Capítulo 7

Una cosa estaba clara después de esa conversación.

Mientras estuviera involucrado el dinero, no podía esperar obtener un divorcio por su cuenta. 

Odiaba a Ash, pero necesitaba su ayuda; Ash había sido quien tomó el dinero de su esposo y luego rompió su palabra. Ahora que la deuda estaba completamente pagada y él se estaba volviendo popular entre la gente, él era el único que tenía el poder para ayudarla.

Le escribió, pidiéndole que encontrara una manera de otorgarle a Winter un título. Explicó que esta era la única forma de que ella pudiera obtener un divorcio. Violet sabía que Ash tenía sus seguidores; tenía que haber algún vacío legal del que pudiera aprovecharse. Una vez que el título estuviera resuelto, seguramente su divorcio no tendría ningún impacto en Ash.

Violet se subió a un tren de regreso a su hogar unos días después. Winter se sentó en el asiento frente a ella, parecía decidido a actuar como si ella nunca hubiera mencionado el divorcio en absoluto.

Vacío una taza de cerveza antes de que el tren comenzara a moverse. Bebió y bebió durante todo el viaje de siete horas.

Violet, incapaz de seguir mirando, finalmente habló. 

—¿No estás bebiendo demasiado?

—Para nada —el tono de Winter era burlón—. ¿Qué? ¿Quizás nuestra querida Princesa me encuentra demasiado vulgar para su persona distinguida? 

—Mi padre era un bebedor. Estoy preocupada; podrías enfermarte, y…

—¿Y qué? 

—Nunca se debe llamar a otra persona “vulgar”.

Violet lo reprendió y no dijo más. Esperaba que se volviera irritable, pero parecía sorprendido. Se volvió hacia la ventana y apoyó el mentón con la mano.

—… Muy alta y poderosa, ¿verdad? 

Violet inclinó la cabeza, mirando a través de Winter. El viento que entraba por la ventana desordenaba su pelo negro azabache, golpeándolo contra su piel de cobre brillante. Ya había renunciado a salvar la relación, pero en momentos como este se encontraba mirando fijamente, y una extraña melancolía estaba llenándola.

Cuanto más se acercaba a casa, más difícil le resultaba respirar.

Aun así, el breve respiro y la nueva medicina le habían dado mucha energía. La nueva medicina en particular había reducido a la mitad la frecuencia de sus dolores de cabeza. Eso la dejó sintiéndose muy feliz.

Cuando llegaron a su destino, Winter bajó del tren primero. Se volvió hacia Violet mientras ella lo seguía fuera del tren.

—Asombroso, ¿cómo puedes sentarte en la misma posición durante siete horas seguidas? 

Violet reaccionó ante su tono sarcástico reprendiéndolo.

—¿Por qué te retuerces tanto? Casi pensé que viajaba con un niño pequeño.

—Los asientos eran incómodos. —gruñó Winter como si nada hubiera pasado entre ellos.

Metió las manos en los bolsillos y se dirigió hacia el carruaje que esperaba. Se detuvo cuando notó que Violet no lo seguía. Violet estaba mirando a un niño que vendía algunas flores.

Se volvió lentamente hacia Winter y habló.

—¿Podrías comprarme algunas flores?, como agradecimiento por el contrato.

Winter frunció el ceño.

—Pide algo apropiado. Seguramente pedirás más después, estoy seguro.

—Me gustan esas flores.

—Más tarde, entonces. Las flores en casa son mejores que esas.

—Simplemente cómprame algunas flores. El niño de allí está vendiendo algunas; las flores en casa no son un regalo, quiero un regalo de flores. Cómprame algunas, por favor.

Winter no veía la diferencia, pero se acercó al niño de todos modos. Miró en la canasta del niño y compró una que aún no había florecido.

—Aquí tienes.

—Gracias.

Violet tomó la rosa que Winter le entregó bruscamente con ambas manos. Tenía una mirada melancólica en su rostro, no como alguien que acaba de recibir un regalo. Sonrió hacia Winter.

—Es bonita.

—Me pediste el divorcio —dijo —. ¿Ahora sonríes? 

—Tienes un punto.—Violet acunó la flor cuidadosamente en sus manos y se dirigió hacia el carruaje.

Una vez de vuelta en su habitación, Violet trajo un jarrón del almacén y colocó la flor dentro.

* * *

Sorprendentemente, Winter se quedó toda una semana antes de regresar a la capital. Todavía estaba ocupado con el trabajo y no habló con Violet, pero era la primera vez que se quedaba tanto tiempo en la mansión.

Violet no podía entender por qué Winter odiaba tanto el divorcio; intentó averiguar si este matrimonio de alguna manera lo beneficiaba económicamente mientras ella no estaba al tanto, pero no tenía forma de saberlo.

Habían pasado dos semanas desde que dejó la mansión. Pronto sería el cumpleaños del Duque James Blooming.

Winter regresaría esa noche para la fiesta de cumpleaños de su padre. Violet quería hablar más con él cuando regresara.

Para llegar a la fiesta del té que siempre sucedía después del almuerzo, Violet se puso un vestido morado oscuro. Terminó de arreglarse y estaba a punto de salir de la habitación cuando la puerta se abrió de golpe y entró Ash Lawrence, no había tocado la puerta, Catherine Blooming estaba detrás de él.

Violet se puso de pie. Se sintió nerviosa por sus rostros rígidos.

Ash habló con disgusto. 

—¿Divorcio? ¿Cómo puedes decir semejante cosa? ¿Por qué? ¿Cuál es la razón? —Violet se detuvo ante su voz llena de ira. Catherine, a quien Ash debía haber traído consigo, habló con tristeza.

—Violet, realmente… Hice lo mejor que pude. Pasé por alto cuando nos mentiste diariamente que estabas enferma.

Su voz temblaba. Sonaba como una mujer al final de sus fuerzas.

—Sé que el estado de Winter debe haberte parecido inadecuado para ti, pero sabías eso cuando accediste a casarte con él, ¿verdad? Violet, ahora eres parte de la familia. Princesa o no, no puedes tenerlo todo a tu manera; sé que probablemente sea mi culpa por no educarte adecuadamente… Pero esto sigue siendo muy angustiante.

Violet sintió como si su corazón se estuviera desmoronando, los músculos bloqueándose, latiendo erráticamente. Recordó a Catherine y a sus amigos ridiculizándola durante horas mientras ella estaba sentada entre ellos.

Pensar en cómo la habían obligado a escuchar todo eso sin poder decir una sola palabra la hizo sentir como si su mente fuera a estallar. No podía seguir viviendo así.

Ella escupió las palabras. 

—No me importa el estatus de mi esposo. Esa no es la razón por la que quiero un divorcio. No quiero tener que quedarme sentada escuchando a la gente insultarme a la hora del té.

—Vi-Violet… —las lágrimas caían de los ojos de Catherine. Violet miró a Ash y continuó.

—Y no veo por qué debo ser etiquetada como una impostora. Tú eres el que mintió. ¿Por qué debo yo…? 

Ash la interrumpió indignado. 

—Tú sabes tan bien como yo que disolver la Casa Real era lo que quería la gente; escuchaste a las masas protestando en las puertas a diario, ¿verdad? ¿Cómo es eso egoísta? 

Había una razón por la que Ash debía detener este divorcio pase lo que pase.

Los Blooming y Ash Lawrence estaban conspirando juntos para robar el dinero que Winter asignó a Violet. Winter no mostraba el más mínimo interés en los asuntos financieros de Violet, lo que hacía posible esto. Y Winter no sabía que el estatus real de Ash le permitía a Ash redirigir el dinero de Violet a través del banco sin dejar rastro alguno.

Si Violet obtenía su divorcio, ninguno de ellos recibiría más dinero. Les convenía doblegarla a su voluntad y hacer que permaneciera en su matrimonio.

Catherine y Ash consideraban que era bajo de su parte realmente golpear a alguien, los aristócratas nunca golpeaban a sus hijos, incluso cuando hacían algo mal. Optaron por encerrarla en un armario en su lugar.

Ash hizo una solicitud educada a Catherine.

—Señora Catherine, daré mi permiso, así que por favor, guíela por el camino correcto usando los medios necesarios, por favor.

Catherine asintió. 

—Violet, debes darte cuenta de que este castigo es para tu propio bien. ¿Entiendes, verdad? 

—¿Qué demonios se supone que…? 

Violet luchó por entender lo que estaba pasando. Dos criadas que Catherine había traído con ella la agarraron y la empujaron dentro del armario, las cadenas se envolvieron alrededor de las manijas, se colocó un candado. Catherine habló con voz temblorosa.

—¿Sabes cuánto me duele cada vez que actúas de esta manera? Eres prácticamente mi hija. Piensa en tus acciones hasta la tarde.

Pronto pudo escuchar a las dos saliendo de la habitación, cerrando la puerta.

Todo estaba en silencio.

Violet se derrumbó en el suelo en una posición sentada.

Se quedó allí durante mucho tiempo, la frente apoyada contra la pared, pensando en la muerte.

Eso le recordó el día en que intentó quitarse la vida.

Ese día, sus cuerpos habían sido intercambiados después de que tomara una botella entera de pastillas para dormir.

Violeta abrió lentamente los ojos. Estaba acurrucada en el armario.

Había estado golpeando las puertas y debió haber perdido el conocimiento. Empujó las puertas y, por suerte, se abrieron.

El sol se estaba poniendo.

Falta de fuerzas para caminar, se quedó allí apoyada contra el armario durante mucho tiempo. Su mirada se dirigió a la rosa en el jarrón. La flor que Winter le había dado se había marchitado, pero ella había puesto una rosa similar en su lugar. Quería recordar que le habían regalado una flor.

La flor le recordaba a él.

—No te odio.

Pensó que él estaba mintiendo en ese momento, pero necesitaba tales mentiras en este momento.

Winter había llegado a darse cuenta de la terrible condición de Violet incluso mejor que ella misma después del intercambio de cuerpos. En este momento, todo lo que Violet quería era hablar con alguien sobre el dolor que llevaba dentro, no importaba a quién.

Decidida a encontrarlo, luchó por salir de la habitación.

Para su alivio, Winter había llevado a algunas personas que podrían ser de ayuda para su negocio desde la fiesta. Estaba discutiendo algo con ellos en su mansión.

Estaba sentado en un sofá, recostado con las piernas cruzadas. Fumaba, hablaba de negocios y a veces se ponía irritable y maldecía.

El pensamiento que predominaba en su mente era el resentimiento.

¿Qué tan agradable habría sido si él hubiera venido a casa y la hubiera buscado primero? Si se hubiera alejado y hubiera saludado? La habría encontrado sentada en el armario, y esta tristeza no sería tan insoportable.

Ella iba a intentar preguntarle una vez más. Pedirle que se quedara a su lado hoy, solo por hoy.

Violet apenas logró asumir una máscara de calma antes de acercarse a ellos. A pesar del dolor paralizante dentro de ella, recordó sus modales y asintió suavemente a los invitados.

—Me alegra verlos a todos. Por favor, disfruten.

Todos se levantaron de sus asientos para saludarla de vuelta. Saludos terminados, Violet llamó a Winter con cautela.

—Winter, ¿podríamos hablar? 

—En este momento estoy en medio de una discusión importante.

—También tengo algo importante que decir, es muy…Muy importante.

—Espérame en el dormitorio. Estaré allí pronto.

Winter intentó ser amable porque había invitados mirando, pero su tono ya estaba ligeramente irritable. Violet tiró de su mano. 

—Por favor, necesitamos hablar ahora.

—Te estoy diciendo, estaré allí pronto. —Winter sacó su mano de la de Violet.

Violet miró sus manos sin bajarlas.

Él había sacado su mano de la suya el día de su matrimonio también. Le había costado mucho valor agarrar su mano entonces. Sus asuntos siempre venían primero, y su tener el coraje de alcanzarlo solo la dejaba miserable.

Violet pensó para sí misma que probablemente nunca podría sostener su mano correctamente. Se dio la vuelta lentamente.

Dejó la mansión inmediatamente.

Tenía que participar en la fiesta de cumpleaños del Duque Blooming esta noche, que probablemente duraría toda la noche. Ash o Catherine podrían venir a preguntarle por qué no había venido; pero si había alguna carga más en su frágil corazón, podría romperse.

RAW HUNTER: Sunny
TRADUCCIÓN: Sunny
CORRECCIÓN: Agnes