EXTRA 16

El cielo se volvió más alto. Los días sin una sola nube y con el cielo completamente azul comenzaron a ser más frecuentes, y las lluvias ligeras fueron disminuyendo. La temperatura subió poco a poco, hasta el punto en que solo se veían personas con camisetas de manga corta. El principio del verano en Vancouver no era excesivamente caluroso, pero sí lo suficientemente cálido como para describirlo como agradable. Sin embargo, para Alexéi, que había vivido en Saratov, incluso esta temperatura le parecía bastante calurosa.

Recién salido de la tienda, Alexéi sacó la llave del coche. Con suerte, caminó hacia el lugar donde había estacionado justo enfrente de la tienda y desbloqueó el coche, pero no escuchó el sonido característico. Al darse cuenta, Alexéi notó que no estaba en el lugar donde debería estar su coche.

—¿Qué es esto? —dijo mientras fruncía el ceño, mirando el espacio vacío. Con un pensamiento en la cabeza, miró alrededor, convencido de que quizás había olvidado donde había estacionado, pero no veía su coche en ningún lado. La conclusión era una.

—Qué mal… otra vez lo han remolcado.

Llevaba más de dos años en Vancouver, y ya había sido remolcado más de cinco veces. El centro de Vancouver estaba tan vigilado durante la semana que, en el momento en que se violaba una norma de estacionamiento, un camión desagradable llegaba en menos de una hora para llevarse el coche. Había ido tantas veces que ya se sabía de memoria la dirección del depósito de coches remolcados. Esta vez, tendría que ir directamente a Industrial Avenue.

«Pero hoy lo estacioné correctamente…» pensó, sin poder soportar más la frustración.

Miró el poste metálico que marcaba la zona de estacionamiento. Al observar la señal con el horario y el número de la plaza, se dio cuenta de que había estacionado en una zona restringida, en el único lugar donde estaba prohibido.

Sin forma de recuperar su coche, Alexéi llamó a un amigo que sabía cómo manejar este tipo de situaciones. El tono de marcado sonó largo hasta que Yuri finalmente contestó.

[—¿Alyosha?]

—Yuri, ¿puedes venir a recogerme?

[—¿No le vas a pedir a tu novio que lo haga?]

Al escuchar la respuesta de Yuri, Alexéi soltó una risa sin fuerzas. Entre la calidez del sol, entrecerró los ojos con una sonrisa.

—Lerusha está ensayando. Tiene una presentación mañana, ¿lo recuerdas?

Parecía que Yuri lo recordaba, ya que se oyó un murmullo pensativo antes de responder.

[—¿Dónde estás?]

—En el centro, en Robson. Es una galería que vende fotos y cuadros, ¿la conoces?

[—Unos diez minutos.]

—Vale.

Colgó el teléfono y Alexéi miró el sobre que llevaba en la mano. Dentro del sobre de papel había una pequeña caja, y dentro de esta, un pequeño marco que Valery le había pedido que recogiera. Era un artículo que Valery había escogido personalmente para decorar la casa que acababan de alquilar después de que Alexéi se hiciera cargo de la compra.

Llevaba más de tres meses en Vancouver con Valery. Durante ese tiempo, habían tenido mucho trabajo. Había pasado el tiempo buscando una casa a un precio adecuado. Valery había estado viajando entre Nueva York y Vancouver durante un mes para vender el apartamento que tenía allí y arreglar algunos asuntos de trabajo. Durante ese tiempo, Alexéi se encargó de buscar la casa.

Había logrado ahorrar suficiente dinero como para comprar la mitad de una casa, todo gracias a su esfuerzo a lo largo de su vida. Cuando dejó atrás todo lo relacionado con Igor, Alexéi no mostró ni una pizca de arrepentimiento. Esa parte de su vida quedó atrás, y lo que había guardado para él lo había gestionado Tymac, quien se encargó de sus asuntos.

El dinero que había escondido, Tymac lo sacó diciendo que era lo que le correspondía. Su rostro, inusualmente serio, hizo que Alexéi olvidará rechazar la oferta y, finalmente, lo aceptó sin pensar.

Como no tenía crédito suficiente para pedir un préstamo, después de una larga reflexión, Alexéi decidió usar ese dinero. No quería cargarle todo a Valery, además de que, como Valery le había pedido, había decidido no presionarse demasiado a sí mismo.

No es que la culpa hubiera desaparecido o que de repente se hubiera vuelto más indulgente con él mismo. Simplemente, había llegado a un acuerdo consigo mismo para hacer a Valery feliz, hasta cierto punto.

Alexéi pensó que, de alguna manera, podría redimir las malas decisiones de su vida. Ayudar a aquellos que no podían manejar situaciones difíciles de manera legal era lo que realmente quería hacer.

La frontera entre lo legal y lo ilegal había sido siempre su mundo, y dada su experiencia en este tipo de asuntos, pensó que no estaría mal usar eso para ayudar a alguien más. Esta idea había nacido gracias a la periodista Heather, quien les había ayudado en el pasado.

El caso de Hastings fue esclarecido gracias al artículo de Heather. Algunos empresarios que querían expandir sus negocios en la zona de Gas Town habían contratado a personas para que echaran a los viejos negocios de la zona.

Heather, quien ya investigaba este caso, necesitaba pruebas de que se había contratado a alguien, y fue en ese momento cuando Alexéi y Yuri la ayudaron, arriesgándose.

Heather denunció el incidente a la policía y publicó el artículo, resolviendo la situación. Agradecida por la ayuda, les sugirió a ambos en una charla que podrían dedicarse a ese tipo de cosas.

Después de pensarlo, Alexéi tomó la decisión de involucrarse en este tipo de trabajo, y Vasili estuvo encantado con la idea. Dijo que siempre podía contar con Yuri para ayudarle. Aunque Tymac se quejó de que debía seguir ayudando en la tienda de vez en cuando, estuvo de acuerdo con que era una buena idea.

Convencer a Valery no fue fácil, pero finalmente llegaron a un acuerdo. No haría nada extremadamente peligroso, siempre le diría qué casos tomaba y, en caso de tener que pasar la noche fuera con Yuri, tendría que mantener contacto constantemente.

Aunque el último punto fue el más difícil de negociar, por lo demás, todo se resolvió sin problemas. No comenzaría de inmediato, por lo que llevaría un tiempo, pero el simple hecho de haber tomado una decisión sobre el rumbo de su vida le dio una sensación de paz. La vida, que siempre había sentido como algo estancado, ahora parecía ir hacia algún lugar, y esa sensación de avance le alivió.

Después de eso, el tiempo pasó rápido. Valery, que había terminado con sus asuntos en Nueva York, se instaló sin problemas en la compañía de ballet de Vancouver. Al tener a una nueva estrella de Nueva York, el ballet también se vio muy ocupado. Se organizó una función de bienvenida, y después de eso, el calendario de actuaciones tuvo que ajustarse varias veces. Como resultado, Valery estuvo muy ocupado desde su regreso.

Mientras paseaba tranquilamente observando a la gente en la calle, Alexéi escuchó el sonido de un claxon. Al mirar hacia la carretera, vio el coche de Yuri. Caminó lentamente y abrió la puerta del copiloto. En cuanto se subió, Yuri comenzó a regañarle.

—No me digas que otra vez te lo han remolcado.

—Pensé que lo había estacionado correctamente.

—Si sigues así, lo mejor sería que dejaras el coche en casa.

Yuri, de forma natural, comenzó a conducir hacia Industrial Avenue. Alexéi, viendo que se dirigían al depósito de coches remolcados, lo detuvo.

—Es hora de que Lerusha regrese, así que vamos a casa. El coche lo podemos recoger después. Si llego tarde, mi conejito se va a preocupar.

Yuri frunció el ceño al oír lo de “conejito”. Sin decir nada, giró el volante, y mientras cambiaban de dirección, Alexéi comenzó a hablar sobre Valery, quien sabía que no despertaría la curiosidad de Yuri.

—No puedo preocupar a Lerusha sólo para ahorrar treinta dólares. ¿Te imaginas el susto que se llevaría si llego y no estoy en casa? Ya sabes lo miedoso que es, como un conejito.

Yuri subió el volumen de la radio, y el sonido de la música tapó parcialmente las palabras, pero Alexéi siguió hablando sin inmutarse. Comenzó a alabar, como siempre, lo hermoso que era Valery incluso después de verlo todos los días, y lo bien que bailaba. Así estuvo durante unos veinte minutos, haciendo comentarios sin importancia, hasta que finalmente llegaron a casa.

Ese día, en conmemoración de la mudanza, iban a hacer una barbacoa en el jardín. Aunque era temprano, Vasili y Tymac ya estaban allí. Junto a ellos en el jardín, se veía a Valery.

Era una escena como de un cuadro, una imagen de aquellos que pensabas que nunca estarían juntos, todos reunidos en el mismo lugar.

Cuando Yuri aparcó, las miradas de los tres en el jardín se dirigieron hacia el coche. Alexéi, impaciente por ver a Valery, bajó del coche en cuanto se detuvo y corrió hacia él. Valery, como siempre, sonreía con su rostro ligeramente sonriente, pero al ver a Alexéi salir del coche de Yuri, abrió los ojos sorprendentemente.

—…¿Alyosha?

—¡Lerusha, llegaste rápido!

Alexéi, sin darse cuenta de la razón de la sorpresa, se acercó y abrazó a Valery. Le dio un beso en la mejilla, inclinando ligeramente la cabeza, y luego desvió la mirada hacia Tymac.

—La cerveza, rápido. Hace un calor terrible.

—Ay, tu carácter…

Tymac sacó unas cervezas de la caja de hielo y se las lanzó. Alexéi, mirando con desdén, frunció el ceño por la espuma, mientras Valery, con más fuerza en el brazo que lo rodeaba, le preguntaba.

—¿Por qué viniste en el coche de Yuri…?

En ese momento, Tymac, sin filtro, intervino con una risa.

—¿Te lo volvieron a remolcar?

Justo entonces, Yuri, que acababa de llegar, asintió y confirmó las palabras de Tymac. Vasili hizo un gesto de desaprobación y le dio un consejo a Alexéi.

—Alyosha, ¿por qué no tomas el transporte público?

—¡Eso mismo! Deja de llamarle a Yuri como si fuera un taxista cada vez que te remolcan.

—Tymac, por favor, cállate un poco.

Alexéi susurró con los labios. Tymac, aunque algo lento, percibió la señal y abrió los ojos sorprendido. Pero ya era demasiado tarde.

—…¿De verdad lo llamaste cada vez que te remolcaron?

Tymac finalmente entendió la señal de Alexéi. Con una expresión incómoda, carraspeó varias veces y, de repente, dijo que iría a preparar la barbacoa y se metió a buscar los ingredientes. Vasili, con una sonrisa amable, observaba la escena como si fuera una muestra de la travesura de sus nietos, mientras que Yuri, al verlo, lo tomó de la mano y lo llevó dentro.

—Lerusha, no es nada. Solo que el coche fue remolcado y llamé a Yuri para que me ayudara.

—Entonces, me podrías haber llamado a mí. Yo también tengo coche, ¿sabes?

—Pues sí, lo sé. No puedo olvidar aquel día hace un mes cuando, después de ver a Yuri llevarme varias veces, compraste un Mercedes de contado al día siguiente.

—Sabía que vendrías directo después de ensayar. ¿Por qué hacerme pasar por todo eso?

—Es mucho mejor que llegar en el coche de otra persona, Alyosha.

Valery entendía que Yuri no tenía una relación íntima con Alexéi, pero aún así sentía una creciente inseguridad cada vez que confirmaba lo importante que era Yuri en la vida de Alexéi. Era algo que no podía evitar, y Alexéi siempre trataba de ser cuidadoso, pero hoy, Tymac no tenía ningún tacto. Todo era culpa de Tymac.

—Lo haré de esa manera a partir de ahora.

—¿No podría ser que simplemente yo te lleve, Alyosha?

—Lerusha, ¿crees que el ballet es un juego? ¿Vas a dejarlo todo para convertirte en chofer?

Cuando Alexéi elevó la voz con severidad, Valery se mostró triste. Su boca se comprimió en una línea recta y sus cejas se alzaron, el rostro claramente de alguien que parecía un niño. Últimamente, Valery había sido muy bueno en comportarse como un niño cuando lo necesitaba. Al ver ese rostro tan tierno, el corazón de Alexéi se apachurró, y rápidamente suavizó su tono.

—A partir de ahora, solo te llamaré a ti. Y aunque cambien las circunstancias, no tomaré el coche de Yuri. ¿Puedo tomar un taxi, no?

—…Sí.

—Entonces, relájate.

Alexéi, casi como un juego, le dio un beso en la mejilla a Valery. Sus ojos se entrecerraron con una pequeña sonrisa y, al ver que estiraba la otra mejilla como pidiendo otro, Alexéi no pudo evitar reír. Con gusto, dio un beso en la otra mejilla también, y Valery, claramente más tranquila, se mostró contenta. Aprovechando el momento, Alexéi decidió cambiar de tema.

—Ya hice el mandado, así que ¿por qué no me felicitas?

—Bien hecho, Alyosha. Gracias.

Valery, con una expresión alegre, tomó el sobre que Alexéi le entregó. Como lo había reservado a su nombre, Alexéi no sabía qué contenía, así que casualmente preguntó.

—¿Qué compraste?

—No es nada importante.

Valery lo condujo al interior de la casa para dejar el paquete. Subieron una pequeña escalera y al abrir la puerta se vio la espaciosa casa de dos pisos. Los tres, que estaban en la sala bebiendo cerveza, al ver a Valery y Alexéi entrar, salieron rápidamente al jardín. La queja de Tymac sobre el hambre y la risa de Vasili se escucharon al fondo.

Valery dejó el sobre sobre una mesa de mármol blanco en un rincón de la sala. Con sus largos dedos, deshizo cuidadosamente el embalaje. El sonido suave de la envoltura hizo que Alexéi sonriera de satisfacción, pero al ver lo que sacaba Valery, inclinó la cabeza.

—¿Qué es esto?

El objeto era un cuadro, una foto impresa sobre un lienzo. El paisaje con casas apretadas daba la sensación de ser de Estados Unidos, aunque claramente no era Saratov. Sin embargo, le resultaba extrañamente familiar.

—Es la casa de los padres de Alyosha.

—¿Qué?

—La exposición reciente en Brooklyn tenía ese paisaje, y uno de los lugares que aparece es justo el mismo sitio donde fuimos tú y yo. En cuanto lo vi, pensé en ti…

Alexéi se quedó en silencio, algo desconcertado por la situación. Valery, notando su incomodidad, añadió una explicación.

—Saratov no trae buenos recuerdos para ti, así que quería encontrar algo que te recordará a tus padres. Después de todo, son mis benefactores y para ti son las únicas personas que importan. Como no puedo saludarlos ahora, quería hacer algo, aunque no sea mucho, para representarlos.

A través de la foto, Alexéi recordó el día en que visitó aquel lugar con Valery. Aunque no había huellas de sus padres, el simple hecho de imaginarlo le ofreció un consuelo peculiar. Aquella imagen se fundió con el momento y, al hacerlo, una suave sonrisa apareció en su rostro.

—Bien hecho.

Esa simple palabra fue suficiente. Con ese breve elogio, Valery sonrió tímidamente y tomó la mano de Alexéi.

—Me alegra.

—La próxima vez, pongamos una foto nuestra también.

Alexéi siempre había querido tener una foto familiar, al menos una vez. Al murmurar esto, Valery apretó su mano con fuerza, como para transmitirle su apoyo.

Pasaron un buen rato mirando la foto, hasta que el sonido de alguien llamándolos desde fuera les hizo girar la cabeza. Al mirar por la ventana hacia el jardín, vieron a Tymac moviendo un trozo de carne asada con unas pinzas. Estaba justo en el punto en el que podía dejar caer la carne al jardín.

Con una expresión de ligera preocupación, Valery salió al exterior para detener a Tymac. Alexéi, que pensaba seguirlo, se detuvo un momento para mirar la foto una vez más. Aunque solo había un cuadro en una estantería vacía, sentía que la casa se había llenado de algo especial.

***

La barbacoa continuó hasta bien entrada la noche. Debido a la primera función de Valery al día siguiente, Vasili y Tymac decidieron cerrar la tienda el sábado, así que todos se quedaron en casa hasta la madrugada, bebiendo. Bajo el argumento de Vasili de que era emocionante reunirse entre rusos, bebieron vodka hasta el punto de vomitar.

Valery, que tenía mucho menos aguante con el alcohol que Alexéi, ya estaba borracho antes de que llegara la madrugada. Con la cara roja y sonrojada, seguía llamando a Alexéi de manera cariñosa, siguiéndolo por la casa mientras le daba besos a menudo, sin importarle que otros los vieran. Alexéi, dejándolo hacer porque lo encontraba adorable, recibió varias caricias, hasta que Tymac, harto, finalmente lo llevó a dormir. Aunque un poco molesto, Alexéi pensó que, en su borrachera, Valery era increíblemente tierno, hasta el punto de desear embriagarlo otra vez solo para verlo así. Yuri, por su parte, se llevó a Vasili, que también estaba borracho, de regreso a su casa.

Al día siguiente, Alexéi se dio cuenta de lo absurdo que fue dejar que Valery bebiera antes de una función. De todas formas, también se dio cuenta de que, por la juventud de Valery, él se despertó temprano, mucho más fresco que él, y hasta preparó una bebida para curar la resaca de Tymac. Luego, preparó un desayuno delicioso para Alexéi antes de salir a trabajar.

Tymac y Alexéi tardaron hasta la hora de la comida en despejarse. Tymac, que había causado molestias en casa ajena, no parecía avergonzado en lo más mínimo, y hasta se quedó en el salón comiendo, ignorando las molestias que había causado. Alexéi lo reprendió mientras recogía, y ambos fueron al garaje para buscar sus coches.

De repente, ya era de noche. A las seis, justo cuando empezaba la función, Alexéi y Tymac llegaron al teatro.

El pequeño teatro en el centro de la ciudad no tenía ni de lejos la majestuosidad de los grandes teatros de ballet de Nueva York. Su apariencia no se alejaba mucho de la de los teatros de Saratov, y al entrar, Alexéi observó el interior.

Había una multitud. Pósters con la silueta de Valery estaban por todos lados, y varios periodistas se encontraban por allí. Al ver la gran cantidad de gente, Tymac parecía desconcertado.

—¿El ballet atrae a tanta gente?

—Bueno, debe ser por algo, ¿no?

—Cierto.

Tymac, que miraba a su alrededor, pronto descubrió a Vasili y Yuri, ambos vestidos elegantemente. Vasili, con un traje bien ajustado, y Yuri con su presencia imponente. Alexéi no pudo evitar soltar una risa.

—Vasili, ¿te vas a casar o qué?

Vasili hizo una expresión incómoda y culpó a su hijo.

—Yuri me dijo que tenía que ponerme traje para venir a estos lugares.

Yuri, que estaba de pie al lado sin decir una palabra, frunció el ceño. Sin perder el momento, Tymac aprovechó para burlarse de Yuri.

—¿Ah, sí? ¿En serio?

A pesar de la mirada fulminante de Yuri, Tymac usó a Alexéi como escudo para seguir molestándolo. Si bien Tymac siempre encontraba difícil lidiar con Yuri, que era mucho más estricto que Alexéi, parecía disfrutar mucho de la situación.

—¡Cualquiera pensaría que eres todo un caballero, eh!

—Tymac, cállate.

Sin embargo, la diversión de Tymac no duró mucho. La rara maldición de Yuri hizo que Tymac se callara de inmediato. Alexéi, riendo al ver la escena, hizo un gesto para que se fueran.

—Vámonos, antes de que sea tarde.

—Espera, ¿todos están comprando como… libros o algo?

Era la primera vez para Tymac y Vasili en este tipo de función, así que ambos no pudieron esconder su entusiasmo y se acercaron a la fila donde la gente estaba comprando programas. Mientras se quedaban atrás, Alexéi aprovechó para elogiar el atuendo de Yuri.

—Estás genial hoy.

—…Tú siempre vestías así cuando íbamos a ver a ese tipo de espectáculos.

—Eso fue porque no pude evitarlo, tenía que ir directo desde el trabajo.

Yuri guardó silencio, una clara señal de que no quería hablar más del tema. Alexéi se rió a carcajadas, sintiendo una mezcla de gratitud y culpa, pero sobre todo, felicidad. Era tan alegre vivir este momento con las personas que le importaban, en un evento que normalmente solo habría experimentado desde la distancia. Y su risa continuó hasta que Tymac regresó con los programas y los folletos.

Curiosamente, el espectáculo de esa noche resultó ser el mismo que Alexéi había visto por última vez en Saratov. Era una famosa obra de ballet, y dado que Valery había ganado notoriedad por esta misma obra, no era sorprendente. Sin embargo, para Alexéi, fue una experiencia llena de emoción.

Siempre no invitado, Alexéi solía encontrar su lugar por sí mismo en las últimas filas, donde podía observar a Valery en silencio. A menudo se sentaba allí, disfrutando de su presencia sin ser juzgado, incluso cuando Valery dejó de enviarle señales. Aunque en casa era raro verlo, en el escenario Alexéi podía disfrutar viéndolo sin el peso de la crítica.

Tras una larga pausa de silencio, el telón se levantó y comenzó la obra. La elegante música de la orquesta llenó el aire mientras aparecía una lujosa habitación. Titania, vestida con un delicado camisón blanco, salió primero y comenzó a bailar con gracia.

Entonces, otro mundo se desplegó ante los ojos de Alexéi.

Sin hacer ruido, Valery apareció en escena. Llevaba un traje de ballet negro que resaltaba sus largas piernas, con una camisa blanca. De manera muy cariñosa, se inclinó y levantó a Titania, mientras Alexéi hundía su espalda en el asiento. A diferencia de las veces anteriores, el asiento que lo rodeaba se sintió sorprendentemente cómodo.

La escena en el escenario se volvió aún más intensa mientras Valery, bajo la luz que resaltaba a los bailarines principales, brillaba con una belleza deslumbrante. En la fantasía de Titania, la figura de Onegin, tomada de su rostro, se movía con una atracción casi aterradora.

La obra, en general, era más fascinante de lo que Alexéi había anticipado. Aunque la interacción y los levantamientos de la pareja en escena a veces le resultaban incómodos, esa incomodidad no perduraba. En lugar de sentirse molesto, una sensación de asombro lo invadía. Había emociones que no había experimentado en su juventud, que ahora fluían dentro de él mientras observaba el espectáculo.

El tiempo pasó rápidamente, y la obra alcanzó su segundo acto. El público, ahora en silencio, estaba completamente absorbido mientras los bailarines se desplazaban con elegancia, atraídos por la luz. Un hombre alto, vistiendo un largo abrigo antiguo, entró en escena, y su presencia por sí sola provocó un estremecimiento en el aire. A pesar de estar completamente vestido de negro, Valery brillaba más que nunca, gracias a sus movimientos exquisitos, que parecían más allá de lo humano.

Las largas piernas de Valery y sus brazos extendidos seguían el mismo curso, captando las miradas de todos. El Valery que representaba a Eugene Onegin no era el mismo que Alexéi conocía, el chico tierno y vulnerable. Ahora, Valery era un hombre cruel y hermoso, que miraba con desdén el amor de Titania.

Aunque la trama del ballet seguía siendo tan predecible como antes, Alexéi no podía apartar los ojos de la actuación. Era extraño. El ballet, algo que siempre había considerado aburrido y ajeno, de repente se volvió fascinante. Ni siquiera le importaba que Valery estuviera ausente en las escenas; su enfoque en la performance era total.

Mientras observaba a Valery, Alexéi se dio cuenta de cuán diferente había cambiado desde la última vez que lo vio bailar. Cada movimiento era más refinado, y sus saltos y giros eran perfectos. No podía entender los términos técnicos del ballet, pero sabía que la audiencia a su alrededor estaba impresionada, y eso era suficiente para él.

Aunque Valery había sido impresionante en Saratov, Alexéi sentía que, en ese tiempo que no lo había visto, su amante había cambiado enormemente. A pesar de lo pequeño del escenario en Nueva York, Valery brillaba con una intensidad que no dejaba lugar a dudas: estaba completamente inmerso en el momento, como había prometido.

Al final, cuando la obra concluyó, Alexéi fue lentamente regresando a la realidad, envuelto en la ovación del público que lo rodeaba. Mientras los bailarines salían detrás del telón, Alexéi permaneció en su asiento, algo sorprendido por esta nueva experiencia.

Por primera vez, vio el proceso de una representación de ballet de manera completa. Los bailarines, uno a uno, fueron a parar al centro del escenario, y Valery, quien interpretaba tanto a Onegin como a Titania, se colocó entre ellos.

Con una elegante reverencia, Valery avanzó al frente, sosteniendo la mano de su compañera. La audiencia estalló en vítores mientras los dos se inclinaban en señal de agradecimiento. Sin embargo, antes de su última reverencia, Valery desvió su mirada hacia la primera fila, donde Alexéi estaba sentado.

En un instante, Alexéi vio cómo el rostro de Valery, iluminado por la luz, se iluminaba con una sonrisa radiante. Aunque parecía sonreír hacia todo el público, los ojos verdes de Valery solo tenían un objetivo: Alexéi. La sonrisa, tan cálida y deslumbrante, hizo que Alexéi se sintiera como si todo el escenario se disolviera en ese breve momento. Valery, casi como si fuera un susurro, formó palabras con sus labios: “Te he esperado.”

Y con esa simple declaración, Alexéi no pudo evitar sonreír de vuelta, sintiendo que todo en el mundo se desvanecía, dejándolo solo con esa dulce conexión entre ellos.

Robin: no saben lo triste y feliz que se siente a la vez terminar la traducción de una novela, todas las novelas que llevo las amo y esta no fue la excepción, espero les gustara tanto como a mi.

 

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN