Capítulo 17

Cuando Gyu-Won volvió a respirar hondo, Ki-Joo murmuró.

—Hyung, ¿puedes dejar de oler mi almohada y dormir tranquilo?

—¿Eh?

Gyu-Won se quedó quieto. Con la cara roja, pero no podía verse porque estaba oscuro. No pudo superar su vergüenza en silencio y añadió una excusa.

—En realidad me gusta oler las almohadas. No sólo tu almohada… 

—De acuerdo.

Cuando la conversación cesó y se hizo silenciosa, el sonido de Hyun-Woo roncando fuertemente pudo oírse débilmente desde más allá de la pared. Al darse cuenta de que no estaba completamente insonorizada, Gyu-Won pensó en lo que había hecho en el dormitorio.

Ahora que lo pensaba, no había ruido cuando Hyun-Woo y Ki-Joo estaban en la habitación. Gyu-Won se preguntó por qué los dos se sentaron en la cama y hablaron en secreto que nadie oyó nada.

—¿De qué hablaste antes con Hyun-Woo?

—¿De qué estás hablando?

—Estaban hablando seriamente en la habitación.

—Sobre los chicos que están debutando. Tengo algo en lo que puedo ayudar.

—¿Así es?

—Dije que lo pensaría.

—Si te pido ayuda, ¿me ayudarás? También presentaste tu dimisión. ¿Desde cuándo eres tan blando y actúas tan bien? Recibe la indemnización por despido y demás, y renuncia a lo que tengas que renunciar. ¿Bien?

—Mi hyung me pidió que lo hiciera sólo en esta película.

Eso y esto no eran lo mismo. Sintiéndose agraviado, Gyu-Won giró su cuerpo y se volvió hacia Ki-Joo. Ki-Joo estaba tumbado con los ojos cerrados y dando una respuesta poco sincera a las palabras de Gyu-Won.

—Agarras a un tipo que es compositor, le haces sufrir como mánager durante 10 años, ¿y ahora le pide que le ayude a producir de nuevo? Es un bastardo humano, que no tiene vergüenza, eso es demasiado.

—Lo sé, claro.

Vivir con dos perros, uno cubierto de caca y otro salvador, durante 10 años. Ki-Joo bostezó de la somnolencia que sentía al escuchar ladrar al perro cubierto de caca.

—¿Por qué estás tan confundido con todo lo que haces? Dejalo si no quieres hacer algo, simplemente di que no y córtalo.

Gyu-Won cerró los ojos y sonrió. Cuando intentaba actuar sin rodeos, la persona que ponía todo tipo de excusas y perseguía a todo el mundo hasta conseguir lo que quería tenía razón.

—No es que no quiera hacerlo. Dije que lo pensaría porque voy hacerlo siempre y cuando sea posible.

La expresión de Gyu-Won se ensombreció. Aunque la otra persona fuera irresponsable y dijera que no le conocía, y tuviera que cargar con algo que deberían haber hecho dos personas, Ki-Joo quería hacer lo que pudiera.

Se enfadó aún más porque sabía cómo se sentía. Kim Ki-Joo, que nunca había vivido sin perder nada, se dio cuenta de que realmente le gustaba alguien. Su corazón, que había estado lleno de delicadas flores, se convirtió en una roca.

Gyu-Won volvió a girarse dándole la espalda a Ki-Joo. No pudo evitar notar que sus ojos se calentaban.

Baek Hyun-Woo.

No se atrevía a decirlo en voz alta. Sentía que iba a estallar preguntando por qué a él, así que cerró la boca y los ojos con fuerza.

Ki-Joo también le dio la espalda a Gyu-Won y se tumbó de lado, movió su cuerpo para dormir cómodamente. Dieron vueltas en la cama y sus espaldas se tocaron.

Gyu-Won se puso inconscientemente rígido cuando la espalda de Ki-Joo le tocó ligeramente. La espalda que había tocado cayó rápidamente cuando Gyu-Won movió un poco su cuerpo hacia el exterior de la cama.

No mucho después, se oyó el sonido de la respiración uniforme de Ki-Joo durmiendo y miró hacia atrás. El cuerpo parecía más pequeño debido a la postura de Gyu-Won de dormir con el cuerpo acurrucado.

Gyu-Won se tumbó boca arriba y la manta se agitó, Ki-Joo también dio vueltas en sueños y se encorvó aún más. La planta del pie de Ki-Joo tocó la pierna de Gyu-Won durante un momento y luego se cayó. Aunque era verano, tenía los pies fríos.

Sorprendido por sus pies helados, Gyu-Won volvió a poner suavemente la pierna junto a su pie. No se sintió mal.

Después de pensar un momento, Gyu-Won se volvió hacia Ki-Joo e inclinó su cuerpo de manera similar.

—Umm…

Fingió dar vueltas en sueños y consiguió meter el pie de Ki-Joo entre sus piernas. Los pies de Ki-Joo entre sus muslos se derritieron ligeramente bajo la temperatura corporal de Gyu-Won.

* * *

Gyu-Won gimió bajo el peso del brazo que cubría su cuerpo, luego abrió los ojos y un sudor frío rodó por su espalda. Desde la temperatura corporal ligeramente alta que sentía a sus espaldas, hasta el brazo apoyado en su cintura, pasando por el sonido de la respiración uniforme detrás de su cuello… Era exactamente igual que aquel día.

Ki-Joo levantó con cuidado los brazos y se retiró. Mientras intentaba mover las piernas para bajarse de la cama, miró sus piernas que no se movían por sí solas.

En cuanto consiguió sacar el pie de entre las piernas de Gyu-Won y meterse debajo de la cama, Ki-Joo no pudo mantenerse en pie y se cayó.

—Esto…

Se tragó un gemido a duras penas, con instinto maternal, y Ki-Joo se puso saliva en el dedo y se la aplicó en el puente de la nariz, apretando el puño contra la pierna, que le causaba un dolor tremendo.

Ki-Joo, que intentaba armarse de paciencia, empezó a gritar en silencio, revolcándose por el suelo. Cuando de repente desapareció la presión de sus piernas, que no habían podido hacer circular bien la sangre, sintió un hormigueo como si le atravesara la electricidad.

Ki-Joo se sentó en el suelo, se masajeó las piernas y se quedó mirando los muslos de Gyu-Won, quien daba vueltas en sueños. Como estaba apretado entre esos músculos, era aceptable que no se necrosara.

El día después de acostarse por primera vez con Gyu-Won, salió confiado del dormitorio por su propio pie, pero éste es otro caso de comportamiento.

Ki-Joo, el protagonista de “El día después de acostarnos, se derrumbó en el suelo porque no podía andar”, se le puso la piel de gallina por todo el cuerpo. Era una escena difícil de encontrar hoy en día incluso en cómics pornográficos de baja calidad.

Mientras temblaba y se daba golpecitos con el puño en la pierna que aún le picaba, la puerta se abrió de golpe. Gyu-Won era la única persona de este dormitorio que podía abrir fácilmente la puerta de la habitación donde dormía la gente, pero ahora se ha añadido Hyun-Woo.

—¿Go Gyu-Won, durmió aquí? Por alguna razón, no estaba ahí. ¿Dormiste en el suelo? ¿Sin manta? Ah, ese pedazo de basura.

Al oír el vozarrón de Hyun-Woo, Gyu-Won metió la cabeza bajo la almohada, murmurando en sueños que se levantaría de la cama. Hyun-woo se acercó a Ki-Joo y le dijo, presionando la cabeza flotante de Ki-Joo.

—Eh, ¿por qué duermes ahí lastimosamente? ¿Te han empujado a la fuerza? Mejor duerme en el sofá.

—Yo también he dormido en la cama.

—¿Entonces por qué estás tirado en el suelo? ¿Te ha dado una patada ese cabrón? Te caíste, ¿verdad?

Gyu-Won, que había estado metiendo la cabeza debajo de la almohada, se levantó de repente. La almohada salió volando y rodó por el suelo.

—¿Qué? ¿Te has caído? ¿Qué? ¿Quién?

Gyu-Won se apresuró a gatear hasta las rodillas de Ki-Joo, agarró sus dos hombros y los giró para examinarlos. Hyun-Woo recogió la almohada que había rebotado a sus pies y golpeó la cabeza de Gyu-Won, que se había convertido en un nido de urracas.

—¿Le das a este cabrón biberón o medicina?

—¿Estás bien?

Gyu-Won ignoró las palabras de Hyun-Woo y preguntó a Ki-Joo, quién asintió bruscamente. Sus piernas, que habían estado entumecidas, mejoraron de repente.

—Cuando te despiertes, lávate y prepárate.

Gyu-Won, que duerme mucho por las mañanas y tiene que luchar un rato cada vez que se despierta, se levantó enseguida, así que fue como si hubiera dejado trabajo por hacer. Gyu-Won, que realmente pensaba que Ki-Joo se había caído al suelo y dormía debajo, lloraba con la cara llena de culpa.

Cuando sacaron del frigorífico las tres cajas de ensalada que habían comprado y las pusieron para cada uno, Hyun-Woo le dijo a Ki-Joo con expresión reacia.

—Oye, vamos a comer cerca del lugar de filmación más tarde. 

Gyu-Won fulminó con la mirada a Hyun-Woo, estaba diciendo algo odioso, luego miró a Ki-Joo y movió la boca. Aunque no le gustaba, Hyun-Woo era como un gourmet, y era mejor que comieran algo delicioso juntos, a que el anfitrión comiera una ensalada sólo con verduras.

—Hagámoslo así.

Gyu-Won ocultó su decepción y hurgó en la ensalada con un tenedor, buscando tomates cherry. Sólo los tomates cherry rojos y redondos en medio del verde azul profundo eran una fuente de consuelo para su solitario corazón. Era una caja que no contenía nada más delicioso.

Aunque sólo fuera para una comida rápida por la mañana, era demasiado. La persona que eligió esta caja fue Jin-Tae, quién no tenía ningún sentido al utilizarlo como medicinas.

Ki-Joo aceptó la sugerencia de Hyun-Woo y puso las dos cajas de ensalada en la nevera. Gyu-Won estuvo de acuerdo con Ki-Joo en no comerse la ensalada, pero al final se deprimió aún más porque las dos cajas de ensalada restantes se convertirían en su comida.

Hyun-Woo ofreció palabras de consuelo a Gyu-Won, que estaba deprimido.

—Mañana no tienes rodaje, así que puedes cenar algo esta noche, y beber alcohol.

Ki-Joo también miró a Gyu-Won a la cara, pero Gyu-Won permaneció en silencio y se limitó a remover la ensalada con el tenedor. No parecía muy reconfortado.

—¿Han pasado ya tres o cuatro meses desde que los tres hemos estado bebiendo?

—Terminé mi agenda de promoción de la última película, así que eso fue todo.

—Tengo otra botella en el coche además de esa.

Como regla general, dos botellas de licor bastaban para alimentar a tres personas. Si bebían demasiado, podrían montar una fiesta en la que los tres se emborracharían y no habría mucha resaca, así que Hyun-Woo preparó dos botellas.

Sin embargo, Gyu-Won suspiró pesadamente ante las palabras de Hyun-Woo. Estaba más preocupado por el alcohol que bebería por la noche que por el rodaje de la mañana.

Durante todo el camino hasta el lugar de rodaje, su estómago, que no había comido más que hierba desde la mañana, gruñó lastimosamente. Gyu-Won dijo débilmente, mirando los verdes arrozales que se extendían por la ventanilla.

—¿Qué desayunaré?

—¿Aún no lo he decidido? Come algo rápido.

—Comeré anguila. Hay un restaurante especializado en anguila a sólo 15 minutos del plató.

—¿Qué clase de anguila es la de esta mañana?

—¿Por qué? ¿No puedo desayunar anguila? No necesariamente tengo que comer ensalada o algo así para desayunar, ¿verdad?

Hyun-Woo simplemente estaba de acuerdo con la voz de Gyu-Won llena de resentimiento que no tenía a dónde ir.

—De acuerdo. Volveré después de comer la anguila.

Ki-Joo y Hyun-Woo permanecieron en silencio durante todo el trayecto porque se sentían culpables de haber comido una comida en condiciones solo ellos dos. Gyu-Won se quedó con la mirada perdida en la parte trasera del coche que se alejó rápidamente, diciendo que le dejaría en el lugar del rodaje y que volvería después de desayunar.

Jin-Tae no podía respirar bien debido a la repentina aparición del representante de la empresa y se inclinó hacia la parte trasera del coche para saludar.

—Jin-Tae.

—Sí, hyung.

—Hyun-Woo pidió un buffet de negocios para comer, así que avisa al equipo de rodaje.

Viendo la presión inusualmente baja de Gyu-Won, Jin-Tae prometió moverse rápido sólo por hoy.

—Sí. El día de hoy al finalizar te llevaré a tu alojamiento.

—¿Por qué tú?

—Ya que estás cerca del director general Ki-Joo, sería bueno correr la voz aquí en la ciudad.

Gyu-Won miró fijamente a Jin-Tae, quién hizo todo lo posible para parecer educado y diligente. De una manera ligeramente equivocada.

—Jin-Tae.

—¿Sí? 

—¿No parezco amable?

—Ah… No es eso.

Gyu-Won, que seguía incómodo, miró a Jin-Tae, que empezaba a asustarse, y pasó de largo. La estilista que se acercaba por detrás sujetando el traje lo vio y, naturalmente, se giró hacia un lado y se alejó como si no tuviera nada que hacer. Aún había tiempo para llegar a la prueba.

Go Gyu-Won, una estrella de primera fila al que soplaba un viento frío, no sólo era difícil de abordar, sino que era alguien a quien querían evitar aunque sólo fuera un momento hasta que se calmara su enfado. Lo sentían mientras trabajaban estrechamente con él, pero el difunto Gyu-Won era tan fría que su deslumbrante belleza no le llamaba la atención.

Gracias a Hyun-Woo, que se encargó del buffet de negocios, el lugar de rodaje, que estuvo brevemente animado durante el almuerzo, volvió a estar tranquilo rápidamente. El rodaje, que duró todo el día, fue un proceso ajetreado sin tiempo para aflojar. Para minimizar el rodaje local de Gyu-Won, había que filmar mucho en el día y el horario era apretado.

Gyu-Won buscó una oportunidad para hablar con Ki-Joo durante todo el día, pero no encontraba un momento adecuado porque la gente no paraba de deambular.

Cuando el sol se estaba poniendo y sólo quedaba una escena nocturna, Gyu-Won, que estaba ansioso, aprovechó para prepararse para el rodaje y agarró el brazo de Ki-Joo en el aparcamiento. Era una oportunidad.

—Por favor, hablemos un momento.

Resultaba extraño que Gyu-Won tuviera que abrirse paso por espacios estrechos entre los coches, pero Ki-Joo siguió obedientemente a Gyu-Won. Gyu-Won miró atentamente a su alrededor y confirmó que no había nadie.

—Hoy duerme en el dormitorio de Jin-Tae.

—¿Yo?

—Eh, Hyun-Woo quiere tomar algo.

—Todavía…

Ki-Joo parecía arrepentido. Era una oportunidad para reunir a los tres por primera vez en mucho tiempo, y aclarar las cosas.

Inevitablemente, estropeó el ambiente, él quería formar parte de la fiesta, aunque fuera bebiendo agua. Si estaba allí, podría secarlo y ponerle a dormir antes de beber una botella de whisky por persona para deshacerse de él.

—¿Está bien si me quedo con ustedes?

—No, no es eso. Estarás incómodo. ¿Qué excusa vas a poner para no poder beber?

—Sólo diré que no me encuentro bien, ¿vale?

—Baek Hyun-Woo sospecha que la razón por la que dejaste tu trabajo es porque tienes algún tipo de enfermedad incurable. ¿Vas a decir que no puedes beber porque estás enfermo?

Gyu-Won parecía un poco abatido.

—Tengo que decírselo a Hyun-Woo en algún momento…

Los ojos de Gyu-Won temblaron sin piedad.

«¿Cómo sé que es realmente mío?

Así es. ¿Cómo puedo creerlo? Ni siquiera hice una prueba genética.»

Las palabras que Hyun-Woo había pronunciado con indiferencia resonaron en la cabeza de Gyu-Won. Estaba decidido a cuidar solo de su bebé, pero no podía dejar que su posible padre oyera eso.

—¿A quién le gustaría que le dijeran algo así de repente? No es habitual que los hombres queden embarazados.

—… de acuerdo. Me iré a dormir con Jin-Tae.

Gyu-Won se dio la vuelta rápidamente. Ki-Joo agarró el brazo de Gyu-Won mientras intentaba alejarse.

—Eso no significa que voy a ir con Jin-Tae

—… 

—Jin-Tae debe conducir el coche de mi hyung. Dormiré en la pensión de Jin-Tae.

Ki-Joo escupió las palabras y puso una cara devastada. Se sentía como si estuviera cavando en un pozo oscuro del que no podía recuperarse.

Se mordió el labio mientras sentía como si estuviera metiendo una pala en un agujero y cavando más, más, más hondo.

Ki-Joo se dio la vuelta. Aunque su rostro era inexpresivo, sus cejas estaban caídas, mostrando que estaba disgustado.

Aunque hace tiempo conviven así, a veces vemos expresiones en las caras en las que no sabemos realmente lo que están pensando. La débil emoción que sentía por primera vez en mucho tiempo fue un disgusto.

—¡Vamos actor, Go Gyu-Won!

En respuesta a la voz del equipo de rodaje llamando a Gyu-Won, Ki-Joo respondió en su nombre.

—¡Sí! Estará allí pronto.

Cuando los ojos de Gyu-Won volvieron a encontrarse, Ki-joo borró su melancolía e intentó levantar las comisuras de los labios.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ANAQNT