Capítulo 22
Elliott estuvo a punto de soltar una maldición como si fuera un estornudo, pero, ejerciendo una gran paciencia, apretó los dientes y mostró lo que había en la cesta.
Dentro de la cesta había un montón de heno limpio. Lo había conseguido de Bill, el encargado del establo. Bill, que apenas tenía catorce años y aún no había comenzado a dejarse crecer la barba, seguía a Elliott con devoción. A veces decía que quería ser cochero y conducir el carruaje personal de Elliott.
Elliott pensaba que durante su tiempo libre esa noche aunque no estaba seguro de que realmente pudiera considerarse tiempo libre si su superior lo estaba vigilando haría cuerdas trenzando el heno que su adorable hermano Bill le había regalado. Con esas cuerdas, planeaba enrollar todos los postes que había en la habitación.
Era una idea que se le había ocurrido porque Camembert estaba arañando el sofá constantemente, y pensó que debía hacerle algo para rascar.
Sin embargo, la reacción de Argen fue extraña.
―No tienes que hacer trabajos tan insignificantes como mi sirviente de la cama. ¿Quién te lo pidió? —El tono de Argen estaba teñido de desagrado.
Elliott estaba verdaderamente atónito.
Desde que se convirtió en su sirviente, no había hecho otra cosa que trabajos menores, ¿y ahora qué está diciendo?
Sin embargo, viendo que Argen parecía dispuesto a arrastrar a quien lo había mandado a hacer cuerdas y a hacerle daño, Elliott sacudió la cabeza con desesperación.
―… Entonces, ¿por qué estás haciendo cuerdas?
Ante la pregunta de Argen, Elliott se quedó pensativo un momento, juntó las manos de forma puntiaguda y las levantó sobre su cabeza. Parecía orejas de gato. Significaba “para dárselo a un gato”.
Sin embargo, como no pareció entender esta acción, Argen frunció el ceño de manera extraña. Al ver cómo se arrugaba su frente tan hermosa y bien definida, parecía que no había entendido en absoluto.
Elliott intentó un movimiento diferente. Esta vez, hizo un puño y lo llevó a sus mejillas, moviéndolo hacia adelante y hacia atrás imitando un golpe de gato. Significaba “es un gato, un gato. ¿Entiendes, noble señor perro?”. La expresión de Argen se distorsionó aún más.
―… Basta. Un hombre ya crecido no debería ser tan vergonzoso.
Si quieres que lo explique, hazlo.
Elliott, molesto, bajó las manos. Luego sacó heno de la cesta y comenzó a trenzar cuerdas. Argen, que estaba a punto de decir algo más, se cruzó de brazos.
Bajo la mirada penetrante de Argen, Elliott se dedicó entusiastamente a trenzar cuerdas.
«Tres secciones, una, dos, una, dos…»
Para no mostrar que le incomodaba, se concentró solo en dar forma al heno, pero a medida que pasaba el tiempo, realmente dejó de prestarle atención a Argen. Desde la escuela secundaria había hecho trabajos manuales, así que tenía mucha experiencia. A medida que se acostumbraba, sus manos se movían cada vez más rápido, y con ello, las cuerdas se volvían más firmes y apretadas, aumentando su longitud.
Cuando ya había trenzado un poco más de un metro de cuerda, Elliott levantó la cabeza para mover su cuello adolorido.
―¿Qué…? —Elliott dejó caer la cuerda con cara de sorpresa.
Argen estaba reclinado en el sofá, durmiendo plácidamente.
―Puede dormir sin que le lea un libro…
* * *
―Parece que no estás bajo el efecto de ningún tipo de magia.
La noche siguiente, Argen aceptó la verdad con calma.
«¡Finalmente!»
Elliott asintió con entusiasmo, mostrándose más sincero que nunca con Argen.
―Te lo dije. Soy un ciudadano honesto que no levantará ni una mota de polvo.
―No es magia ni nada parecido; parece que simplemente eres un tipo muy aburrido.
―¿Eh…?
―Como eres tan aburrido, no puedo evitar quedarme dormido.
―…
―Ahora, he decidido dejar a ti mi lecho.
«Esto debería ser algo bueno, ¿no?»
Mientras Elliott se quedaba allí de manera dudosa, Argen se ajustó el cinturón de su túnica que llevaba de forma casual.
―Sígueme.
Y mientras Argen levantaba un pequeño candelabro y salía de la habitación, Elliott se preguntó si lo seguiría a la muerte sin que nadie se diera cuenta, pero no podía desobedecer las órdenes del jefe, así que siguió a Argen con gran cautela en su corazón.
Argen avanzó sin dudar por el oscuro pasillo. La tenue y redonda luz de la vela iluminaba su camino.
Temeroso de perder esa luz, Elliott se acercó rápidamente a la espalda de Argen. Sintió cómo Argen lo miraba de reojo, pero él ignoró esa mirada y se apretó contra el fuerte y sólido brazo de Argen.
En un instante, muy breve, tuvo el pensamiento «¿Qué demonios es este tipo? ¿Por qué su brazo es tan duro?» y tragó saliva en voz alta, pero Argen no hizo ningún comentario al respecto.
Tras caminar un buen rato por la mansión, finalmente llegaron ante una enorme puerta. Elliott sabía exactamente dónde estaban; era un lugar al que iba todos los días.
―¿La cocina…?
Argen abrió ligeramente una de las puertas.
La cocina, completamente a oscuras, tenía una atmósfera inquietante. Los cuchillos alineados en la encimera brillaban con una luz azulada bajo la luz de la luna, y no era solo una ilusión de Elliott. El rodillo que estaba al lado también parecía una excelente porra.
―Entra.
Y lo más aterrador de todo era la sombra aterradora de Argen, que se proyectaba bajo la luz de la vela, mostrando su rostro con una expresión escalofriante.
«… Ah, no quiero entrar.»
Sin embargo, Elliott no podía rechazarlo. Se adentró en la cocina.
Argen lo siguió, cerrando la puerta tras de sí. Luego, comenzó a avivar una pequeña brasa que quedaba en la chimenea. Con una habilidad que parecía innata, movió la leña y frotó la punta de sus dedos para avivar el fuego, no tenía idea de cómo lo había hecho y las llamas comenzaron a arder con fuerza. Elliott también movió la vela que Argen había traído por la cocina.
Cuando la cocina estuvo iluminada en cierta medida, Argen se sentó en una pequeña silla de madera junto a la puerta.
―Levanta el paño de la cesta de allí; debería haber frutas. Toma una y haz un pastel de frutas.
―… ¿Qué?
―No me hagas repetirlo dos veces.
―Lo siento, pero no sé hacer pan. Hacer un pastel me parece demasiado complicado. Lo siento, Alteza.
―No importa. Hazlo. Creo que necesito un pastel de frutas para poder dormir esta noche.
«Esa cosa de verdad, qué demonios.»
Elliott, juntando las manos en señal de respeto, respiró hondo. En lugar de quejarse, bajó la cabeza y se dirigió hacia la cesta de frutas.
Al levantar el paño, encontró que había varios tipos de frutas apiladas. Elliott dudó un momento y luego miró hacia Argen.
―Hay manzanas, limones y duraznos. ¿Cuál prefieres para el pastel?
―Cualquiera.
―Vaya, pero es para usted, Alteza. ¿Puedo elegir a mi antojo? ¿Cuál de las manzanas, limones o duraznos le gusta más?
Entonces, Argen levantó una ceja y lo miró fijamente, hablando con claridad.
―A. Cualquiera.
―…
«Por favor, madre que ya no está, ten piedad de mí. Compárteme la descaradez de mi padre, que me abandonó. Y a ti, autor de esta novela original, ¿no sabes que, siendo BL (Boys’ Love), alguien que responde “cualquiera” a la pregunta de qué comer en una cita es completamente impopular? Aunque no estoy en una cita con este tipo insoportable.»
Elliott, irritado y quejándose en su mente como si rimara, decidió simplemente llevarse la fruta que realmente quería.
Agarró un par de duraznos. Era evidente que, si esto no le gustaba, diría que “cualquiera” y luego le pediría que trajera otra cosa, eso era típico de los arrogantes, así que Elliott se despojó de sus pensamientos.
Colocó cuatro duraznos sobre la encimera cerca de Argen. En un instante, sintió que Argen lo miraba con frialdad, pero ya estaba tan acostumbrado a esas miradas heladas que no le afectaron en absoluto.
Sin embargo, aunque parecía que iba a quejarse, Argen simplemente asintió.
―… De acuerdo, alteza. Procederé.
Elliott giró hacia la encimera, crujiente por el uso.
«¿Para hacer el pastel…? ¿Qué debo hacer…?»
Tenía bastante habilidad para la cocina coreana. Cocinaba fideos instantáneos como un experto. Su padre siempre decía que el toque culinario de Im Seong sik se parecía al de su madre. Su madre también era buena cocinando. Aquel par de palabras lo animaron a buscar recetas en Internet y a cocinar con entusiasmo.
Sin embargo, era completamente un novato en repostería. Primero, la repostería requería muchos utensilios y los ingredientes eran totalmente desconocidos. Es decir, costaba dinero. Por eso, nunca había pensado en ello.
Además, no había Internet para buscar recetas aquí.
«Supongo que debía averiguar cómo hacer la masa, verter el azúcar al azar y… um… um…»
―Hmmm…
―No hagas ruidos extraños. Si buscas en el armario, deberías encontrar un libro donde el chef haya anotado las recetas.
«¿Acaso solté un sonido?»
Era un error básico que normalmente no cometía. Elliott se encogió un poco y corrió hacia el armario. Después de abrir y cerrar la puerta del armario varias veces, finalmente encontró el libro de recetas del chef.
Dentro del libro había varias recetas detalladas con imágenes. Afortunadamente, había una receta para el pastel de manzana, así que pensó que solo necesitaba sustituir las manzanas por duraznos. Sin embargo, había un problema mortal: la caligrafía del chef era tan mala que era difícil entender lo que decía.
Elliott entrecerró los ojos y comenzó a leer torpemente desde el primer paso.
―Harina, en polvo… ¿y un poco de… shogang? ¿Shogang?
―… Debe ser sal.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: RIVER
CORRECCIÓN: ROBIN