Capítulo 32

¿No se da cuenta de que el Banco Divich está enfrente de la cafetería? Lawrence estaba estupefacto ante la escena que tenía delante. No era sólo que Charles vistiera un traje ridículo, sino que miraba a  Rahee como si fuera el hombre más inocente del mundo.

—El presidente del banco. 

—¿Qué?

Su secretaria entró corriendo en el despacho. Lawrence respondió bruscamente.

—Es un favor. 

—¿Fuera de la ciudad? ¿Qué es eso, una guerra en alguna parte? 

—No, sólo lee esto. 

La secretaria depositó un periódico sobre la mesa de Lawrence y salió apresuradamente del despacho. Pero él no tenía tiempo para leer un trozo de periódico ahora mismo. Pero  Rahee se detuvo en la calle, sosteniendo el periódico, porque había visto algo en él. Él se dio la vuelta. Se preguntó por qué estaría tan sorprendida.

—¿El Titán se hundió camino de África? 

Aún no estaba confirmado que fuera el Titán, pero no cabía duda de que había sufrido un accidente. Lawrence abandonó el banco inmediatamente, y al otro lado del banco estaba Charles, abrazando a  Rahee como si fuera su propia mujer. El corazón me dio un vuelco. Sus ojos, su tacto, su aliento, sus sentimientos hacia ella eran ofensivos. Sin embargo, ella, una mujer joven e inexperta, pensaba que el hombre que tenía delante era un ángel del cielo. Esto dejaba clara una cosa. Nunca se la daría a Charles por una fortuna.

Charles, mientras tanto, no había sido capaz de arrancarla de sus brazos para tranquilizarla. Seguía temblando de miedo y su respiración era irregular.

—Rahee, en momentos como este, necesitas mantener la cordura. 

—Sí, lo siento, pero tengo mucho miedo. 

 Rahee jadeó. Era imposible entender lo que estaba sintiendo a menos que estuvieras allí. Estarías cegada y desorientada, y nadie más sería capaz de decirte que tus seres queridos estaban muertos.

—No quería decir que lo sintieras. Deberías ir primero a la compañía naviera. 

Charles ayudó a  Rahee a subir a su coche y se dirigió a la compañía naviera. En realidad, no había mucho que ganar yendo a la compañía en este caso. Sería más rápido ir al palacio y convocar a los funcionarios, pero ahora era más importante vigilarla.

Su respiración era irregular incluso en el coche, su pecho respingón no se estabilizaba fácilmente. Se mordía las uñas nerviosamente.

—No te preocupes, tus tíos estarán bien. 

—…

Charles apretó la mano de  Rahee, sus palabras eran tan reconfortantes que parecía que fueran a hacerse realidad.  Rahee intentó calmar su respiración.

Por fin llegamos a la compañía naviera. Como era de esperar, había mucha gente allí, y era un lugar bullicioso. Todo el mundo clamaba por saber si su familia estaba viva o muerta, pero la compañía naviera parecía desconocer la noticia.

—Lo siento, señor. Aún no sabemos si fue el Titán u otro barco el que se hundió. 

La misma vieja historia del periódico no ayudaba. El día que partió el Sophia, dos cruceros habían partido hacia África a distintas horas. Así que no sabemos exactamente qué barco se hundió. Pero según lo que ella escuchó de la gente, fue el Titán el que se hundió.

—¿Tienen una lista de los muertos?—Charles gritó a los funcionarios de la empresa.

—Todavía no. No hemos oído nada nuevo, así que, por favor, vuelvan y esperen. 

Charles sacudió la cabeza con incredulidad. En casos así, la gente de abajo no se entera de las noticias importantes. Los que habían invertido en la naviera de Leray lo sabrían mejor, y era mejor y más rápido volver ahora al palacio para enterarse. Era más rápido convocar a los jefes de las compañías que habían invertido en los dos cruceros, y preguntar a los oficiales de la marina dónde se habían instalado los barcos.

—Rahee, ¿Cómo se llamaba tu tía?

—¿Cómo?

—No, de todas formas ni siquiera estoy segura de qué barco es, avísame más tarde. Sí. 

Incluso sabiendo el nombre ahora no la ayudaría. Por ahora, era urgente averiguar si el Titán se había hundido o no.

Pero a Charles le gustaba la idea de que ella se apoyara en él mientras tanto, y no pudo evitar sentir una punzada de emoción, aunque no fuera la emoción adecuada para sentir dadas las circunstancias. Esperaba que ella no me soltara la mano y se apoyara en mí hasta el final.

Los dos esperaron unas horas más, esperando alguna noticia de la empresa. Pero todo lo que oían era lo mismo de siempre, y uno a uno, los visitantes se fueron marchando.

Charles se impacientó. Sería una pérdida de tiempo quedarse aquí; en el palacio ya debían de tener más noticias. Sería una pena separarse de ella, pero por su bien, era urgente averiguar más sobre el caso.

—Rahee, nos volveremos a ver mañana, y averiguaré algo sobre el Titán. 

—¿Dónde puedo ir a averiguar si la empresa no lo sabe?

—Confía en mí, volveré con buenas noticias, así que nos vemos mañana en el parque de atracciones, ¿Vale?

 Rahee asintió. No tenía sentido esperar más, ya que quedarse aquí unas horas no aportaría gran cosa.

—Rahee, te acompaño a casa.

—No, estoy bien.

Haría las cosas difíciles para Charles si era visto por Lawrence. Tal vez incluso podría influir en el trabajo de Charles, y quién sabe, tal vez se quedaría. No, era mejor que Lawrence no supiera que Charles existía. Si lo sabía, seguro que le complicaría la vida.

Así que decliné su oferta de llevarme al polo. Si llamaba de todos modos, enviaría un coche directamente desde la mansión. Pero justo antes de separarse, Charles volvió y la cogió en brazos.

—No debes llorar mucho esta noche—me dijo—porque si lo haces, se me romperá el corazón. 

Intenté no llorar, pero las dulces palabras de Charles me hicieron romper a llorar de nuevo.

✧─── ･ ｡ﾟ★: *.✦ .* :★. ───✧

 Rahee regresó a la mansión con el corazón encogido.

—Mi señora, mi señor la espera en su despacho. 

Giovanni había oído la noticia, y no parecía contento. Forzó una sonrisa y se dirigió al despacho de Lawrence. Como no quería mostrarle sus lágrimas, respiró hondo, se tranquilizó y entró. No quería parecer débil ante él.

—Lawrence. 

Él miraba sus papeles con la misma atención de siempre. Llevaba el pelo bien peinado, el traje le quedaba perfecto y la estilográfica que tenía en la mano captaba la luz y centelleaba con cada movimiento de la mano. Pero, sobre todo, su expresión era la misma: inexpresiva. Por un momento me pregunté si estaría al corriente de las noticias de hoy. Por supuesto que no, y aunque lo supiera, ¿qué tenía que ver con Lawrence? Él no era quien para reaccionar.

—Hola. 

Lawrence respondió diez minutos después de que ella entrara en su despacho. Se levantó de su asiento y caminó lentamente hacia ella.  Rahee hizo todo lo posible para parecer indiferente. Pero cuando vio su cara, no funcionó.

De hecho, cuanto más se acercaba él, más intensos se volvían sus sentimientos, y ella no podía ocultarlos. No podía evitarlo, aunque lo abrazara como a un niño. Hay cosas más grandes que gente muriendo y viviendo. El hundimiento de un crucero no era poca cosa.

—Dijeron que el Titán se hundió. 

En cuanto lo dije, las emociones de  Rahee pudieron con ella y rompió a llorar. Por más que intentó controlarlo, no pudo. Con la cabeza inclinada, sollozaba incontrolablemente. Intentó secarse las lágrimas con el dorso de la mano, pero era difícil porque estaba temblando.

—Fui mala con ella, ni siquiera me despedí, debería haberla bendecido para que fuera allí y fuera feliz, pero me limité a coger una rabieta como una niña. 

 Rahee lloraba y se culpaba a sí misma.

—Rahee, mírame. 

La voz de Lawrence era tranquila. No era dura ni severa como de costumbre. Cuando ella levantó la cabeza, él la miró con una mirada inusualmente melancólica, sus ojos azules llenos de un presentimiento desconocido.

No, no, no. Tiene noticias para mí. Mi corazón se hundió en mi pecho y mi cuerpo comenzó a temblar.

—Lawrence. 

 Rahee tragó en seco. Por favor, no dejes que esa cara tan atractiva me diga lo peor, suplicó.

—El Titán no se hundió. 

—¿Qué?

 Rahee dudó de sus oídos y ojos. Durante unos cinco segundos, se quedó mirando la cara de Lawrence, preguntándose si había oído mal.

—¿No se hundió?

—No, fue una falsa alarma. Chocaron un poco contra un arrecife y el barco estaba siendo reparado en la casa de transición, pero el conductor se equivocó. 

—¡Dios mío!—exclamó  Rahee, y saltó a los brazos de Lawrence.

—AAAHHHHA

 Sollozó en voz alta en sus brazos. Mi alma vagó por el infierno y se salvó. Los delgados hombros de  Rahee pesaban y sus lágrimas empapaban su ropa. Lawrence la abrazó con fuerza. Por fin volvía a estar en sus brazos, entera y a salvo.

—Entonces, quédate tranquila. 

Su primera llamada al Almirantazgo había sido a Charles. Los contactos de Divich estaban tan bien organizados y eran tan amplios que pudo reunir más noticias más rápido y mejor que la mayoría de los periódicos. Exactamente una hora después de conocerse la noticia, la red de Divich tenía nueva información. Charles todavía no lo sabe. Probablemente está corriendo de un lugar a otro en este momento, recopilando información.

—Lawrence, gracias.

 Rahee le miró. Pobrecita, tenía los ojos hinchados de tanto llorar durante todo el día. Sus labios rojos estaban fruncidos. Sus largos dedos blancos le peinaron el pelo despeinado.

—Rahee, te pesa el maquillaje. 

Su pulgar rozó sus labios y las comisuras de sus labios se abrieron. Aún podía ver la escena delante de la cafetería, en brazos de Charles. Si ella se sentía tan reconfortada y aliviada en sus brazos, era a él a quien perseguía el fantasma de Isabelle.

Yo mismo usé a  Rahee porque se parecía a Isabelle, pero nada más. No, él había visto a  Rahee, no a Isabelle, desde el principio, y no era tan estúpido como para confundir una muñeca con una persona. Pero Carlos no quería a  Rahee, sólo le gustaba una mujer que se parecía a mi madre. Sólo era cuestión de disipar sus ilusiones.

—Rahee, ¿Me diste las gracias?

—Sí.

Su comportamiento era desagradable, pero no por este momento, pues le había dado la buena noticia que esperaba, las palabras que habían rescatado su alma de las profundidades del infierno.

—Entonces dame las gracias. 

Sus ojos, que habían estado lúgubres todo el tiempo, de repente brillaron con frialdad.

—¿Eh?

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: LILI
CORRECCIÓN: LAVANDA