Capítulo 5

A la mañana siguiente, acababa de terminar el desayuno y estaba disfrutando de su té cuando Lulu apareció, empujando un perchero con ropa.

—Señorita, por favor elija qué se pondrá para almorzar con el Sr. Blooming.

—¿Qué es toda esta ropa?

—Fue a última hora, pero Hayell salió corriendo y las compró.

Eran vestidos elegantes y llamativos que Violet nunca había visto antes.

Se sintió avergonzada, el Duque Blooming y su esposa se enfadarían si ella llevaba algo tan elegante. Pero entonces, no estaban aquí en la capital para verla. Y porque su sirviente Hayell las había elegido, tal vez lo pasaran por alto solo esta vez.

Violet estaba emocionada. Todo lo que solía llevar eran ropas apagadas, así que este era un cambio agradable; estos vestidos eran hermosos. Preguntó preocupada: —Pero… ¿Podemos permitirnos esto?

Lulu se mostró horrorizada.

—¿Qué quiere decir?

—Mi esposo usó 2.4 millones de laakne cuando se casó conmigo. Él me dijo que estaba al borde de la ruina…

—¿R-realmente? —Lulu escuchaba, con los ojos redondos. No debe conocer los detalles.

—Me pregunto por qué Hayell siempre compra tantas ropas, si tenemos tan poco dinero.

—¿Siempre?

—Sí, siempre trae percheros enteros llenos de nuevos vestidos.

—… ¿Vestidos? —la voz de Violet se apagó.

Su esposo nunca había traído vestidos para ella.

¿Para quién había estado comprando esos vestidos Hayell?

Violet sintió un amargor en la boca. No deseando arruinar su rara oportunidad de salir, enterró el sentimiento y forzó una sonrisa.

—¿Qué debería probarme?

Violet sonaba como si estuviera dudando, pero su mano ya se estaba acercando a un vestido de satén escarlata claro. También había unos pocos vestidos negros y grises, que eran los colores que usualmente usaba en la Casa Blooming, pero hoy iba a llevar su color favorito. Lulu asintió en acuerdo.

—¡Eso va perfectamente con el clima de hoy!

También ató un lazo crema alrededor de su cintura, luego, eligió un par de zapatos de la cesta llena de zapatos en la parte inferior del perchero. Era una zapatilla de terciopelo con puntas y perlas, del mismo color que su lazo. Violet sonó sorprendida.

—Nunca he visto zapatillas tan hermosas.

—Ahora, es momento de arreglar tu cabello. Por favor, siéntate.

Violet se acomodó en una silla y Lulu comenzó a cepillar su cabello rubio claro.

—¡Tu cabello es hermoso! El Amo está tan bendecido. Tiene una esposa que es hermosa, amable y…

—Gracias por decir eso.

Esta era prácticamente su primera cita con su esposo. Violet estaba exultante.

* * *

Violet se había atado un lazo rojo en la cabeza, el cual era la tendencia en la capital en estos días. Parecía estar de un humor fabuloso.

Cuando salió del hotel con Lulu, encontró un carruaje del hotel, un mayordomo, un cocinero y a Flip parados donde terminaba la alfombra.

El cocinero, Tulin, estaba de buen humor después de que Violet le hubiera elogiado el desayuno. Se adelantó.

—Señorita, ¿qué le gustaría para la cena esta noche?

—Cualquier cosa con carne estará bien.

—En ese caso, tengo una comida de 12 platos, con sopa de nabos, pastel de pollo y cerdo, langosta con mantequilla, y …

Lulu levantó un dedo. 

—Tulin, ¿no la escuchaste? ¡Dijo carne!

—¡Pero está el pastel, ¿no es así?! ¡Y la comida va a estar increíble!

—¿Estás sordo, hombre? ¡No cocines los alimentos que quieres hacer!

—¡La carne cuesta dinero, ¿entendiste?!

—¡Ves? Sabía que dirías eso. ¡Siempre estás hablando del costo!

Violet preguntó cautelosamente a Flip. 

—¿Estos dos siempre son así?

—Ella siempre discute con el cocinero, incluso aunque no haya estado trabajando aquí por mucho tiempo.

—Ya veo. —Violet asintió.

Mientras la pelea se calmaba, el cochero abrió la puerta del carruaje para Violet. Lulu se subió al carruaje con ella y murmuró.

—Los cocineros, siempre están llenos de mierda.

—¿Lo crees?

—Sí, Señorita. Pero sabes, puedo hacer un pastel de carne muy bueno. ¿Te gustaría probarlo alguna vez?

—Me encantaría. Por favor, déjame probarlo antes de que me vaya.

Lulu se preguntó por la respuesta gentil de Violet. 

—Sabes, Señorita, eres exactamente lo opuesto al Amo.

—¿Oh?

—Sí, eres como uno de esos aristócratas en la capital.

Eso podría significar dos cosas. O bien significaba que tenía muy buenos modales, o era demasiado reservada, lo que dificultaba averiguar qué estaba pensando.

Violet asintió moderadamente, como solían hacer los aristócratas.

—¿Y mi esposo?

—Es bastante… Claro en sus demandas.

Egoísta y ruidoso.

—Rápido para decidir.

Rápido para explotar cada vez que algo le desagradaba.

—Un pequeño inconveniente, tal vez, es que no le importan mucho los modales.

Ella estaba siendo muy oblicua, y sin embargo usaba la palabra “inconveniente”, eso indicaba lo rudo que realmente era.

Violet leyó entre líneas. Después de todo, Lulu no podía hablar mal de su empleador. Asintió con simpatía.

El carruaje se dirigió hacia las afueras de la ciudad, donde el río y el mar se encontraban en un estuario.

* * *

La capital no había cambiado mucho en los últimos tres años.

Violet vio un retrato de su hermano, Ash Lawrence, colgado en una pared que pasaba.

Lacround libró una catástrofe importante al casar a Violet con Winter Blooming. Ash publicaba su vida actual en una granja en los periódicos a diario, ganándose el apoyo de la población. Violet odiaba la vista de él, cerró las cortinas.

El carruaje se detuvo en una pequeña isla en el estuario del río Rekkle, que atravesaba las tierras de Lacround.

Lulu salió del carruaje.

—Este lugar es famoso entre los turistas en estos días. Aparentemente, los turistas extranjeros siempre se detienen aquí.

—Se ve muy bonito.

Pequeñas tiendas abarrotaban la parte delantera del puente, y más allá, al otro lado. Violet comenzó a caminar más rápido, embriagada por las vistas del mundo exterior.

* * *

El día se había vuelto caluroso. Winter había tirado su chaqueta sobre un hombro. Miró su reloj y frunció el ceño.

—¿Qué está tardando tanto?

—Aún faltan dos minutos, Señor. —gruñó Hayell.

—Y solo le envié la ropa pasadas las diez. Por supuesto que le tomará más tiempo prepararse.

—Has estado tomando partido por Violet desde ayer. ¿Qué está pasando?

Winter parecía haberse dado cuenta justo en ese momento. Hayell evitó su mirada.

Winter chasqueó.  

—Sin duda aparecerá con uno de sus habituales vestidos negros.

—Probablemente tengas razón. Me pregunto por qué insiste en siempre usar lana negra o gris. ¿Nunca con ningún estampado, tampoco?

—La preciosa Princesa y sus gustos… —la voz de Winter se desvaneció cuando vio a Violet acercarse desde lejos.

Violet estaba vestida de manera completamente opuesta a lo que Winter esperaba. Parecía una flor de primavera que había florecido por primera vez. Fresca y encantadora. Violet vio a Winter y caminó con gracia hacia él, como siempre lo hacía. Su voz sonaba feliz hoy.

—¿Vamos a comer?

—Pensé que volverías a vestir algo oscuro.

—¿Por qué pensaste eso? —preguntó ella.

—Te gusta el negro, ¿no?

Violet hizo ademán de hablar, pero pareció pensarlo mejor. No tenía energía para explicarle todas las pequeñas emociones. No era que no tuviera fuerzas para hablar; no podía soportar la fría respuesta que él inevitablemente mostraría.

Violet cambió de tema. 

—Tengo hambre. Vamos.

Los dos entraron al restaurante a unos pasos de distancia. Mientras Violet se dirigía hacia las escaleras, Winter agarró su muñeca.

—Está en el quinto piso —dijo —. No puedes caminar.

—Mi habitación también está en el quinto piso.

Winter ordenó de inmediato a Hayell, que lo seguía a unos cinco pasos de distancia —Que instalen un ascensor en la mansión.

—Sí, Señor. —Hayell corrió. Violet suspiró brevemente. Él debe haber tenido un tiempo extremadamente difícil en su cuerpo.

Cuando salieron del ascensor en el quinto piso, Violet se detuvo. La pared que daba hacia la playa era toda de cristal; podía ver el mar, la arena blanca, el cielo azul y las gaviotas de Lacround con las distintivas líneas naranjas en sus cabezas.

Los ojos de Violet estaban pegados al paisaje incluso después de sentarse. Nunca había visto nada igual. Todos los alimentos servidos en el restaurante eran mariscos del sureste, los alimentos tenían poca crema o mantequilla, y comerlos animó el estado de ánimo de Violet.

Mientras comían, Winter habló un poco avergonzado.

—… Tenías razón.

—¿Qué? —preguntó ella.

—Sobre mi linaje, no eran hechiceros, pero investigué la línea Conic y había algunos registros de intercambios de cuerpos que ocurrieron en el pasado. Sin embargo, no hay registros que expliquen cómo ni por qué.

—Ya veo.

—Y el contrato que ejecutaste fue excelente. Te recompensaré.

¿Recompensarla? Ella era su esposa. Llevaban tres años casados y aún así sentía que eran extraños.

Aún así, Violet se sintió feliz de que él dijera que el contrato era excelente. Pensó en lo que quería.

—¿Estarías conmigo el próximo mes para el cumpleaños de tu padre?

—Mi tiempo es más valioso que eso —dijo Winter —. Dime algo que quieras, un objeto. 

—… Ya veo. —Violet dejó de hablar, y Winter se puso irritable.

—Odio cuando haces eso. Si hay algo que quieres decir, adelante y dilo, no te quedes callada.

—Lo que quiero decir… —Violet pensó por un momento —. Tengo una pregunta.

—Adelante.

—Si muriera, ¿vendrías a mi funeral?

Winter levantó la vista de su comida. Esa no era una pregunta que esperaba.

Frunció el ceño. 

—¿Qué significa eso?

—Exactamente lo que suena.

—Dijiste, “si muriera”.

Violet asintió levemente. 

—He pensado en morir. A veces suena mejor que vivir así —Winter habló burlonamente —. No hagas tanto alboroto.

—¿Crees que estoy exagerando?

—Mira, ¿cuántas veces te han golpeado en tu vida, si es que alguna vez? ¿Has trabajado alguna vez para alguien? ¿Te han confinado o atado y arrastrado? No. ¿Has pasado hambre por falta de dinero?

Violet dejó de hablar.

La voz de Winter era sarcástica. 

—¿O es esto algún tipo de amenaza? ¿Que te vas a matar?

—…

Ella había pensado que tenían mucho de qué hablar, pero encontró más difícil encontrar palabras para hablar a medida que pasaba el tiempo.

La conversación se estancó. Violet le hizo otra pregunta cerca del final de la comida.

—De todos modos, si yo muriera.

—…

—¿Me darías un día de tu tiempo entonces?

¿Para el funeral de su esposa? Estaba a punto de decirle que dejara de decir tonterías, pero las palabras se le atascaron en la garganta cuando imaginó cómo sería el funeral de Violet.

¿No sabía ella por qué estaba trabajando tan duro?

Era para mostrarle que era mejor de lo que ella pensaba. Por eso estaba haciendo todo esto, todo lo cual sería desperdiciado si ella muriera.

Su esposa siempre era educada, y él era grosero. Winter siempre sentía como si ella, la preciosa Princesa, se estuviera rebajando para cuidar de un forastero humilde; se había sentido así en la boda también.

Su primer encuentro fue en la boda. Cuando Winter bajó de su carruaje, quedó completamente abrumado por Violet Lawrence.

Ella se acercó a él suavemente y extendió la mano para que él la besara. Cuando miró esos ojos, sintió ganas de huir.

De todos modos, le besó la mano, pero el pensamiento nunca le abandonó de que ella probablemente se estaba burlando de él.

Había trabajado durante días para que su forma de caminar aristocrática fuera correcta, y había requerido un esfuerzo considerable usar esas ropas sofocantes. Pero todas estas cosas eran tan naturales como respirar para Violet, y estaba claro que no podía imaginar a una persona que no fuera capaz de hacerlas. No podía imaginar un mundo donde no se enseñaran tales costumbres.

No tenía nada que pudiera satisfacer a esta mujer noble, ni siquiera el dinero; por eso, tenía que ganar dinero, esa era la única cosa que era capaz de adquirir.

Winter no respondió más, su conversación terminó.

RAW HUNTER: Sunny
TRADUCCIÓN: Sunny
CORRECCIÓN: Agnes