Capítulo 11

—Jefe, ¿contrató a un trabajador a tiempo parcial? Es muy animado.

Eun-woo, que estaba en el pasillo limpiando la mesa, detuvo sus manos y levantó la cabeza. Eran personas de la empresa del edificio de al lado que lo visitaban a la hora del almuerzo.

—Sí, me encontraba en apuros porque últimamente viene mucha gente. Aunque solo es una persona, la atmósfera en el café cambió, ¿cierto?

—Ah, claro. Todo está bien siempre y cuando el jefe no trabaje tan duro. No hay otro café como “Grace”.

Aplaudieron y se rieron el uno del otro. Eun-woo inclinó la cabeza, dijo gracias y comenzó a limpiar la mesa nuevamente. Definitivamente había una diferencia entre cuando Junho estaba en el trabajo y cuando no. Los días que iba a trabajar, su cuerpo estaba menos cansado, el ambiente en el café se hacía más alegre y había muchas risas. Se preguntaba si por eso contratan a trabajadores a tiempo parcial.

Pero estos días, la atención de Eun-woo estaba en otra parte porque, ciertamente, el problema estaba en otra parte. Justo cuando las cosas parecían ir mejor en el café, ahora Jihoon parecía estar fuera de sí. No, definitivamente estaba fuera de sí.

Mientras limpiaba la mesa, vio un móvil que le resultaba familiar. Alguien se dio cuenta de que Eun-woo miraba el teléfono y lo cogió rápidamente. 

Así era más fácil limpiar la mesa, pero seguía siendo raro.

—¿Qué rayos haces aquí? ¿No tienes clase hoy?

Jihoon, que ahora debería estar ocupado dando clase a unos jóvenes estudiantes de posgrado, estaba justo delante de él. No había hecho nada desde la hora de comer y ahora estaba sentado en una mesa, mirando fijamente al mostrador. Casi se derrite bajo su mirada.

Además, había tres tazas de café con leche de chocolate vacías amontonadas frente a él.

—… No. Tengo mucho trabajo que hacer hoy, así que si lo hago en un café puedo concentrarme mejor; aparte es agradable estar aquí.

Se preguntó si habría traído algo para sentarse o si simplemente estaba sentado en su escritorio mirando a un sitio. Además, el hecho de que vistiera una impoluta bata blanca le hacía destacar aún más.

—¿Te quedarás hasta que cierre?

—¡Sí! No te preocupes por mí, solo haz tu trabajo.––Eun-woo respondió con un gesto de comprensión antes de darse la vuelta y dirigirse al mostrador. Normalmente, habría tenido que tomar los pedidos y preparar las bebidas él solo, pero con Junho en el mostrador, podía mantener el lugar ordenado. Era como el paraíso de los dulces y la tranquilidad tres veces por semana.

Al día siguiente, Jihoon, que parecía que quería acampar en el café mientras tomaba un café con leche de chocolate, no llegó en todo el día, sino, hasta la hora de cerrar. «¿Por qué hiciste eso ayer?» Pensó el omega. Quizás porque ya era un día en el que Junho no iba a trabajar, parecía más agotado que antes.

«¿Debería pedirle a Jihoon que me cargue en su espalda cuando regrese a casa hoy?» Eun-woo pensó eso y comenzó a hacer los pedidos pendientes.

—Junho, ¿estás aquí? Por favor, empieza lavando los platos. Hay muchos pedidos atrasados en este momento.

—¡Sí! ¿eh? ¿Pero el amigo del jefe está aquí otra vez? Deben ser cercanos––Junho dijo eso, tomando su abrigo y caminó al almacén donde colocó su mochila. «¿Amigo?» En lugar de bajar su tiro, Eun-woo levantó ligeramente el talón y miró el agujero a través de la máquina. Fue fácil encontrar al “amigo” del que Junho estaba hablando.

—Qué, por qué hoy otra vez… 

Azul: Jihoon, marcando territorio.

Jihoon, el único “amigo” de Eun-woo, estaba sentado frente al mostrador, mirando fijamente su teléfono móvil. Había estado tan ocupado que ni siquiera se había dado cuenta de que había llegado. Tenía el pelo ligeramente desordenado, como si hubiera estado haciendo ejercicio

Movió su mano nuevamente y preparó la bebida que había dejado. Era algo desconocido. No pudo evitar preguntarse si el extraño comportamiento de Jihoon era algo ocasional o una regularidad. Eun-woo empezó a añadir más hielo, pensando que debería preparar otro café con leche de chocolate.

Después, a menudo se quedaba en el café desde la hora del almuerzo hasta el cierre.

Fue una suerte que él fuera el dueño, de lo contrario lo habrían despedido del dojang de taekwondo. Aunque Jihoon parecía venir regularmente, siempre pasaba antes de que cerrara el café, por lo que no era fácil hacer un seguimiento de cuándo no venía y cuándo sí.

—Junho, ¿tienes tiempo hoy después del trabajo? ¿Te gustaría cenar conmigo?

Eun-woo miró a Junho, que estaba sentado en un taburete bajo el mostrador sin clientes. Se acercaba la hora de cerrar.

—¿Eh? ¿Es una cena de empresa?

—¿Una cena de empresa? Bueno, algo así. Sí, una cena de empresa.

Junho llevaba poco tiempo trabajando en la cafetería, pero tenía mucho que agradecer. Se preocupaba que se cansara del ajetreado trabajo de la cafetería. Sería un gran problema si renunciara. No quería volver a los días en que no existía el dulce paraíso. Estaba a punto de preguntarle si le gustaría trabajar más días a la semana.

Fue como una cena de empresa entre el jefe y un trabajador a tiempo parcial. Sabía que comer juntos se llamaba cena de empresa, pero era la primera vez que hacía una cena de empresa en persona.

—Yo también, quiero ir contigo.

Una tercera voz interrumpió, ni Eun-woo ni Junho. Jihoon estaba ahora de pie justo delante de él. Debía haberlo oído todo porque estaba sentado muy cerca. Se había olvidado de Jihoon. No había pensado en Jihoon, que siempre lo acompañaba a casa. Debería haberle dicho algo.

—¿Juntos? Aún así, es una cena en un café…  

—¿Vas a estar bien, Jihoon?—Las palabras siguieron. Si iban juntos podría beber tranquilamente, y había muchas cosas buenas en ello, pero no iba a hacer la cena de empresa solo. Como era una cena en un café, tanto Jihoon como Junho podrían haberse sentido incómodos. Antes de darse cuenta, Eun-woo volvió ligeramente la mirada y notó la mirada de Junho.

—¿También irás, hermano? Qué bien. Una cena de empresa es intrínsecamente más divertida cuanta más gente hay. ¡Vayamos juntos a una cena!

«¿Hermano?» Eun-woo está sorprendido por el vergonzoso título de Junho.

Leebit: Recuenden belles. No se refiere a que sea su hermano de verdad, más bien, es una forma más amistosa de hablarse. Creo que le dice “hyung”, aquello sorprende a Eun-woo porque es una forma bastante llevadita de decirse y más cuando no tiene mucho que Junho conoció a Jihoon.

Estaba llamando “hermano” a Jihoon antes de darse cuenta. El beta lo miró confundido al principio, pero luego se dio cuenta de que era bueno que lo acompañara de todos modos, así que se recostó contra el mostrador y sonrió ampliamente.

—Entonces me cambiaré de ropa y volveré.

Como no podía ir con uniforme de taekwondo, bajó la cabeza y miró su uniforme. Eun-woo asintió con la cabeza a las palabras de Jihoon. Queda por ver si será solo una cena de empresa, pero no pudo evitar sentirse bien cuando vio a Jihoon salir del café con pasos ligeros.

—¡Por el café “Grace”, salud!

—Salud, Gun.

Aunque había mucha gente trabajando, no había ningún lugar adónde ir después de las 10 en punto. Un bar era imposible. Eun-woo realmente quería ir a un restaurante ya que los iba a invitar a una deliciosa cena. Solo había un lugar que se le ocurrió.

—Vamos a comer panceta de cerdo, entonces—, dijo el omega despreocupadamente, llevándolo al lugar donde había estado con Jihoon el otro día. El rostro de Jihoon se puso rígido al oír sus palabras, algo que él no había notado en su prisa por avanzar.

—¡Kyaaa! ¿acaso no es deliciosa la carne de aquí?

—Me alegro de que esté delicioso. Come mucho.

Después de buscar en Internet, descubrió que cuidar el bienestar de los empleados es uno de los deberes más importantes de un propietario. Servir comida deliciosa es una de esas cosas, ¿no?  Tan pronto como Eun-woo se sentó en el restaurante de carnes, tomó las pinzas de Jihoon y comenzó a asarlas una por una. Por hoy, quería ser quien brindara hospitalidad.

—Jihoon, también come mucho.

Puso la carne delante de él, que hoy estaba callado. Se parecía al Jihoon del pasado. «¿Qué pasó? Parecía feliz cuando le pedí que cenara conmigo.» No pudo evitar sentirse desconcertado por su silencio, ya que habría estado hablando sin parar.

—Eun-woo, ¿por qué no estás comiendo? Parece que no puedes comer mucho hoy.

—Jihoon come mucho por mí.

Para el almuerzo, comió abundante comida entregada con Jihoon, que estaba sentado en el café comiendo gachas. Todavía tenía el estómago revuelto por la indigestión, no tenía apetito y la cabeza le latía con fuerza. Había una razón por la que cogió las pinzas tan pronto como entró.

—¿Pero por qué tú y el jefe se hablan de manera formal? ¿Acaso no son amigos?––preguntó Junho, engullendo la carne que había estado comiendo, extrañado por los títulos respetuosos.

—Somos amigos pero me siento cómodo con el honorífico.

Leebit: En la traducción y la corrección no se aprecia demasiado lo que menciona Junho, pero en coreano Jihoon y Eun-woo se hablan de manera más formal usando honoríficos (diferente a la forma más relajada de hablarle Junho a Jihoon cuando le dijo hyung). O sea, esos ya se vieron como dios los trajo al mundo e hicieron más cochinadas que yo a lo largo de mi vida pero ante todo el respeto al hablarse, ujum.

—¡Oh! Eso es genial.

Tomándolo a la ligera, Junho y Jihoon, brindaron el uno por el otro y bebieron sus bebidas. 

Eun-woo ni siquiera bebió un solo sorbo, hasta el punto de sentirse avergonzado por haber prometido beber mucho. Así que comieron tantas porciones de panceta de cerdo que ni siquiera sabían cuántas, y se atiborraron hasta que sus estómagos se hincharon.

Estaba tan relajado que se preguntó si era la primera vez que comían juntos. Como Junho estaba tan borracho que ni siquiera podía decir nada sobre extender el número de días que se presentaba, el tiempo pasó rápidamente.

Los clientes que les rodeaban se fueron marchando uno a uno y Junho, aún borracho, y Eunwoo, que llevaba a Jihoon con los ojos sombríos, se levantaron de sus asientos.

—Ten cuidado.

—¡Sí! Jefe y hermano, vayan con cuidado. ¡Nos vemos la semana que viene!

—Esa es la pared––Junho dijo eso y caminó hacia la pared un par de veces, luego sacudió la cabeza y de repente comenzó a caminar en otra dirección. Estaba claro que estaba muy borracho. Jihoon, que había estado aguantando hasta el final, se desplomó en los brazos de Eun-woo, mirándolo con preocupación.

—¿Estás borracho?

Escucho que a Jihoon no le gusta beber, pero hoy el líquido de su vaso se acabó. 

Estaba bebiendo a un ritmo que le hizo preocuparse por lo que estaba pasando. Mirando al beta, que seguía sin hablar, le puso la mano en el brazo y se adelantó.

Pensó que podría estar durmiendo, pero cuando Eun-woo avanzó un poco, las piernas de Jihoon también comenzaron a moverse. Afortunadamente, parecía que no había perdido la cabeza ya que no tropezó en absoluto. La postura de abrazar al omega desde un lado, como si se apoyara en el hombro de Eun-woo, seguía siendo la misma.

Quizás porque se acercaban las 12 en punto, las calles estaban tranquilas sin gente ni coches. Solo se oía el sonido de los insectos llorando en la oscuridad. Eun-woo trató de ignorar la piel de gallina que se le puso en la nuca, lo agarró del brazo y lo arrastró hacia la oficina.

Debido a que Jihoon le estaba dando fuerza a sus piernas, no era tan pesado para Eun-woo. El omega quien regresó sano y salvo a la oficina, inmediatamente quitó la sanguijuela que colgaba junto al sofá. Lo tiré sobre el sofá. Aunque no lo llevaba a la espalda, su actitud era como si estuviera aligerando su carga.

—¿Estás bien? Despierta, ¿quieres un poco de agua con miel?

Eun-woo inclinó la cabeza y se puso en cuclillas frente a Ji-hoon, que estaba acostado en el sofá.

No parecía borracho, pero estaba tan fuera de sí que se preguntó si estaría enfermo. Le echó el flequillo hacia atrás y le tiró de la mejilla para comprobar su temperatura. Eun-woo buscó miel para darle algo caliente de comer, pero el fuerte apretón de Jihoon en su muñeca le hizo desplomarse en el sofá.

—… ¿Estás cansado de mí ahora?

—¿Qué?

—Yo también puedo hacerlo bien…––Jihoon murmuró en voz baja. Aunque era una voz fuerte en los oídos de Eun-woo, quien estaba acostado sobre su amplio estómago con sus muñecas sostenidas por él. Cuando giré la cabeza para escuchar lo que decía, pude ver lágrimas brotando de los ojos de Jihoon.

Su nariz estaba tan roja como la Rodolfo el reno y las lágrimas que contenía le daban un aspecto lamentable a pesar de su tamaño.

Incapaz de seguir hablando, Eun-woo se levantó del estómago y se sentó en el sofá.

La paciencia de Jihoon ante la pregunta sin respuesta de Eun-woo se rompió. Bajo la cabeza y las lágrimas cayeron de las comisuras de sus ojos.

—No, ¿por qué lloras? ¿Qué hice? En primer lugar…, no, no llores.

Eun-woo limpió las lágrimas de los ojos de Jihoon con la mano, pero las comisuras de sus ojos se humedecieron rápidamente.

—Ah, hmph, no llorare, uh-oh.

El omega, que estaba sentado con las rodillas dobladas frente al beta, que yacía de lado, intentó hacer contacto visual con él. Cuando le dijo a Jihoon que no llorara, trató de reprimir las lágrimas manteniendo la boca cerrada, pero no fue fácil. Mientras bajaba la cabeza para ocultar su cara de llanto, las lágrimas continuaron cayendo.

«¿Por qué de repente?» Eun-woo, que no tenía idea de que una persona tan grande pudiera incluso derramar lágrimas ligeras, estaba tan avergonzado que ni siquiera podía abrir la boca correctamente.

La mayoría de la gente intenta ocultar sus debilidades. Asimismo, la gente estaba ansiosa por ocultar las lágrimas que estallaban delante de los demás. Entonces, era natural que no supiera qué hacer ya que había pasado mucho tiempo desde que había visto a alguien más llorar.

El rostro del otro se cubrió inmediatamente de lágrimas. Eun-woo, quien se inclinó para secarle las lágrimas para poder ver su rostro, se sorprendió por su piel inesperadamente suave, pero no lo demostró.

En ese momento, el joven sollozante lentamente empujó su cuerpo hacia adelante y abrazó el estómago del otro. Al mismo tiempo, le empujó más hacia adentro y enterró su rostro en su estómago, lo cual fue una suerte, ya que casi se cae hacia atrás debido a su peso.

—¿Es porque soy tan malo en eso…? Con el trauma, no pude ayudar a Eun-woo… 

—Así que Junho…—Su voz era tan baja como un susurro, tal vez porque su rostro estaba enterrado en su ropa. Solo entonces comenzó a comprender el extraño comportamiento de Jihoon recientemente. La ropa de Eun-woo comenzó a mojarse lentamente.

—¿Por qué? ¿Por qué lo llevas al mismo sitio al que fuimos? Sonríes tanto cuando ves a Junho…

¿Qué hacen ustedes dos todos los días…?––Jihoon estaba llorando y luchando por respirar. Tal vez fue porque se parecían a él cuando conocí a Eun-woo, pero no podía quitarles los ojos de encima. Ese era el motivo de su ansiedad.

No podía ver su rostro, que probablemente estaba cubierto de lágrimas, pero podía sentir claramente su aliento en su cuerpo. Eun-woo le dio unas palmaditas en el hombro y la espalda a Jihoon y sonrió con una sonrisa que no se ve a menudo. No pensó que fuera malo verlo llorar por su culpa, así que levantó las comisuras de su boca y sonrió.

—Por eso les pedí a mis hermanos que me ayudaran, así que he estado faltando a clase siempre que Junho va a trabajar, he estado… ansioso… en el café…

«Es realmente bueno llorando», los ojos de Eun-woo se abrieron de par en par al pensar eso. Él mismo reveló la verdad. Todo sin esconder su sentir.

De alguna manera, si cuentas los días en los que Jihoon no fue visto, fueron todos los días en los que Junho no fue a trabajar. El día que Junho fue a trabajar, recordé que Jihoon había bajado a tiempo para el almuerzo. No pudo evitar reírse ante el rompecabezas que finalmente encajaba.

—¿Estás orgulloso de haber faltado?

—Bueno, ¡no es así…!

Levantó la cabeza mientras su rostro oculto se revelaba lentamente. Eun-woo fue el único que estaba relajado ante toda la situación, que ahora entendía.

—Todo es por celos.

Fue algo tan extraño. No importaba cuánto tiempo había pasado desde que lo vio, nuevas emociones brotaban y salían a la superficie. El hecho de que pudiera ver las emociones de Jihoon con sus propios ojos le hizo sentirlas también. Se enredaron con una propuesta aparentemente desconocida y comenzaron a compartir su vida cotidiana. Este tipo de comienzo en realidad les hizo imposible separarse.

—Celos, celos…—murmuró el beta, levantando la cabeza para encontrarse con la mirada de Eun-woo. Las lágrimas que habían estado goteando de las comisuras de sus ojos se detuvieron como si hubieran sido ahogadas.

—¿Estás bien ahora?

Sus brazos aún rodeaban con fuerza la cintura de Eun-woo, pero el hecho de que las lágrimas hubieran cesado era suficiente para saber que su estado había mejorado lo suficiente como para permitirle pensar con normalidad. Jihoon asintió, pero no pudo ocultar su rubor.

—Entonces intenta aflojar el brazo.

Se sentía extrañamente pesado. Se preguntó si le dolerían los músculos al día siguiente, así que intentó alejarse del peso del otro.

El área alrededor de su abdomen inferior ya estaba empapada. Fue por sus lágrimas y otras salivas. Empujó suavemente su hombro, pero no era de los que se dejan empujar. Jihoon rodeó con sus brazos los hombros de Eun-woo y lo abrazó con fuerza, a pesar de sus palabras. No podía deshacerse de la inquietud que crecía como una enredadera.

—¿No estás cansado de mí… ?

Esperaba que aún pudiera hacer algo por él. Quería ayudarle con su trauma. Pero si el omega se cansaba de él, todo eso desaparecería. No quería eso.

Las palabras del beta se interrumpieron mientras miraba al otro.—Por supuesto—dijo el omega, inclinándose más hacia él. La fuerza del abrazo fue disminuyeron gradualmente. Tenía que levantarse ya.

—De ninguna manera estoy cansado de tí.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: AZUL 
CORRECCIÓN: LEEBIT

¿TE HAS CANSADO?