Capítulo 22

La confesión no era el problema. Enfurecido, Ki-Joo golpeó a Gyu-Won con un bastón ante su suave respuesta.

—¿Bien que? 

—Cometió un error, dijo que trató de engañar a su novia y terminó así.

—¿Suena como un error? Los errores son cosas como no poder memorizar el sabor del café de mi hyung, y ese no es el caso. Tan pronto como esté listo, entregaré la caja negra del automóvil y el circuito cerrado de televisión de la casa al equipo legal, así no se quedarán cabos sueltos.

Ki-Joo llegó a Seúl por la mañana, encendió la luz de sus ojos y aseguró el circuito cerrado de televisión y la caja negra del auto. Incluso si el escándalo fuera cierto, no podía dejarlo pasar. Desafortunadamente, tanto la caja negra como el CCTV se habían borrado con el tiempo, por lo que solicitaron la restauración del video.

—Pero a Jin-Tae, ¿cuándo lo verás? Mudémonos al departamento y terminemos esto en silencio.

—¿Cuántas veces ha visto a su hyung, pero no dijo que hizo algo así? ¿Falta algo en la casa? ¿No planeaste y trabajaste para hacer flotar la carrera de Oh Yu-Jin en primer lugar?

—Qué tal…

—¿Entonces la verdadera novia de Jin-Tae es Oh Yu-Jin? Ella tiene veintitrés años, Jin-tae dijo que conoció a su novia durante 5 años. Entonces, Oh Yu-Jin, ¿se conocieron a los 18 años? ¿Oh Yu-Jin es de la isla Jeju?

Gyu-Won pensó que Jin-Tae usó cosas que no se le permitía mostrar, pero no pensó que podría haber sido fotografiado deliberadamente.

En lugar de sentirse traicionado porque Jin-Tae mintió mientras ponía excusas, Gyu-Won trató de calmar las cosas levantando ambas manos.

—… Hablaremos con Jin-Tae más adelante., cálmate por ahora.

—El equipo legal hablará, pagará por eso.

Ki-Joo parecía estar en el lado opuesto.

Sabiendo que los dolores de estómago no eran causados por el estrés o la conmoción, sino porque el bebé estaba creciendo, Ki-Joo golpeó la mesa con el puño, enojado sin dudarlo. Entonces, ¿quién diablos es? No podía haber sido tan débil.

Gyu-Won se dio cuenta de que algo andaba mal. Corrió a Seúl, esperaba poder hablar a solas con Ki-Joo, aclarar malentendidos sobre el escándalo, y escuchar la respuesta a las palabras “me gustas“. Y tal vez incluso el siguiente paso; sin embargo, tan pronto como se resolvió el malentendido, Ki-Joo, quien dijo que atraparía a Jin-Tae y lo mataría, la confesión ya estaba detrás de escena.

—Ki-Joo, dije que me gustas, puedes responder antes…

Gyu-Won se impacientó porque pensó que lo iba a olvidar. A pesar de que parece que no existe y parece rogar, era necesario enfatizar una vez más. 

—Respondí ayer.

—¿Oh?

Cuando Ki-Joo eliminó a Oh Yu-Jin, que había estado en su cabeza como la niebla, las intenciones de Gyu-Won eran claramente visibles, lo que lo hizo divertido, que casi se queda atrapado en el ritmo de Gyu-Won.

—Hyung, ¿no te acuerdas?

La respuesta fue ayer… Una mirada de desconcierto apareció en el rostro de Gyu-Won, quien fingió recordar aunque no podía hacerlo.

Gyu-Won abrió mucho los ojos y contuvo la respiración. Ki-Joo se rió, cuando Gyu-Won no pudo responder nada.

Ki-Joo empujó a Gyu-Won a lavarse la espalda embarrada, dejando solo una sensación ambigua. Gyu-Won no pudo soportar admitir que no tenía memoria y fue al baño.

¿Habría sido diferente el resultado si él no hubiera dicho que recordaba? No. Ki-Joo debe haberlo dicho casualmente al ver que Gyu-Won no recordaba.

De cualquier manera, tenía que encontrar la respuesta él mismo. El truco que estaba tratando de descubrir sutilmente no funcionó.

Mientras ayudaba a Ki-Joo a extender el futón en el suelo, Gyu-Won abrió los ojos a pesar de sí mismo.

La cama no es pequeña, entonces, ¿por qué tenía que dormir así, por separado?

Ahora no le molestaba que no pudiera dormir a menos que estuviera en la cama. Ki-Joo dijo que se acostaría en el suelo con una mirada indiferente en su rostro. Odió eso aún más.

Gyu-Won tiró de la manta abultada y la aplastó, luego la limpió nerviosamente con la mano y la barrió. Tenía un moretón por el contacto brusco.

Ki-Joo levantó una esquina de su boca y dijo en broma.

—¿Por qué estás enojado conmigo por algo que no puedes recordar?

—Sí, no recuerdo. ¿Estás bien con eso?

—¿Eh?

Gyu-Won no le pidió por su orgullo que se lo dijera, hasta el final. Acostado en el colchón, cubierto con una manta, cerró los ojos con fuerza como si fuera a dormir y permaneció en silencio durante mucho tiempo, Gyu-Won miró a Ki-Joo en la cama.

—… está bien, lo recordaré. Es una locura decir que gustas de alguien, pero ni siquiera recordarlo correctamente.

—Eso es verdad. ¿Cuánto recuerdas?

—No sé. ¿Por qué quieres saber eso si no vas a decir nada?

—Entonces, ¿te gustaría hacer preguntas y que las respondamos?

—…

—No lo odies.

—… bien. Hazlo tú primero.

Ki-Joo tragó saliva. Acostarse uno en el piso y el otro sobre la cama, no uno frente al otro, hizo que hablar fuera más fácil.

—¿No eres de repente demasiado imprudente en estos días? ¿Por qué me haces esto de repente?

Como si Ki-Joo estuviera esperando algo por lo que tuviera curiosidad, hizo una pregunta con impaciencia. Gyu-Won pensó por un momento.

—Es porque vas a renunciar, así que tengo prisa. Tú eres quien sabe todo de mí y me entiendes. Ojalá hubiera otras personas como tú. Si te extraño, nunca te volveré a ver seguido.

Fue una respuesta honesta, diciendo que quería estar a su lado para siempre. Ki-Joo se rió porque era la forma en que Go Gyu-Won mostraba su interior, en lugar de darle una mirada astuta.

—Pero pensé que a hyung le gustan las mujeres. ¿No es un cambio repentino en la orientación sexual, demasiado extremo?

—Mi orientación sexual… No es necesariamente así, y originalmente no me importa, pero física y mentalmente, es como platónico… ¿un poco? Oh, no me refiero a que de repente me sienta atraído sexualmente. No malinterpretes, realmente no es así.

Cuanto más hablaba Gyu-Won, más desordenado se volvía. Su lengua se retorció extrañamente cuando quería decir que no se lo estaba tomando a la ligera y mucho menos que solo sea sexualmente. Era difícil precisar exactamente lo que estaba pensando, revelando un estado mental complicado y confuso.

Ki-Joo escuchó en silencio. En la parte llamada “platónico”, se rió a carcajadas. Había alguien acostado a su lado que ya estaba embarazado y estaba hablando de amores platónicos.

Gyu-Won murmuró en voz baja.

—Lentamente, lentamente, cuando te vuelves mejor en eso y haces lo que te plazca, naturalmente…

No se podía decir que no lo haría.

¿Qué clase de platónico era eso?

Mientras Ki-Joo estaba desconcertado, al final de su voz, que se desvaneció gradualmente, Gyu-Won se aclaró la garganta, como si tuviera una imaginación áspera.

—De todos modos, soy así.

—Lo tengo. Ahora mi hyung me preguntará, solo una cosa.

La mano de Ki-Joo, que sostenía la manta, se hizo más fuerte. Tenía miedo de lo que Gyu-Won preguntaría. Se sentía ambivalente, queriendo escupirlo y nunca responder.

Todo era absurdo, estaba enojado, desesperado, y pensó que era mejor terminar de organizar sus cosas. No importa cómo saliera Gyu-Won, estaba seguro de que nunca lo sacudiría y lo obligaría.

Pero ahora, si Gyu-Won preguntaba, solo quería estar cómodo. El resentimiento inicial se había desvanecido hacía mucho tiempo.

Tomaría más tiempo del esperado responder a la pregunta de quién es el otro padre. Ki-Joo cerró los ojos en silencio, pero pensó que era hora de decirlo.

El nerviosismo de Ki-Joo se vio ensombrecido y Gyu-Won hizo una pregunta insípida.

—¿Qué?

Gyu-Won dio vueltas y vueltas varias veces antes de abrir la boca.

—¿Qué tal la diferencia de edad de tres años?

Ante las palabras de Gyu-Won, quien comenzó a atrapar las nubes flotantes, los labios de Ki-Joo se elevaron., con los ojos cerrados, respondió como si nada.

—No está mal.

—¿No es como aprender un trabajo?

Mientras decidía qué responder, Gyu-Won continuó haciendo preguntas como si fuera algo natural. No seguía las reglas y hacía lo que quería.

Ki-Joo respondió generosamente a la segunda pregunta.

—No es un trabajo estable, así que está bien.

Gyu-Won agregó rápidamente.

—¿Qué tal ganar un buen dinero en su lugar?

—¿Qué?

—¿Qué pasa con los párpados dobles? ¿Es mejor no someterlo a esa cirugía? Se verá más varonil.

—Si no parece feroz, ¿entonces qué?

Gyu-Won hizo una pausa. El rostro de Gyu-Won era autoritario y feroz, nunca había oído hablar de una buena impresión, ni siquiera por cortesía. La mayoría de las veces, elogiaban su atractivo sexual o la cara objetivamente atractiva, pero los elogios por la impresión eran raros.

La mayoría de los personajes exitosos tenían malas personalidades, y al casting solo llegaban con personalidades fuertes. El papel en la película del director Oh que está filmando actualmente también fue un personaje sin sangre ni lágrimas.

Gyu-Won pensó en las ventajas que podrían atraer a Ki-Joo. Como pasaba casi todo su tiempo con Ki-Joo, era difícil encontrar un amuleto diferente que Ki-Joo no conociera.

La riqueza y la carrera que ha acumulado hasta ahora no habrían sido posibles sin la ayuda de Ki-Joo, y no sería exagerado decir que lo lograron juntos.

Ki-Joo ayudó incluso con una formación académica decente. En lugar del ocupado Gyu-Won, hubo numerosos informes escritos por Ki-Joo.

Tuvo que apelar por lo que había logrado por su cuenta, pero no había nada especial.

—¿Hay un punto de bonificación para los lápices militares?

Ki-Joo se rió.

—Es mejor perder.

Gyu-Won, que estaba dando vueltas sin decir lo que pensabas de sí, hizo una broma sin sentido sobre si había puntos adicionales para los lápices militares.

—Sabes que me gustas, ¿verdad?

—… lo sé.

Es todo por hoy. Tenía que recordar lo que pasó ayer.

En la cabeza de Gyu-Won, quien siempre había dicho que Ki-Joo era un jardín de flores, crecieron esperanzadoras expectativas como “tal vez, tal vez” y ya estaban en plena floración. Gyu-Won renunció a su deseo de preguntar más y tomó una decisión.

Gyu-Won, quien se había alejado de Ki-Joo, tocó sus labios pensando en el beso que supuestamente tuvo anoche. No recuerda, pero cuando pensó que se besaron, incluso imaginó la sensación de los labios de Ki-Joo tocándose. Las comisuras de sus labios se levantaron solas.

En un instante, la piel de gallina recorrió la columna vertebral de Gyu-Won.

No solo el beso de anoche, si has tenido relaciones sexuales antes y no lo recuerdas como ahora… pero si ese es el caso, ¿no está ya fuera? Estaba en el nivel en el que no había nada que decir, incluso si el anfitrión amenazaba con matarlo. Fue un accidente que ya podría haberlo mandado al otro mundo.

Le vino a la mente la expresión de Ki-Joo mientras le afilaba el cuchillo a Jin-Tae. 

Gyu-Won volvió a preguntar en voz baja.

—Si hago algo malo como Jin-Tae, ¿nunca volverás a escuchar una excusa?

—Creo que ya has cometido quinientos errores.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ANAQNT