Capítulo 10
{—Es la niñera y ni siquiera parece ser cercana a Lady Arthea.}
¿Es esto a lo que se refería el mayordomo?
Mi mente iba a toda velocidad, pero incluso ahora, no sabía qué tipo de problemas causaría el problema con la herramienta mágica.
«No puedo evitarlo.»
Por fin tomé una decisión.
—Arthea, ¿quieres ir a ver a tu tío?
Desde que se había mudado a la casa de al lado, sabía que este día llegaría. Maldita sea.
—¡Sí!
Arthea asintió rápidamente con la cabeza y puso una expresión de “¡Oh!”, pero, aunque sus ojos se movieron avergonzados, no se retractó de sus palabras.
De una forma u otra, probablemente Erios quiera verla.
Finalmente, se organizó una reunión entre Arthea, Erios y yo.
—La niñera no parece ser cercana a Arthea.
Bajé la voz para que sólo Erios pudiera oírme.
Aunque era una situación urgente, sentí que necesitaba saber esto.
—No es culpa de la niñera.
La primera niñera de Arthea estuvo presente cuando mi hermana tuvo un accidente de carruaje y murió en el acto.
La segunda niñera renunció cuando se puso enferma de repente.
La niñera que acaba de llegar es la tercera en pocos meses.
«Es natural que la niña esté ansiosa.»
—Al menos era la favorita de Arthea de las recién llegadas
Pero no se abrió a la tercera niñera.
Erios especuló que era reacia a acercarse a las personas, ya que las personas a su alrededor seguían alejándose.
—No crees que haya estado haciendo nada raro, ¿verdad?
—Es la que ha estado bajo más sospechas desde la desaparición de Arthea.
Creo que el mayordomo quiso decir que era porque no había suficientes niñeras.
Erios hablaba como si los dos fueran inocentes.
Supongo que primero tendré que ir a hablar con la niñera y la criada.
—Bellona. Por ahora, concéntrate en tu trabajo. Yo cuidaré de Arthea.
—Lo siento.
—De repente te hiciste cargo de Arthea. Tienes tu propio trabajo que hacer.
Lo sé, pero no pude evitar sentirme pesada.
Mi expresión debía de revelar algo.
Erios, que me miraba en silencio, dudó por un momento, luego me agarró del hombro y susurró en voz baja.
—Sabes que lo mejor es concentrarse, resolver el problema y volver con Arthea.
Fue una suerte que Erios se mudara a la casa de al lado.
Si no fuera por ese tipo, Arthea estaría llorando sola ahora mismo entre personas en las que no puede confiar…
✦•······················•✦•······················•✦
—Maestra, por aquí.
Incluso cuando acudió al lugar, el corazón de Bellona no se tranquilizó.
Por supuesto, no podía estar al lado de Arthea las 24 horas del día.
Ella también lo sabía…
¿Será porque ese momento llegó más rápido de lo que esperaba y no pudo prepararse mentalmente?
«Al principio juré que estaba loca, pero si no fuera por Erios, estaría en problemas.»
Pudo dejar atrás a Arthea, sabiendo que estaba con su tío.
No, no era sólo cuestión de cuidar de ella.
Si no fuera por lo que Erios le había dicho al final, podría seguir sintiéndose culpable.
—¡Esto es un gran desastre! ¡Los objetos no están funcionando correctamente! ¿Qué pasa, ya se han roto? Los artefactos mágicos de “Ro Rojo” son fabricados por personas cuya habilidad es inferior a la de los magos oficiales de la torre mágica, tal como decían los rumores… Pensé que eran solo rumores sin fundamento de la torre mágica…
Bellona miró la herramienta mágica, escuchando los ruidos innecesariamente fuertes que no tenían nada que ver con la esfera mágica.
La falla fue fácil de detectar.
—Es un simple problema de potencia. Llevará algún tiempo, pero es fácil de arreglar.
—¿Qué es eso?
—Significa que el mal funcionamiento se produjo porque no se siguieron las precauciones.
Y el problema de la distorsión del poder mágico no era un defecto en la herramienta mágica. Era culpa de la persona que la utilizaba.
—Obviamente, te he advertido varias veces que no uses otras herramientas ni hagas magia cerca, y el manual de instrucciones dice…
—No, ¿qué es tan complicado? ¡Deberías haberlo hecho bien cuando lo fabricaste!
El hombre alzó las manos en el aire, como si recordara las precauciones, y huyó del lugar.
La emergencia que dejó a Arthea llorando resultó en una avería debido al descuido del usuario.
—…
No todos los días los magos de la Torre Mágica difunden rumores maliciosos sobre no magos que utilizan sus herramientas.
Porque siempre estaban buscando cualquier oportunidad para derribarla a ella y a su empresa.
—Maestra, ¿está bien? Ni siquiera sé mucho de herramientas… ¿Quiere que le siga y hable con él?
Podía sentir como el subordinado que había escoltado a Bellona fruncía el ceño.
No quería malgastar su energía en algo innecesario en este momento.
—No tengo tiempo que perder en tonterías, acabaré con esto y volveré al trabajo.
Sólo tenía que concentrarse en lo que tenía que hacer ahora.
Después de tomar esa decisión, Bellona incluso se saltó las comidas y se concentró en reparar sus herramientas mágicas.
Reorganizó meticulosamente las numerosas energías mágicas entrelazadas en sus herramientas mágicas se reorganizan en detalle y vertió energía fresca en la parte dañada.
—Como era de esperar, tú eres el maestro.
Bellona continuó concentrándose en su trabajo, ignorando los comentarios de los que la rodeaban de que se estaba esforzando demasiado.
Aunque el problema de la distorsión del poder mágico era algo que llevaba mucho tiempo. Pudo terminar el problema antes de lo esperado.
—Ese cliente, va a estar en la lista negra de “Ro Rojo” a partir de ahora.
—¡Sí!
—La magia ordinaria no distorsiona la magia hasta este punto. Si hace algo mal, no sólo puede provocar un mal funcionamiento de la herramienta mágica, sino que también puede provocar un accidente grave. Incluso si se lo advierto, no creo que me escuche.
Mientras terminaba, volvió a pensar en Arthea.
Se preguntó si ya estaba llorando otra vez.
Se preguntó si todavía estaba esperando que Bellona volviera.
—Arthea…
La llamo, sintiéndose pesada por haberla dejado llorando.
Incluso después de que Bellona llegó a la mansión, no pudo entrar de inmediato.
Ella dudó y luego entró.
—Tía, ¿estás en casa?
Sorprendentemente, Arthea, quien la saludo, no estaba llorando.
Al contrario, estaba radiante y sonriente.
—¡Me preocupaba que fueras a llorar!
—¿Eh? Ah.
—No pasa nada, puedes irte, ¡soy fuerte!
Tenía los ojos hinchados y la cara enrojecida.
La voz de Arthea era descarada.
Pero esa sonrisa, que no era una de capricho, de alguna manera hacía más difícil apartar la mirada…
—…
Con dificultad, aparto la mirada y le pregunto a Erios con la mirada qué había pasado.
Entonces Erios simplemente parpadeó sin hacer nada.
—Arthea se ha despertado después de la siesta, debe de encontrarse mejor.
—¡Sí, estoy bien!
En realidad, no estaba bien.
Arthea simplemente… se sentía avergonzada.
«¡Ya no puedo actuar como un bebé!»
Solo hasta los cinco años se es un bebé, pero a partir de los seis ya se es grande.
Se odió por seguir actuando como un bebé.
No quería que su tía la odiara.
«¡Ya eres mayor a la edad de seis años!»
No servía de nada cuando vivía con su tío.
Incluso cuando se trataba de su tía, no podía hacer eso.
—Tía, ¿puedo ayudarte en algo? ¿Lo estás pasando mal? ¿Quieres que te dé un masaje en los hombros?
—No, estoy bien.
—¡Soy fuerte!
—¡De verdad, estoy bien!
¿Acaso no eran dos personas cansadas si la niña intentaba hacerse la fuerte?
Bellona quería decirle a Arthea que no necesitaba preocuparse por ella.
Por el contrario, parecía que Arthea se había puesto triste.
—¿Arthea?
—¡Ooh! Me alegra saber que estás bien.
Arthea se dio la vuelta y se secó las lágrimas de los ojos.
No dejaba de pensar en lo que había dicho antes.
Que no podían ir juntas porque era pequeña…
«Supongo que realmente mi tía no me necesita.»
Tenía que convertirse en la persona que su tía necesitara.
De esa manera no la abandonarían.
«¡Supongo que todavía soy un bebé!»
SNIFF
Las lágrimas seguían brotando.
Arthea se secó las lágrimas con sus pequeñas manos como si no hubiera llorado.
Quería fingir que no había pasado nada, pero no podía evitar el enrojecimiento de sus ojos.
«¿Por qué aún no soy adulta?»
Sí, mirando hacia atrás se sentía como un bebé porque inconscientemente le dijo a su tío que no se fuera cuando estaba a punto de irse.
Su orgullo estaba muy herido.
«¡Nunca te volveré a ver!»
Pensó…
{—T~tío. No te vayas. Ugh…}
¿Cómo pudo haber dicho algo así?
¿No era ella la personificación de un bebé malcriado y problemático?
Entonces, cuando despertó, trato de alejarse de su tío de alguna manera.
Se dijo que estaba bien porque tenía una tía…
Pero cuando su tía salió de la habitación para hacer algo, su corazón volvió a hundirse y se me llenaron los ojos de lágrimas.
{—Arthea, ¿quieres ir a ver a tu tío?}
Así que asintió.
Se escapó de casa porque claramente no quería vivir con su tío.
«Es propio de un bebé ser caprichoso, a nadie le gustará, y ahora deben odiarme de verdad.»
Pero fue extraño.
Le dijo que no quería vivir con su tío, luego le dijo que no volviera y luego le dijo que todavía lo odiaba.
Aunque siguió comportándose de forma errática, su tío siguió estando a su lado.
«¡Me alegra que hayas escapado de casa, también me alegraría de separarme de ti! ¡En realidad, me molestabas! … Pensé que dirías eso.»
Si hace esto, ¿no parece que el tío, que debería odiarle, en realidad no le odia?
Obviamente, según lo que dijeron esas personas, su tío querría que Arthea desapareciera.
Moka: Ay estos autores y sus cambios de narración, ¡AY WEY MI MENTEEE!!
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN