Capítulo 16
—¿Quieres decir que me devuelve esto?
—Sí.
—Era la primera vez que recibía un regalo y me lo devuelve así.
—Así es.
Shin Taeoh hablaba mientras miraba de cerca la caja, Sehyun se puso nervioso sin darse cuenta. No había nada de qué ponerse nervioso cuando pensaba en el Shin Taeoh normal, pero el espacio que había aplastado en la caja era un poco molesto.
«¿Por qué me importa tanto?»
«En el momento en que Shin Taeoh quite los ojos de esa caja, debería ponerla inmediatamente a un lado. Fue bueno no tirar el recibo. Dado que es un producto nuevo que nunca se ha utilizado, puede ser reembolsado de forma segura…»
—¿Has probado esto?
—… Bueno, he usado el mismo producto…
«Lo hago todas las mañanas.»
—Pero todo lo demás en el mundo se renueva, ¿por qué esto no?
«Que mierda. Lo compré del mismo producto.»
—Así que tendré que comprobarlo.
«Si a Yoo Jinha no le gusta, te devolverán el dinero, ¡no lo abras!»
Sehyun cerró los dedos en un puño. De lo contrario, sintió que iba a golpear a Shin Taeoh en la cabeza.
«No lo hagas. No lo rompas. ¡Déjalo!»
Shin Taeoh no podía oírle, así que abrió la caja con frialdad. Fue tan audaz como si no tuviera la intención de volver a meterlo en la caja.
«La mancha que aplasté con la uña ahora apenas se nota…»
—A primera vista, no es diferente de la que uso, entonces, ¿qué es diferente?
Las palabras de Shin Taeoh para sí mismo sonaban tan condescendientes.
«Me reí con la misma excusa poco convincente que solía usar cuando le hacía regalos a Yoo Jinha… Supongo que no era un concepto, porque Shin Taeoh estaba jugando con el aparato en serio.»
Se le puso la piel de gallina al pensar en todas las excusas que había estado poniendo.
«De todos modos, no es mi dinero, así que no te preocupes si él dice que quiere otro»
No tenía sentido vacilar. Había cumplido con su parte simplemente dando vueltas para comprar y entregar el artículo.
—Lo haré.
Recuperando la compostura, Sehyun tomó la cafetera de la mano de Shin Taeoh. Él incluso llevó la taza nueva a la cocina y la colocó en su sitio. Ya tenía una cafetera, pero aunque el diseño era el mismo, el color era diferente, y quedaban bien una al lado de la otra.
Como acababa de abrirlo, puso en marcha el aparato sin la cápsula para limpiarlo y limpió la taza que compró mientras tanto. Repitió esto un par de veces para asegurarse de que era seguro de usar, bajó la taza y deslizó la cápsula dentro. Pulsó el botón y esperó; el aparato emitió un pitido e inmediatamente se esparció el aroma del café.
Mientras escuchaba el sonido, empezó a calmarse su estómago, que había estado hirviendo por culpa de Shin Taeoh.
«Hacer algo de espaldas a él me ayudó a recuperar la compostura. Ahora estoy seguro de que, dijera lo que dijera, nunca me sacudiría.»
Sirvió café en una taza y se la tendió, pero él se limitó a mirarla y no bebió.
—¿Necesita algo?
—Acabo de recordar que hoy he tomado dos tazas de café.
—Ah…
«Entendí por qué Shin Taeoh no bebía café: tenía su propia filosofía firme de tomar como máximo dos tazas al día y no beber más.
No importaba el tamaño de la taza, sólo bebía dos y no bebía más.
No se trataba de la cantidad total de cafeína, que yo no entendía, sino de que ahora mismo no le apetecía tomar café.
Entonces, ¿por qué dijiste que lo probarías?»
Sehyun miró la taza con frustración.
«¿Por qué molestarse en tocarla ahora cuando podría haberlo comprobado mañana…?»
—¿Quiere beberla, secretaria Ahn?
—No.
—Entonces escucha sin dudar.
—Está bien.
—¿Cuántas tazas de café tomaste hoy?
—Tomé cuatro.
—Intenta ver por mi, si sabe diferente.
Cuando Shin Taeoh naturalmente se la entregó, Sehyun no pudo resistir más y tomó la taza.
«¿Podré dormir si bebo esto hoy?»
Sehyun inclinó la taza para tomar café sin siquiera poder sentarse y la dejó con la misma expresión que la primera vez.
—¿Cómo es?
—Es lo mismo.
—¿Nada ha cambiado?
—Así es.
—No se ha renovado nada.
«Por supuesto.»
Sehyun observó su cara desmoronarse en el reflejo del café e intentó serenarse.
—¿Sabe mal?
—No, está delicioso.
—¿De verdad? Entonces ¿Por qué no se la lleva el secretario?
Dijo Shin Taeoh mientras miraba detrás de Sehyun, y giró involuntariamente la cabeza para mirar lo mismo.
«¿Quieres que me lleve esa cosa con la que acabo de preparar una taza de café?»
—No me gusta el café en cápsulas. ¿Es porque el sabor no es lo suficientemente fuerte?
«¿Esa máquina que tiene al lado es un adorno?»
—Quizá sea porque los granos no son tan especiales.
«¿Cuándo dejaste de tomar café de la máquina expendedora? ¿Desde cuándo recoges los granos?»
—El secretario Ahn se la llevará de todos modos.
Shin Taeoh se levantó, pasó junto a Sehyun y palmeó la cafetera. Incluso la cogió y la arrojó a los brazos de Sehyun. Sus miradas se cruzaron por un momento, mientras Sehyun la sostenía y miraba la cara de Shin Taeoh.
—Oh, no te he dado la taza.
Interpretando la mirada de Sehyun, Shin Taeoh le tendió la taza.
—Tómalo todo, es difícil ir en el transporte público con esto, así que puedes tomar mi coche cuando te vayas.
Shin Taeoh dijo que lo vería mañana y salió de la cocina, y Sehyun no pudo evitar sentirse extraño mientras vigilaba su espalda.
«¿Qué tiene de natural?»
«¿Lo abrió porque no quería devolverlo? De ninguna manera…»
El truco que le jugó a Yoo Jinha era tan obvio que podía verlo.
Pero este fue un poco confuso.
⍣⍣⍣
Al final, Sehyun regresó a casa sosteniendo la máquina y miró alrededor de su habitación con un suspiro. Como era un estudio de una sola habitación, la habitación que se podía ver de un vistazo estaba llena de artículos que había adquirido mientras trabajaba como secretario de Shin Taeoh.
La mesa de comedor redonda plateada que parece verse comúnmente en el mercado vino de Italia, y la styler* junto al sencillo armario mostró su grandeza. Debido a que era una habitación pequeña, el gran monitor y el cuerpo principal de la computadora, que se podía ver desde cualquier lugar, ocupaban un lugar mejor que donde dormía Sehyun.
Chibi: sistema de vapor para desinfectar y quitar arrugas de prendas.
«Eso es todo lo que se puede ver, pero si miras dentro,encontrarás mucho más.»
—¿Dónde debería poner esto?
Tuvo que dejar al nuevo miembro de la familia, pero no había dónde ponerlo. La cocina era pequeña y la longitud del fregadero era limitada. Finalmente, la máquina de café se colocó en la mesita de noche al lado de la cama.
—Nada mal.
Asintió con satisfacción, pensando que podría dormir mientras olía el aroma del café. Por supuesto, se vió obligado a ignorarlo porque pensó que recibiría un duro golpe si no lo hacía.
Ahora Sehyun recogió la toalla con el corazón aliviado. Shin Taeoh le dio la toalla con la palabra “Día del deporte” escrita como regalo de la oficina central y la ha estado usando bien hasta ahora.
—Creo que las toallas utilizadas en el hotel eran más finas…
⍣⍣⍣
Se celebraba una fiesta en un salón de un club de lujo. En la piscina jugaban hombres con trajes de baño del tamaño de la palma de la mano y mujeres con diminutos bikinis, y hombres y mujeres vestidos a su propio estilo disfrutaban de la fiesta.
La amplia mesa en la cabecera era similar. Dos hombres en el centro bebían mientras otros miraban.
Uno de los dos hombres miró su teléfono celular y levantó la parte superior de su cuerpo caído.
—Oye, escuché que Shin Taeoh tiene un amante.
Entonces, otro hombre que estaba bebiendo con una mujer a su lado miró a su gemelo con ojos oscuros.
—¿Qué clase de amante tiene ese eunuco?
—No puedo creer que echaron a Hyein. Echa un vistazo.
Mientras hablaba Ha Jinwoong, el hombre que dio la noticia sobre Shin Taeoh, miró el teléfono celular de su hermano gemelo Ha Jinseong sobre la mesa. El móvil vibraba continuamente, de lo que no se había dado cuenta mientras se escuchaba la música, pero parecía una conversación con un niño infantil del grupo Jin Myeong.
Mientras Ha Jinseong permanecía quieto, la mujer tomó su teléfono celular y lo sostuvo frente a él.
—Está loca. Supongo que está tan enojada que no puedo ver nada.
Ha Jinwoong leyó sarcásticamente el chat. Es por eso que el contenido que Jin Hyein publicó en el chat grupal fue bastante agresivo. Se quejaba de que su familia había dicho que aceptaría conversaciones sobre matrimonio primero y decía cosas como que no podía entender por qué Shin Taeoh la rechazó, y demás sin ningún filtro.
—Mierda. Apaguen la música.
En respuesta a las malas palabras de Ha Jinseong, la mujer rápidamente agitó su brazo y la música pronto se apagó. Aquellos que estaban disfrutando de la fiesta volvieron a mirar a Ha Jinseong en una atmósfera de silencio absoluto, como si el alboroto de ahora hubiera sido una mentira.
Ha Jinseong miró su teléfono celular para ver si podía sentir la atención de los demás y luego llamó a Jin Hyein.
—Jin Hyein. ¿Has estado bebiendo? Sigues cruzando la línea.
[—Dijiste que lo aceptaría. Pero fui rechazada.]
Ha Jinseong suspiró mientras Jin Hyein lloraba.
«Después de jugar con ella unas cuantas veces, empezó a actuar como si algo estuviera mal conmigo. ¿Qué debo hacer?»
[—Iba a ir allí con Shin Taeoh esta vez, así podría conseguir dar una buena impresión.]
Justo cuando pensaba que iba a echarle la bronca, los ojos semicubiertos de Ha Jinseong brillaron.
—Si quieres ir, deberías ir.
RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: CHIBI
CORRECCIÓN: A.L. SOUBI