?
Me encogí de hombros.
—Yo inventé eso.
—¡!
—Bueno, lo inventé cuando era estudiante en la Torre Mágica, así que supongo que mi nombre no es conocido.
Claramente, no había nada escrito en la carta del mayordomo había conseguido.
Parece haber sido escrita con tinta mágica, que se borra con el tiempo por miedo a dejar pruebas.
A menos que haya pasado mucho tiempo, puedes calentar la carta con tu magia para revelar cualquier rastro de la magia.
—¿Hiciste esto para pagar una deuda de juego?
Escuché de personas cercanas al mayordomo, que sus emociones estaban desbocadas.
También que de repente empezó a llevar siempre artículos de lujo, luego que pronto se cansó y dejó de hacerlo.
Probablemente lo compró cuando ganó en el juego, luego lo dejó cuando perdió dinero.
—Mayordomo.
—Oh, Duque. Lo siento.
El mayordomo era el hijo de la niñera que había criado a su hermano muerto.
Era como un hermano mayor para mi cuñado, el joven Erios a menudo sentía celos de él.
Sin embargo, pensaba que era un hombre digno de confianza, así que le confió muchas cosas incluso a una edad temprana…
—¡Por favor, perdóneme sólo una vez!
El diácono traicionó la confianza de Erios.
—¡Juro que nunca quise dañar a Lady Arthea! Sólo quise llevármela por un tiempo, y luego traerla de vuelta, sana y salva…
Ahogado en deudas de juego, había provocado el alboroto haciendo desaparecer a Arthea para falsificar el sello del Duque de Killiet mientras ella no estaba.
Las cosas que él aprobaría a cambio de sobornos eran cosas que Erios nunca haría. Entre ellas, también estaba la compañía de comestibles.
Firmaba contratos para entregar mercancías que costaban mucho más que el precio de mercado y eran de calidad inferior a la que estaban acostumbrados.
—Es una vieja práctica que los mayordomos se lleven una comisión a sabiendas, para complementar sus sueldos…
Era una tontería.
Por la responsabilidad del trabajo, Erios pagaba a sus contratados más del doble de lo que podían ganar en otro sitio.
En ningún lugar se paga más a los mayordomos que en el Ducado Killiet.
Incluso se decía en broma que la gente dejaba de trabajar después de algunos años porque el salario era demasiado alto.
Pero le estás echando la culpa a Erios.
—El difunto Duque y yo éramos como hermanos. Ya sabe, ¿verdad? Le leía, le empujaba en los columpios…
—…
—¡Ta~también pensaba en la señorita Arthea como si fuera mi sobrina!
Erios dijo con una expresión neutral.
—No lo creo.
—¿Qué?
—Si realmente la consideraras como una sobrina, no podrías hacer eso.
Erios también sabía que había muchas lagunas en la búsqueda de Arthea.
Pero.
{–¿No se supone que el mayordomo de un duque es competente?}
{–No es tan competente.}
{–¿Entonces por qué lo hiciste tu mayordomo?}
{–Porque es el hermano de leche de mi hermano.}
Nt: un collazo o hermano de leche es una ‘persona que, sin ser hermana de otra, ha sido amamantada por la misma mujer que ella’, es decir, por una nodriza.
La razón por la que Erios fue un poco blando con su mayordomo fue probablemente porque sentía un persistente sentimiento de culpa y anhelo por su hermano mayor.
Porque parecería como si intentara eliminar del castillo el rastro de su hermano al que apreciaba.
Aunque sus habilidades estuvieran algo mermadas, no habría sido capaz de correrlo.
{–Y si habría querido a Arthea como a una sobrina. Es natural estuviera un poco emocional.}
{–…}
{–Cuando te emocionas, es natural que no puedas usar tus habilidades tanto como de costumbre.}
Sin embargo, el mayordomo no tocó cualquier cosa, sino que se metió con Arthea.
La hija de su hermano.
—Sáquenlo.
—¡¡¡Duque!!!
Ese fue el final.
Es difícil sentirse molesto y enojado por la traición de alguien en quien confiaba.
Erios mantuvo una expresión tranquila de principio a fin.
Como si no pasara nada.
—…
No estaba en condiciones de consolarlo, ni estaba calificada para reprenderlo por dejarse atrapar por un afecto innecesario.
Así que no es de extrañar que no tenga nada que decirle.
Así que me di la vuelta y me alejé, dejando a Erios allí de pie, sin decir nada.
✦•······················•✦•······················•✦
Una vez revelado el culpable, la niñera Meida, que había recibido miradas de reproche, me dio las gracias.
—Había mucha gente que sospechaba de mí, pero…. encontró al verdadero culpable, y ni siquiera me despidió.
De todos modos, hubo personas que querían que ella asumiera la responsabilidad por la desaparición de Arthea, pero decidí no hacerlo.
No creía que la niñera estuviera haciendo un mal trabajo, simplemente no podía abrir su corazón.
Al fin y al cabo, Arthea había pasado por muchos cambios en su vida.
—Le pido disculpas. Lo haré mejor con la señorita Arthea.
Parece que todavía había cierta incomodidad con Arthea, lo que le causó más angustia.
La niñera rompió a llorar delante de mí.
—Seguro que te sorprendió que te atraparan en medio de todo esto, y me alegro de que denunciaras enseguida la desaparición de Arthea, aunque no se te hubiera pasado el efecto del incienso somnífero.
Tranquilicé a la niñera.
«Se trataba del secuestro de un noble.»
También había una nota calculadora en mi voz.
«Si incluso esto se hiciera responsabilidad de la niñera, ¿quién tendría el valor de cuidar a Arthea…?»
En lugar de hacer algo por Arthea ese día también había intentado salir para ella ¿no la dejaría simplemente encerrada? Sin que se le pueda atribuir ninguna responsabilidad.
—A partir de la próxima vez, deberías llevar un escolta contigo en el Ducado, por tu propia seguridad.
Después de este incidente, la forma en que los empleados del Ducado me miraban se volvió muy gentil.
No, Más bien con respeto.
Al principio, creo que simplemente era “la tía de Arthea”.
«De todos modos, necesitará un caballero escolta.»
No cualquier caballero.
Porque necesito confiar en esa persona y dejar a Arthea a su cuidado.
Tiene que ser hábil y digno de confianza…. ¿Dónde puedo encontrar a alguien así?
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN