Capítulo 40
Apartándose de los brazos de Jihoon, Eun-woo miró a Jihoon, que seguía sentado en el frío suelo. Le miraba desconcertado. Jihoon era definitivamente un chico guapo. Eun-woo miró la figura acurrucada de Jihoon y le tendió la mano.
Eun-woo, que hace un momento se había mostrado tan frágil, como si fuera a caerse si le golpeaban, o a caerse si le derribaban, se inclinaba más hacia el lado de la aprensión ahora que sabía adónde iba y quién tiraba de él para ponerle en pie.
—¿No estás ocupado?
Era necesario recargar la batería. Jihoon, que de repente se había convertido en una máquina de carga de baterías, quedó desconcertado por el cambio de apariencia de Eun-woo en un abrir y cerrar de ojos, pero solo tocó el uniforme desaliñado de Eun-woo para enderezarlo.
—Está bien. Myung-hoon está de camino, pero probablemente debería subir pronto.
—Sí, adelante.
—… ¿Seguro que estás bien?
Quería preguntarle a Eun-woo qué le pasaba ahora mismo, aunque eso significara sacudirlo por los hombros. Su cabeza, llena de preocupaciones, no funcionaba correctamente.
Sin embargo, Eun-woo estaba cambiando de tema y desviando la conversación, así que tuvo que fingir que no le importaba, fingir que lo entendía todo. Eun-woo le dio unas palmaditas en la espalda a Jihoon y le dijo que se diera prisa. Ya no quedaba nadie en el frío almacén.
Jihoon vuelve a mirar a Eun-woo, de pie junto al mostrador, y le lanza una mirada melancólica, pero éste se limita a hacer un gesto con la mano para que se vaya. Al mirarle, Jihoon asintió y salió, con el viento frío mordiéndole la piel.
No tenía que compadecerse de sí mismo. No necesitaba rascarse las heridas y contárselo a los demás. Era mejor permanecer en la ignorancia que llorar y revivir el pasado para poder hablar.
Pero Jihoon solo vestía un uniforme blanco, así que se metió las manos bajo las axilas para esconderse del viento frío y subió rápidamente las escaleras.
En lugar de estar solos, estar juntos es más cálido que nunca. El camino, que antes no había sido tan frío, hoy se sentía cortante. Pensó que podría ser porque se sentía solo, pero no quería aceptarlo, así que rápidamente lo sacó de su mente.
╳°»。 ∾・⁙・ ღ ➵ ⁘ ➵ ღ ・⁙・∾ 。«°╳
Aunque era una noche oscura y sin visibilidad, no podía dormir. Estaba cansado, tal vez porque tenía mucho en qué pensar, o porque una novela se estaba desarrollando en su cabeza, pero dormir no ayudaba. Eun-woo giró la cabeza hacia donde yacía Jihoon.
Podía oír una respiración regular. Jihoon se había puesto de lado, con un brazo apoyado en el pecho de Eun-woo, y estaba profundamente dormido. Hacía solo unas horas que se había encontrado con él en el gimnasio de taekwondo de Jihoon y había pasado el resto del día con él, sin que él lo supiera.
Desde que salieron juntos del trabajo, hasta que se sentaron uno frente al otro, cenaron juntos y se acostaron en la misma cama, nadie había mencionado nada de lo que había ocurrido aquella tarde. Eun-woo estaba demasiado ocupado asegurándose a sí mismo que estaba bien como para pensar en Jihoon.
No tardó mucho en lavarse y dormirse. Excepto, por supuesto, Jihoon, que había estado trabajando duro con su cuerpo y su cabeza todo el día. Eun-woo cogió la mano de Jihoon con una mano y cerró los ojos. Contó ovejas en su mente y se quedó mirando la habitación blanca.
En su imaginación, imaginaba que podía ser un rey, que podía crear un nuevo personaje y vivir en un mundo nuevo. Pero no podía olvidar la expresión de su rostro, la mirada del niño mientras le devolvía la mirada.
A pesar de no haber tenido nunca el sueño ligero, Eun-woo pasó por una época dolorosa. Sí tenía mucho dinero, quería vivir en algún lugar con techo transparente y cerca de la naturaleza. Pensaba que contar las estrellas durante las largas e interminables horas la ayudaría a dormirse pronto.
Imaginar que algún día, si ganaba tanto dinero como Jihoon, podría cumplir sus sueños era suficiente para tranquilizarlo. Eun-woo escuchó la respiración regular de Jihoon y relajó sus ojos fuertemente cerrados. Solo entonces se dio cuenta de que estaba tenso.
╳°»。 ∾・⁙・ ღ ➵ ⁘ ➵ ღ ・⁙・∾ 。«°╳
Aunque “GRACE” abría a las 9 de la mañana, no había muchos clientes en la cafetería después de la hora de entrada del trabajo. Eun-woo, que no había parado de moverse porque tenía que trabajar solo hasta la hora de comer, se acercó rápidamente al mostrador cuando oyó el timbre de la puerta.
—Ah…
Hubo muchos padres que pasaron por el café después de enviar a sus hijos a la escuela, por lo que fue un paso familiar y ligero, pero lo que no le resultó familiar fue el rostro de la mujer que entró al café y se paró frente al mostrador.
—Tenemos que hablar. Estoy aquí para hablar.
Se estaba mirando a sí misma, con una camisa que no le quedaba bien subida hasta el cuello y llevando un bolso de aspecto caro.
No esperaba esta situación. Fue como un cazador que encontró un ciervo escondido en un café después de haber escapado. Eun-woo suspiró involuntariamente y se secó la humedad de las manos con el delantal.
—¿Te gustaría tomar un café?
—Sí, por favor, dame algo frío.
Ella asintió con la cabeza hacia Eun-woo y se sentó en un asiento vacío lejos del mostrador pero cerca de la ventana. Hace 10 años, pensé que no había manera de que su espalda estuviera doblada, pero la forma en que estaba erguida la hacía lucir mucho más saludable para su edad.
Cuando era un hijo pequeño, cuando él estaba en la escuela secundaria, ella era mucho más joven que los padres de otros niños de su edad. Quizás por eso se consideró bastante posible. Dar la bienvenida a un nuevo niño.
Desafortunadamente, nunca imaginó que le prepararía café en una cafetería construida pensando en ella porque le encantaba el café. No quería pensar en eso, era algo cercano a un milagro que nunca podría suceder.
Le preparo un Americano helado en un vaso lleno de hielo, y té de limón caliente en el suyo. Fue una elección que hizo porque sabía que, con la emoción del momento, su cuerpo se enfriaba rápidamente, en lugar de calentarse como el resto.
Puso la taza en una bandejita y caminó despacio hacia la mesa donde ella estaba sentada. Se obligó a reunir sus sentidos y a fortalecer sus temblorosas piernas. Si no lo hacía, sentía que iba a desplomarse.
—Pareces hábil, debe haber pasado un tiempo desde que abriste un café.
Eun-woo se sentó frente a ella y le dio una taza de café. Tenía las manos empapadas de agua. A pesar de lo temprano que era, el cálido sol entraba por la ventana. Eun-woo miró a su alrededor sin atreverse a mirarla a los ojos.
—Ha pasado más tiempo de lo que pensaba.
—Sí, parece que te va bien. Tienes buen aspecto.
Dio un sorbo a su café y miró fijamente a los ojos de Eun-woo. La comisura de su boca se elevó hacia un lado y no pude evitar reírse. Aunque dijo que parecía vivir bien, el hecho de que hubiera cambiado 180 grados era una contradicción en sí mismo.
—Fue una pena que te fueras así ayer. Nunca pensé que nos encontraríamos aquí así…
—¿Qué te trae por aquí?
Le ardía la garganta. Tal vez debería haberse preparado una bebida fría, pero el calor de sus manos empezaba a irritar su cara sonrojada como leña ardiendo.
Eun-woo la interrumpió rápidamente y habló en un tono algo rebuscado. Fue una frase que la hizo sentir como si la estuvieran despedazando, lo cual era una pena, viniendo de alguien que había pasado más de una década solo.
—Sigues de mal humor, el mundo es un pañuelo. A mí también me sorprendió encontrarme contigo.
—…
—Con el paso del tiempo, me arrepentí de mi comportamiento insensato a una edad temprana. Espero que puedas entender a mi yo más joven.
—¿Comprender?
En el momento en que entró en “GRACE”, le saludó y fingió conocerle, afloró la ilusión de un fugaz atisbo de esperanza.
Un millón de pensamientos rondaban por su cabeza, preguntándose si había venido a pedir perdón, cómo responderle si quería la absolución por todos los años transcurridos. No se habría molestado si hubiera sabido que todo sería en vano.
—Eres lo suficientemente mayor para saber que las decisiones tontas que se toman cuando se es joven son inevitables e irreversibles. Si no lo entiendes, es que no has tenido una buena vida, Eun-woo.
«¿Estoy enfermo o tomé demasiado medicamento?» No podía saber si era ella o él quien estaba actuando extraño. No entendía nada de lo que decía.
«¿Se supone que debo tomar todo el dolor de todos los años que he pasado solo, tragármelo y darle sentido a todo porque era joven y tomó una decisión tonta? ¡¿De qué estás hablando?!, fuiste tú quien me abandonó», las palabras que iba a argumentar desaparecieron en el suelo.
En lugar de evitarlo porque tenía miedo, lo evitaba porque estaba hastiado. No había necesidad de hablar con una farola que no hablaba su idioma, así que Eun-woo se reclinó cómodamente en su silla y tragó saliva.
—¿Sigues pensando que hice algo malo? ¿Que sigue siendo culpa mía ser un omega con manifestación femenina?, y que, todavía, tengo que ser mal visto o tratado como un bicho raro.
A veces, Eun-woo sentía que podía leer sus pensamientos. Mirar el refrigerador y suspirar significaba que estaba molesta porque no tenía dinero y había dos personas que alimentar. También mientras le miraba poniéndose los zapatos para ir a la escuela, era claro que lo sentía como una carga que se movía alrededor.
El destino quiso que Eun-woo siempre tuviera razón. Y así fue ese día. Le soltó la mano bajo el cartel que tenia escrito [Nursery School]. La oscuridad había caído, y solo las luces de la calle permitían distinguir a la gente.
A la luz, ella era egoísta más allá de todo reproche. No lo tiro porque no quisiera, para ella era un monstruo y fue una elección no deseada. Ella le dio una mirada que decía: Yo no te quería.
Como no era joven, no fue difícil atraparla. Pero en cuanto se dio cuenta de que ella había vuelto a leer sus pensamientos hoy, Eun-woo perdió la voluntad de aferrarse a ella.
Había impaciencia en la forma en que se alejó. Cuando desapareció, Eun-woo se rió a carcajadas. Se rió y se rió hasta que oyó un chasquido.
Por la mañana, cuando la oscuridad desapareció, su expresión amable se endureció instantáneamente como una piedra bajo la luz del sol que entraba por el gran ventanal.
Incluso el, que vivía lejos, podía entender la razón fundamental por la que todavía podía vivir en paz. Quizás porque vivía sin ningún sentimiento de remordimiento, parecía más joven y feliz que cuando vivían juntos, y su tez se volvió más brillante.
Al igual que la noche que no pude atrapar, ya no le quedaba la más mínima voluntad para discutir y descubrir la verdad. Eun-woo simplemente frunció y cerró la boca, incapaz de continuar, así que respiró hondo y se levantó de donde estaba inclinado.
—¿Eso es todo lo que has venido a decirme? ¿Quieres que entienda que ha pasado mucho tiempo y que cometiste un error cuando eras más joven?
—¿Por qué me hablas así?, he llegado hasta donde no pensé que podía llegar.
El omega, no pudo evitar reírse. De hecho, solo escuchar su voz durante tanto tiempo hizo que le doliera la cabeza. Le hizo pensar que esta es una conversación más larga que las que tuvo con ella durante los 10 años que vivieron juntos como madre e hijo.
—Ahora que lo mencionas, tengo que decirte algo. ¿Eres cercano al director de “Taekwondo, Grace”?
—¿Qué?
—Odio decirte esto, pero insiste mi esposo en que envíe a nuestro hijo al dojang de taekwondo de este edificio. Este es el único cercano, pero dicen que no hay lugares disponibles para inscribirlo porque son vacaciones.
Leebit: Este cap me provocó agruras del coraje :(.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: AZUL
CORRECCIÓN: LEEBIT