Capítulo 20

Al bajar del coche, Seo Gyuha comenzó a caminar rápidamente. La hora que había revisado en su teléfono móvil marcaba ligeramente más de las 4:10 p.m.  

Había calculado su tiempo y salido de casa con suficiente antelación, pero había pasado más tiempo del esperado en la ortopedia a la que había ido antes. Además, hoy la suerte en los semáforos no estaba de su lado. Durante el trayecto, se detuvo en todos los semáforos y, al final, llegó un poco tarde.  

El lugar al que iba era el mismo de siempre. Seo Gyuha primero se sometió a varias pruebas y luego se dirigió al endocrinólogo, donde se sentó en la sala de espera a esperar su turno.  

Al encender su teléfono, vio que tenía varios mensajes. Entre ellos, había uno de su médico, Oh Taeseok.  

[¿No llegaste tarde?]  

[Sí.]  

Después de responder, revisó los otros mensajes cuando, de repente, la pantalla cambió y recibió una llamada de Oh Taeseok. Confirmando su orden de consulta, Seo Gyuha salió de la sala de espera para contestar el teléfono.  

—¿Qué?  

[—¿Has llegado al hospital?]  

—Sí, lo he hecho. Hay un montón de pacientes, así que estoy esperando.  

[—Con esa actitud, no parece.]  

La última vez que se había comunicado con Oh Taeseok había sido hace tres días. Él había sugerido que Seo Gyuha fuera al hospital al día siguiente porque iba a asistir a una conferencia en lugar de atender a los pacientes, pero Seo Gyuha lo había rechazado sin pensarlo. Había contestado el teléfono en un estado de confusión y no quería asistir a una consulta matutina. Además, había reservado la cita en ortopedia para el mismo día, así que no tenía intención de cambiar sus planes.  

De todos modos, no era un niño tonto, y si lo había llamado, era porque estaba bastante libre.  

[—Espero que todo salga bien. La próxima vez, vamos a cenar juntos.]  

—Está bien. Adiós.  

Al volver a la sala de espera, aún quedaban dos pacientes más por delante. Seo Gyuha se sentó en una silla vacía, respondió un mensaje de Yoon Byeongcheol y luego abrió su juego favorito en el teléfono. Estaba disparando a los enemigos en modo silencioso cuando, por fin, la enfermera llamó su nombre.  

—¡Seo Gyuha, puedes pasar!  

Al abrir la puerta, se encontró con un paisaje desconocido. No había nadie adentro. Después de sentarse en la silla para pacientes, pasó un buen rato antes de que una delgada cortina de separación se corriera y apareció un hombre vestido con una bata.  

—¿Eres Seo Gyuha?  

—Sí.  

El médico tomó rápidamente el ratón en su mano y comenzó a moverlo. También se notaba que sus dedos estaban ocupados en el teclado. Mientras miraba la pantalla del monitor, murmuraba palabras incomprensibles, y solo después de un momento de silencio logró hacer contacto visual con él.  

—Todo parece estar bien. Se está manteniendo.  

Eso era un alivio. Mientras esperaba, había comenzado a preocuparse, pensando en si los resultados no serían altos esta vez, así que escuchar que todo estaba bien era un consuelo. Echó un vistazo a la gráfica en el monitor, que mostraba un patrón constante sin grandes fluctuaciones.  

—¿Tienes molestias?  

—No.  

—Entonces solo te prescribiré la medicina, así que asegúrate de tomarla.  

El médico, que se levantó primero, hizo ondear la parte de su bata mientras desaparecía detrás de la cortina. No era que realmente estuviera ondeando, pero parecía muy ocupado.  

—Maldita sea, qué poco amable.  

Su descontento salió a la luz. También le llevó un tiempo considerable hacer la próxima cita. La coordinadora, que entró apresuradamente, sugirió una nueva fecha con un tono muy profesional, y Seo Gyuha eligió un viernes por la tarde, un mes después, antes de salir del consultorio.  

***  

Al salir del hospital, Seo Gyuha condujo hacia un cine cercano. No era porque le gustara ver películas solo. Se iba a encontrar con Yoon Byeongcheol por la noche, y le daba pereza volver a casa solo para salir de nuevo, además de que había mucho tiempo de espera si solo se quedaba en el coche. Así que eligió el cine como su destino.  

Para no hacer el cuento largo, la elección de la película fue un fracaso. Sin pensarlo mucho, eligió la que se proyectaba primero, y por pura casualidad era una película romántica con un fuerte matiz melodramático desde el principio. Dándose cuenta del género demasiado tarde, decidió renunciar a ver la película y optó por una siesta.  

Después de un corto pero reparador sueño, despertó justo cuando los créditos finales comenzaban a aparecer, y, estirándose, salió del cine.  

Al salir del edificio, la oscuridad había caído sobre el área. Revisando su teléfono móvil en modo silencioso, vio un mensaje de Yoon Byeongcheol preguntando dónde estaba. Después de responder que iba en camino, Seo Gyuha se metió las manos en los bolsillos de los pantalones y comenzó a caminar.  

Al abrir la puerta del restaurante, reconoció de inmediato una cara familiar. Yoon Byeongcheol estaba absorto en su teléfono móvil. Al ver que las comisuras de sus labios no podían evitar sonreír, parecía que estaba intercambiando mensajes con su pareja.  

—Ya estoy aquí.  

Cuando Seo Gyuha se sentó de golpe en la silla opuesta, fue entonces cuando Yoon Byeongcheol levantó la mirada.  

—¿Fuiste a casa antes?  

La pregunta que insinuaba la razón de su tardanza llevó a Seo Gyuha a verter agua en un nuevo vaso.  

—Solo tenía tiempo, así que vi una película.  

—¿Y qué película viste?  

—No lo sé. La elegí por la hora, pero era realmente aburrida.  

No había manera de que recordara el título de una película tan poco interesante. Yoon Byeongcheol sonrió como si supiera de qué hablaba, y luego llamó al camarero para pedir costillas. Con el tiempo que habían pasado juntos, conocían perfectamente los gustos del otro.  

Mientras se limpiaba las manos con una toallita, Seo Gyuha decidió abrir la conversación.  

—¿Pero por qué querías verme a solas?  

La razón por la que Yoon Byeongcheol lo había llamado ese día era para entregarle una invitación de boda. Ya había escuchado que iba a casarse la última vez, así que no era sorprendente que le diera la invitación mientras le invitaba a comer. Sin embargo, pensó que lo más normal sería que lo hiciera con otros amigos, así que le pareció extraño que solo quisieran verse entre ellos.  

—Primero, acepta esto.  

Yoon Byeongcheol abrió su maletín y le entregó un sobre con la invitación. Seo Gyuha lo tomó sin decir nada y lo puso sobre la mesa. Al ver esa acción, Yoon Byeongcheol dijo con su característica voz profunda.  

—Abre.  

—¿Por qué debería abrirlo? Ya sé que es una invitación de boda.  

—Aun así, ábrelo.  

—¿No le han puesto un marco dorado o algo así?  

Seo Gyuha se quejó, pero siguió las instrucciones y despegó el adhesivo para sacar la invitación de boda. Apenas la abrió sin pensar, su mirada se posó en un lugar y soltó un “¿eh?” sin querer. Finalmente, Seo Gyuha le mostró la invitación a Yoon Byeongcheol y dijo:  

—¿No está mal impresa la letra? Dice “hijo mayor”.  

Al mirarlo de nuevo, la información seguía siendo la misma. Bajo la frase ‘tercer hijo Yoon Byeongcheol’, estaba impresa la palabra ‘hijo mayor Lim Hyungbin’, no ‘hija mayor’. Aunque careciera de conocimiento general, no era tan tonto como para no saber la diferencia entre un hijo mayor y una hija mayor. Mientras miraba brevemente la invitación, Yoon Byeongcheol levantó la mirada y se encontró con la cara de Seo Gyuha.  

—Es cierto, soy el hijo mayor. Soy el primogénito.  

La expresión de Seo Gyuha se torció un poco más. ¿Era realmente el hijo mayor?  

Luego, algo pasó por su mente y, con una expresión de incredulidad, abrió la boca.  

—¿Es un Omega masculino?  

—Así es.  

Fue una respuesta directa. Seo Gyuha se quedó mirando el rostro de Yoon Byeongcheol un momento en silencio y luego levantó la botella de soju para llenar su vaso. Después de poner las costillas en la parrilla, habló antes de olvidarlo.  

—¿Qué regalo de boda te gustaría recibir?  

Era un viejo amigo y, como sería el primero de su grupo en casarse, estaba dispuesto a regalarle lo que quisiera. Sin embargo, Yoon Byeongcheol se quedó en silencio. Después de poner carne en la parrilla, Seo Gyuha miró a su amigo y vio que estaba haciendo una extraña expresión. Parecía sorprendido por la mención de un regalo.  

Cuando iba a preguntar de nuevo, Yoon Byeongcheol finalmente movió los labios.  

—¿Eso es todo?  

—¿Qué?  

—¿Eso es todo?  

—¿Qué quieres decir?  

No entendía lo que estaba diciendo. Entonces, de repente, Seo Gyuha comprendió y frunció el ceño.  

—¿Y también me vas a hacer pagar la comida?  

—No, no es eso. Sabes que te enteraste de que me casare con un Omega masculino. Pero ¿esa es toda tu reacción?  

—Entonces, ¿qué, debería bailar y celebrar?  

Yoon Byeongcheol, que lo miraba fijamente, soltó un suspiro. Enfurecido, Seo Gyuha estaba a punto de decir algo más cuando Yoon Byeongcheol habló primero.  

—¿Me voy a casar con un hombre? … ¿No te importa en absoluto?  

—Ah, ¿y yo qué?  

Fue entonces que Seo Gyuha comprendió la reacción de Yoon Byeongcheol y, mientras giraba la carne en la parrilla, respondió.  

—Si se quieren, ¿qué importa?  

De hecho, era un caso bastante raro. Un omega masculino en sí era raro, y ver a dos hombres casándose era aún más inusual.  

Sin embargo, a Seo Gyuha realmente no le importaba. Primero que nada, él mismo era un omega masculino y no tenía interés en las mujeres. Aunque no fuera así, su respuesta a la afirmación de Yoon Byeongcheol de “me voy a casar con un hombre” hubiera sido la misma.  

Le interesaba más la reacción de la familia de Yoon Byeongcheol. Por la personalidad de su padre, no parecía que lo hubiera aceptado fácilmente.  

—Parece que tu papá te dio el visto bueno.  

—Dije que si no lo hacía, cortaría la relación.  

—Criar hijos no sirve de nada.  

—No creo que tú seas quien deba decir eso.  

Yoon Byeongcheol, que sonrió, volvió a mirar a Seo Gyuha a los ojos. La tensión ya había desaparecido y sus miradas estaban llenas de confianza.  

—Gracias. Aun así, agradezco que lo digas.  

—¿Por qué estás así de raro? Ya basta, piensa en un regalo que quieras.  

—Tu presencia en la boda es suficiente. Pero si realmente quieres darme algo, un sofá estaría bien.  

—¿Un sofá?  

—Es una oportunidad única en la vida, así que eso debería valer.  

—Así que aquí estaba un ladrón.  

Poco a poco, la bebida comenzaba a hacer efecto y su rostro se calentó. Seo Gyuha dejó el vaso de soju y se quitó sin mucha ceremonia la bufanda que había llevado.  

—…  

Justo al dejarla a un lado, se dio cuenta de su error.  

La razón por la que llevaba una bufanda en invierno era para cubrir las marcas en su cuello. Seo Gyuha se dio cuenta de esto al día siguiente de la visita de Lee Chaeyoung. No era probable que un mosquito lo hubiera picado en este clima y no tenía habilidad para dejar tales marcas en su piel. Era obvio que Lee Chaeyoung lo había hecho, y ese loco había mordido tan fuerte que aún quedaban marcas días después.  

Por eso, Seo Gyuha maldijo y, al revisar su armario, encontró una bufanda delgada. No le importaba mucho lo que los demás pensaran, pero el problema era que su cita de esa noche era con Yoon Byeongcheol. Para evitar que lo descubrieran, había salido con la bufanda puesta, pero ahora se había olvidado y lo había dejado al descubierto.  

—… ¿Debería volver a ponérmela?  

Haciendo muecas, escuchó lo que ya esperaba.  

—¿Tienes un amante?  

Suspirando de frustración por su propia necedad, Seo Gyuha respondió.  

—¿Un amante? No.  

Y a Yoon Byeongcheol no le importó, sonriendo como si hubiera encontrado un motivo de burla.  

—Si no, no te dejarían tener ese mal carácter.  

—Te digo que no es así.

—No era que estuviera ignorando la situación. Me dolía el orgullo, pero a menudo, durante el sexo, era un reto seguir el ritmo de Lee Chayeong, así que no tenía tiempo para preocuparme por otras cosas. Por eso siempre al día siguiente miraba las marcas en el espejo y pensaba ‘tendré que decírselo la próxima vez que lo vea’, pero al final, cuando nos volvíamos a encontrar, se me olvidaba.  

Antes de que continuara una conversación innecesaria, Seo Gyuha cambió de tema.  

—Cuéntame sobre ti. ¿Cómo es que un macho como tú terminó casándose con un hombre?  

Al ver que le había tendido una trampa, Yoon Byeongcheol comenzó a contar su historia de amor como si hubiera estado esperando la oportunidad. Seo Gyuha lo miraba con una expresión extraña, mientras Byeongcheol sonreía de manera constante.  

—Te va a entrar una mosca en la boca, ¡cabrón!  

No pudo evitar soltar una risa. Aunque fuera un tipo que siempre se mostraba serio, verlo actuar como si le faltara un tornillo le hacía pensar que, de algún modo, debía estar muy feliz.  

***  

Revisó el portalápices en su escritorio, pero no encontró el objeto que buscaba. Miró una vez más, y aunque revisó entre las carpetas, no había suerte. Después de abrir todos los cajones de su escritorio, Lee Chayeong llamó a su compañero de al lado en voz baja.  

—¿Minseob?  

—Sí.  

Kwak Minseob giró su mirada de inmediato, apartándose de la pantalla.  

—¿Has visto mi bolígrafo negro que estaba en mi escritorio?  

—No, no lo he visto. ¿Se ha perdido?  

—No hay forma de encontrarlo.  

—Quizás deberías buscarlo de nuevo… ah, espera.  

Kwak Minseob continuó, como si le hubiera venido a la mente de repente.  

—Hace un momento, Hongjun estaba junto a la ventana, parecía que estaba buscando algo para anotar, miraba alrededor. Quizás deberías preguntarle.  

—Gracias.  

Al levantarse y acercarse, se dio cuenta de que Park Hongjun no estaba. Lee Chayeong echó un vistazo rápido al escritorio de Hongjun.  

Su expresión se frunció al instante. Dentro del estuche de lápices abierto, había un bolígrafo negro familiar.  

Lee Chayeong soltó un suspiro corto y extendió la mano. No había necesidad de preocuparse por la posibilidad de que fuera un bolígrafo del mismo tipo. El bolígrafo de la marca M, que había estado usando durante años desde sus primeros días en el extranjero, no estaba disponible en el mercado nacional y sólo podía comprarse por pedido internacional; no podía imaginar que Park Hongjun, que tenía una mentalidad bastante tacaña, comprara algo cuyo costo de envío superará el precio del producto.  

Un nuevo suspiro salió de sus labios. Su expresión, inusualmente, se endureció. Lee Chayeong odiaba que alguien tocase sin permiso algo que claramente le pertenecía. Y si la persona no le agradaba, aún más.  

Al girar con el bolígrafo en la mano, justo en ese momento, Park Hongjun se acercó sosteniendo un vaso de papel.  

—¿Necesitas algo de mí?  

—… Escuché que tomaste prestado mi bolígrafo.  

—Ah.  

Después de soltar un sonido breve, Park Hongjun continuó con indiferencia.  

—Lo tomé prestado porque de repente necesitaba anotar algo. Pero, ¿ya has venido a buscarlo? Normalmente lo dejaría.  

Su actitud no mostraba ni un atisbo de disculpa. Al contrario, su comentario era prácticamente un acto de provocación, lo que hizo que la mirada de Lee Chayeong se volviera fría por un momento, pero rápidamente respondió con una sonrisa.  

—Normalmente cuido bien de mis cosas.  

—Vaya, llevas una vida muy complicada.  

—Si no hay personas que me causen problemas, no tendría motivos para estar estresado.  

Con una sonrisa aún en su rostro, Lee Chayeong añadió una advertencia disfrazada de súplica.  

—Espero que no vuelvas a tocar mis cosas sin permiso en el futuro.  

Pasó junto a Park Hongjun, quien permaneció de pie con una ligera rigidez, volviendo la mirada con descontento.  

—Es increíble cómo se hace un escándalo por un simple bolígrafo.  

El sublíder, que estaba fingiendo no escuchar, intervino.  

—No está diciendo nada incorrecto. Y si estaba apurado para usarlo, Hongjun debiste devolverlo primero.  

—Eso tenía pensado. Solo fui un momento al baño y no sabía que ibas a venir a hacer un escándalo tan rápido.  

—Entonces, ¿por qué no lo dijiste?  

Sin apartar la vista de la pantalla, Park Hongjun frunció los labios.  

—¿Acaso el sublíder siempre está del lado de Chayeong?  

—No es cuestión de tomar partido. Es solo que lo que dice Chayeong tiene razón.  

Sí, sí. Mientras pensaba eso con sarcasmo, Park Hongjun se sentó de nuevo. Al principio había tomado lo primero que vio, y cuando terminó la llamada, se dio cuenta de que su escritorio estaba justo enfrente. Pensó que no valía la pena hacer un escándalo por unas pocas monedas, así que había decidido seguir usándolo… ¿Quién diría que vendría aquí a buscarlo?  

—Realmente no tiene remedio.  

En lugar de regresar a su asiento, Lee Chayeong salió de la oficina y entró en la sala de descanso para hombres al final del pasillo.  

Con un clic, abrió la pestaña de una bebida en lata que sonó al caer. Su expresión al mirar por la ventana seguía siendo mala.  

Normalmente, habría tomado el bolígrafo y se habría ido sin decir nada. Prefería evitar crear conflictos innecesarios, y no porque fuera gentil o tuviera un buen carácter, como comúnmente se malinterpreta. Le parecía un desperdicio dedicar tiempo y energía a alguien que no lo merecía.  

Sin embargo, hoy había comenzado el día sintiéndose especialmente mal. La razón era el rut. Según sus niveles de feromonas, se encontraba en el rango más alto, y llevaba años manteniendo un ciclo de rut mensual constante. Y lo estaba controlando con un supresor, que funcionaba bien, pero con efectos secundarios.  

Era como si reprimiera la necesidad más intensa del ser humano, más fuerte que el hambre o el sueño, y desde el momento en que tomó la medicina el día anterior, se volvió muy sensible y su carácter se agudizó. Aunque intentaba pensar de manera racional, no podía controlar sus emociones como de costumbre. Hace unos años, mientras caminaba por la calle, se había peleado por una pequeña provocación. Por eso, trataba de no provocar conflictos en esta época del año, pero si la gente lo provocaba primero, no había forma de evitarlo.  

Incluso al beber la bebida fría, no mejoró su estado de ánimo en absoluto. De hecho, al pensar en que tendría que regresar a la oficina llena de olores y ruidos, la incomodidad creció.  

Parece que hoy no era su día. Después de arrojar la lata vacía al basurero, Lee Chayeong regresó rápidamente a la oficina. Se acercó a la silla del jefe y lo llamó en voz baja.

RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN