Capítulo 3

Llegar al centro comercial no fue el problema; el problema era qué hacer después. No era como si conociera los gustos de su padre, que solo veía cinco veces al año. Pensó en comprar algo similar a lo que había comprado el año pasado, pero rápidamente lo descartó, ya que no recordaba lo que había comprado el año anterior.

En ese momento, vio a un hombre de mediana edad pasando con una barriga prominente, lo que hizo que se decidiera a buscar algo. Mientras esperaba que el ascensor bajara, de repente escuchó su nombre desde atrás.

—¿Seo Gyuha?

Al darse la vuelta, se encontró con una cara inesperada. Lee Chayeong, vestido de negro de arriba abajo a pesar de ser fin de semana, estaba allí con una mujer, ambos abrazados.

El ascensor se abrió en ese momento, pero no podía ignorar a Lee Chayeong y dar la vuelta. Decidió no tomar el ascensor y, con una expresión desdeñosa, habló.

—¿Qué haces aquí?

—Vine de compras con mi hermana.

Al desviar la vista hacia el lado, vio la cara sonriente de la mujer. Se sorprendió al ver la expresión de Seo Gyuha.

—Vaya, has cambiado mucho. No te reconoceré si te encuentro en la calle.

Era comprensible, ya que hacía casi diez años que no se veían. Recordaba que era bonita cuando era más joven, y parecía que había crecido sin cambios notables. Juntos parecían una pareja perfecta.

—Dijiste que estudiaste en el extranjero, ¿verdad? ¿Ya volviste?

—Sí. He ingresado en la empresa de mi padre como empleada —Seo Gyuha soltó una risa breve.

—¿Por qué usas un lenguaje tan formal? Cuando eras pequeña, siempre me llamabas ‘oppa’ de manera más informal.

—Es raro verte después de tanto tiempo.

—No seas así. Háblame con confianza. La diferencia de edad no es tan grande.

Mientras conversaban amigablemente, Lee Chayeong intervino.

—¿Y tú, qué haces aquí?

—Vine a comprar un regalo de cumpleaños para mi padre.

—¿De verdad? Eres un buen hijo —Con una expresión de sorpresa, continuó con la pregunta—. ¿Qué vas a comprar?

—Un cinturón.

—¿Cinturón? ¿Una correa?

—Claro, ¿qué otra cosa podría ser?

Inspirado por el hombre barrigón que había visto antes, había decidido comprar un cinturón. Con un ding, las puertas del ascensor se abrieron nuevamente. Seo Gyuha estaba a punto de dar la vuelta cuando sintió que le agarraban el brazo.

—Qué bien, vamos juntos.

—¿Qué?

—Vamos juntos. Te ayudaré a elegir.

Seo Gyuha frunció el ceño ante esas palabras.

—¿Por qué vas a ayudarme a elegir un regalo para el cumpleaños de mi padre?

A pesar de la actitud despectiva, Lee Chayeong mantuvo su sonrisa.

—Viendo cómo te vistes, creo que sería mejor si yo te ayudo.

—¿Qué…?

A punto de responder algo mordaz, Seo Gyuha se detuvo al mirar a Lee Chayeong al lado.

—Olvídalo, ve a hacer lo tuyo. Nos veremos en otra ocasión, Chayeong —dijo lo que tenía que decir y dio media vuelta. Justo cuando el ascensor se abría, entró rápidamente. Pero, al volverse, vio la espalda familiar de Lee Chayeong. No sabía cuándo había subido, pero ahora estaba con él en el ascensor.

—¿Por qué me sigues si te dije que te fueras?

—Lo que dije antes era una broma; en realidad, voy por otro motivo. Hoy salí porque Chayeong me lo pidió, así que no compré nada para mí.

Miró alrededor, pero no vio a su hermana. Parecía que ella había ido por su cuenta.

—¿Y vas a dejarla sola?

—De todas formas, iba a terminar pronto. Dijo que iba a tener una cita con su novio.

El ascensor se detuvo en el cuarto piso. Mientras pensaba en qué tienda entrar, escuchó la pregunta a su lado.

—¿Dónde vas a comprarlo?

—No sé.

—El cinturón de M&C es una buena opción.

Seo Gyuha llegó rápidamente a la tienda más cercana. Al decir que iba a comprar un cinturón, el empleado le mostró una amabilidad sin igual y le indicó el camino. Luego comenzó la explicación del producto. A diferencia de Seo Gyuha, que parecía desinteresado, Lee Chayeong escuchaba al empleado con una sonrisa en el rostro y, después de un momento, señaló algo con la punta de los dedos.

—¿Qué tal esto?

—Está bien —la respuesta sin dudas ni vacilaciones hizo que Lee Chayeong se riera con incredulidad.

—¿No es un poco desinteresado?

—Los cinturones son todos iguales. Y a mi padre le gustan las cosas tradicionales. Si no es de su gusto, ni lo tocará.

—Por eso mismo debes elegirlo con más cuidado. Antes parecía que le gustaban las cosas más llamativas de lo que pensabas.

—¿Estás hablando en serio o solo improvisando?

—Por supuesto que lo sé.

Seo Gyuha mostró una leve sonrisa torcida. Parecía que los inteligentes recordaban hasta los detalles más triviales.

—¿Qué te parece?

—Esto.

—Empacalo igual, por favor —habló brevemente y dio media vuelta sin dudar. Al llegar a la caja, metió la mano en el bolsillo trasero de sus pantalones.

—¿Eh?

Una expresión de sorpresa apareció en su rostro. El bolsillo estaba vacío. Aunque estaba seguro de que había guardado el dinero allí justo después de bajarse del coche, no encontraba nada. Revisó también el bolsillo contrario, pero no había nada.

—¿Qué pasa?

—Parece que he perdido mi billetera.

La expresión de Lee Chayeong también se tornó grave.

—¿Estás seguro de que la pusiste allí?

—Sí, la puse allí en cuanto me bajé del coche.

Revisó el suelo alrededor, pero no encontró ni la sombra de la billetera. Finalmente, chasqueó la lengua con frustración.

—Qué mala suerte.

Sus manos se enredaron en su cabello con evidente irritación. Aunque había perdido las llaves del coche o el encendedor en estado de ebriedad, nunca había perdido la billetera. Perderla sobrio y a plena luz del día era verdaderamente frustrante.

—Mientras esperas al empleado, haz el pago primero. ¿Puedes pagar con el móvil?

—No.

La expresión de Lee Chayeong se mostró sorprendida.

—¿No puedes? ¿No tienes medios de pago con el móvil?

—No uso eso.

—¿No lo usas o no puedes usarlo?

—Cállate.

Sin dinero, no podía comprar nada. Y volver a casa para regresar después sería molesto, y era obvio que tendría problemas si regresaba a casa con las manos vacías.

—…

Miró de reojo. Estaba a punto de pedir prestado algo de dinero cuando Lee Chayeong habló primero.

—Te prestaré una tarjeta, ¿te parece bien devolverla después?

Seo Gyuha, al escuchar la oferta, respondió de inmediato —Entonces, muchas gracias.

—¿Te parece bien el interés alto? —Lee Chayeong, bromeando, sacó una tarjeta de su billetera. Poco después, el empleado entregó la bolsa de compras y el recibo a Seo Gyuha.

—Ven al club mañana. Te devolveré el dinero allí.

—Si tengo tiempo. Por cierto, ¿Y las gracias?

—¿Quieres una?

—Por supuesto.

—Muchas gracias. —dijo con un tono sin alma y, antes de que pudiera decir algo más, Seo Gyuha se dio la vuelta y comenzó a caminar. Lee Chayeong lo siguió relajadamente y presionó el botón del ascensor desde atrás.

—¿Qué vas a hacer ahora?

—Voy a casa a quitarme los zapatos y descansar.

Aunque había pensado en ver un espectáculo en el club después de mucho tiempo sin hacer nada, la pérdida de la billetera arruinó esos planes. Sabía que probablemente no saldría de casa una vez que llegara, así que era probable que se quedara allí todo el día.

—Me voy.

Tan pronto como bajaron al sótano, Seo Gyuha comenzó a caminar rápidamente. Pero Lee Chayeong se interpuso en su camino.

—¿No vas a revisar las cámaras de seguridad?

—¿Qué?

—Tienes que buscar la billetera. Parece que alguien la ha robado.

Seo Gyuha dudó un momento antes de responder.

—No hace falta.

Odiaba los trámites complicados. Afortunadamente, no llevaba mucho dinero y solo tenía tres tarjetas de crédito, así que pensó que bastaría con hacer una denuncia de pérdida.

—Qué molestia.

Suspirando y a punto de empezar a caminar, Seo Gyuha se detuvo al escuchar las siguientes palabras y se volvió hacia el lado.

—Entonces, vamos a comer algo.

—¿Comer?

—Ya está a punto de ser la hora de la cena.

Al mirar su teléfono, vio que ya eran pasadas las 6. Seo Gyuha aceptó sin dudar. Pensó que sería conveniente comer algo antes de irse a casa.

—¿Qué vamos a comer?

—¿Tienes algo en mente?

—Carne y naengmyeon —la respuesta salió sin pensarlo mucho. En la cena, era obligatorio comer carne. Especialmente si alguien iba a invitarlo.

—Espera un momento —Lee Chayeong sacó su teléfono e hizo una llamada a algún lugar.

—¿Hola? Tía, soy yo. Sí. Estoy pensando en ir a cenar, así que quería saber si hay lugar. Creo que nos tomará unos 30 minutos. Sí, gracias.

Seo Gyuha, que había estado de pie en silencio, habló con una expresión descontenta.

—No hace falta que llames, podemos ir a cualquier lugar.

—Es un restaurante muy bueno. Si vamos a comer, sería mejor que sea delicioso.

Parece que, a pesar de todo, no estaba dispuesto a conformarse con una comida mediocre. Dado que no había objeciones a la idea de comer algo sabroso, Seo Gyuha accedió sin más y siguió el coche de Lee Chayeong.

***

Un empleado vestido con un elegante hanbok tradicional guió a los dos hacia una sala privada. Apenas se sentaron, Seo Gyuha pidió la porción más cara de carne para cinco personas. Como ya empezaba a tener hambre, pensó en comer sin reservas.

Poco después, se colocó sobre la parrilla una carne de alta calidad, y tan pronto como el exterior comenzó a cocinarse, Seo Gyuha la agarró con rapidez, como un depredador. Lee Chayeong, que intentaba en vano seguirle el ritmo, rió y preguntó.

—¿No sueles comer carne?

—Sí, como.

—Entonces, ¿por qué…?

No se atrevió a preguntar por qué comía de manera tan voraz. Imaginaba que Seo Gyuha podría empezar a lanzar los palillos y armar un alboroto si se lo preguntaba.

—Come todo lo que quieras.

—Por supuesto que lo haré.

Ignorando el destino que le esperaba, Seo Gyuha comió con la voracidad de alguien que lleva varios días sin comer. La carne en la parrilla se acabó rápidamente. Cuando pensaba en pedir más, el teléfono cerca de él comenzó a sonar. Al ver el nombre en la pantalla, Seo Gyuha respondió la llamada.

—¿Sí?

Era Kim Moran, una de sus pocas amigas femeninas. Tan pronto como contestó, Kim Moran preguntó por su ubicación.

[—¿Dónde estás ahora?]

—Estoy comiendo.

Entonces, Kim Moran dijo algo inesperado.

[—¿Perdiste la billetera y aún estás comiendo?]

Se detuvo en seco y dejó de comer mientras ajustaba el teléfono.

—¿Cómo lo supiste?

[—¿Cómo lo supe? La encontré, estúpido. ¿No te diste cuenta de que la dejaste caer mientras girabas el llavero y caminabas tan despreocupado?]

Kim Moran, a pesar de su belleza y carisma, tenía una forma de hablar bastante ruda. Aunque Seo Gyuha también usaba malas palabras, solía moderar su lenguaje frente a las mujeres.

—¿Dónde estás ahora?

[—Estoy saliendo de la tienda. ¿Dónde quieres encontrarnos?]

—Tú decides. Pero en una hora.

[—¿Qué? Deberías venir inmediatamente.]

—Ya te dije que estoy comiendo. ¿No sabes que no se debe interrumpir la comida?

[—Deja de comer tanto. Ven al café en el octavo piso del centro comercial. Si llegas tarde, te las verás conmigo.]

—Y la forma en que hablas…

[—¿Qué dijiste?]

—Que eres increíblemente hermosa. Te cuelgo.

Colgó la llamada, y Lee Chayeong le preguntó —¿Quién era?

—Kim Moran.

—¿Ella encontró tu billetera?

—Sí.

—Vaya, qué casualidad.

Seo Gyuha desvió la vista de la sonrisa de Lee Chayeong y presionó el timbre de la mesa. Cómo tomaría unos 30 minutos llegar, debía comer todo lo posible en el tiempo restante.

—Por cierto, ¿estás bien de salud?

—¿Eh? ¿Por qué preguntas eso de repente?

—Sobre el problema en la parte inferior.

Los palillos que se dirigían a la parrilla se detuvieron en seco. Con una mirada molesta, Seo Gyuha continuó comiendo.

—No hay nada de qué preocuparse.

—Parecía que te preocupaba bastante que no se cerrará.

RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN